Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 I Muvrini

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: I Muvrini    Mer 16 Mai - 16:31



LETTERA À FRATELLU

Ti scrivu à tè, fratellu paisanu
Per ditti quantu hè tristu lu me core,
Ti mandu assai suspiri è ti porgu la manu
Ma dammi torna tù un segnu d'amore
Voltati versu mè, t'aspettu à lu veranu
Ùn lascià più, fratellu, u tempu corre
Avvicinati à mè, ùn stà luntanu

Ùn dorme più tranquillu è spenseratu
Quandu si chjode a porta di a prigiò
Digià fratellu nostru hè imprigiunatu
Per avè solu dettu è cun ragiò:
"Vogliu stà in terra corsa, induve sò natu
È per fà piazza à l'altri ùn mi ne vò
Chì vive è more corsu, mi sò ghjuratu!"

Avveniti a dulcezza di a nostra mamma
È lu so core sempre in alegria
Oghje di tanti strazi ella si lagna
Elli dicenu: "Ame è cusi sia!"
Tù ùn poi lascialla more cum'è una cagna
Falla per cumpassione, torna una cria
Chì per l'ultima volta ella ti chjama

Ma s'è t'ùn faci prumessa è quì ùn ritorni
Ùn sunerà chè dolu u campanone
Ùn viderai mai più fumà i forni
A panca serà nuda, spintu u fucone
Truverai strangeri in li cuntorni
È senza fiori in manu ma lu bastone
Pensu ch' averai capitu i mo frastorni


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Mer 16 Mai - 16:59



Vince per ùn more

Eri curria un fiume quindi
Ùn si ne scordi mai nimu
Quant'ellu carriava à limbu
Omi in dinochje è capighjimbi

Babboni zimbi d'oppressione
Travagliadori li sfruttati
È giovani sparamundati
Cun quelli senza stentapane

Oghje corre oghje corre
U fiume chì và
Vince per ùn more, hè fiume unità
Vince per ùn more, hè fiume unità

U nostru fiume corre unu
A sbuccà in li ghjorni più chjari
D'omi è di donne core pari
Uniti in lu vulè cummunu.

L'avvene ci aspetta bramosu
Di populi senza catene
Cun elli ci seremu à tene
Un mondu ghjustu è generosu.

Oghje corre oghje corre
U fiume chì và
Vince per ùn more, hè fiume unità
Vince per ùn more, hè fiume unità


Parolle: GT Rocchi
Musica: GF Bernardini




_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju

avatar

Messages : 466
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Mer 16 Mai - 21:33



Venite incu me


Vi ne vurria parlà
Di 'ssu paisolu
Appesu à e cime,

Ci ghjoca u sole
Ci veghja a luna
Ma nimu ci stà

Dite perchè, dite perchè
Dite, dite, ditemi perchè?

E case stanu ochjiserrate
Tutte accumpulate
Li pesanu l'anni,

E tombanu l'ore
Chi ùn volenu more
Mà nimu à sà

Dite perchè, dite perchè
Dite, dite, ditemi perchè?

Un ghjornu s'è vo ci ghjunghjite
Fateli una vita
A soia hè ferita,

Dateli una voce
È dateli un nome
Piu nimu lu sà

Dite perchè, dite perchè
Dite, dite, ditemi perchè?

Vi ne vurria cantà
Di 'ssi paisoli
Chì sanu a storia,

Andemu dumane
Ci sò e funtane
Di una eternità

Venite incù mè, venite incù mè,
Venite, venite, venite incù mè ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
u ghjudice

avatar

Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Mer 16 Mai - 22:24



GHJIRULATU


Cum'è un agrottu di furtuna
Cun sempre l'aghja testimone
Duve famiglia un hè chè una
Di notte pagna à lu lampione
Straziendu vita à tutte l'ore
Sai l'angoscia à dorme fora

Dai fiatu più chè pena
Sì marinu chi sumena

Cum'è un paese clandestinu
Tu si rifughju di l'alpana
Ai rumenzulu mal caminu
Un stagnarone per funtana
Ci campa omu ma perche
Ci campa omu d'ùn so chè

Dai fiatu più chè pena
Sì marinu chi sumena

Cum'è un paese citadella
Cum'è un paese ricanfortu
A l'infinita faci stella
Chì d'esse compru megliu mortu
Ma lu to raggiu trova via
Cù la to ghjente in armunia.

Dai fiatu più chè pena
Sì marinu chi sumena

Cum'è un paese muritoghju
Si paradisu purgatoriu
In lu caminu sudatoghju
Prima sunatu lu murtoriu
Cun tè fratellu petre in manu
Per l'inghjustizia è lu furdanu.

Dai fiatu più chè pena
Sì marinu chi sumena
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjudice

avatar

Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Mer 16 Mai - 22:26


http://www.musicme.com/I-Muvrini/titres/Chi-Diceranu-t344467.html


CHI DICERANU


Chi diceranu i lindumani
i nostri cori paisani
cumu faranu e cuscenze
à tuvà d'altre pacienze
chi lascieremu à i figlioli
e nostre pene i nostri doli

A notte porta u penseru
è ci disceta l'addisperu
cumu faranu i nostri amori
à suminacci d'altri fiori
chi truveremu cum'è scusa
à u presente chi ci accusa
a vita qui hè digià dura
oghje ci vene a paura

Si stanu zitte e ferite
e soca voi ùn le sentite
chi ci tumbate tante brame
chi fate pienghje e nostre Mamme
un ghjornu eo è I'altru tù
i nostri sogni à corpu insù
i nostri cori ùn ponu più
un ghjornu eo è l'altru tù
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjudice

avatar

Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Mer 16 Mai - 22:27

http://www.wat.tv/video/muvrini-e-tempu-va-21kcv_2if0t_.html

È U TEMPU VÀ


ci amparavete la strada
è lu gestu aggalabatu
a sera ci addurmintava
a vostra parulla brava
ci amparavete l’onore
u curagiu è lu duvere
à lu fronte lu sudore
è tutte le cose vere
è u tempu và
è u tempu và
è u tempu sà
s’è la mancava una spera
mezu à faccende è bisognu
truvavete la manera
d’un calpighjacci lu sognu
cusì campavete ritti
u vostru viaghju umanu
fermanu l’amori scritti
in lu libru paisanu
è u tempu và
è u tempu và
è u tempu sà
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Michela

avatar

Messages : 195
Date d'inscription : 08/03/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Mer 16 Mai - 23:24

http://www.musicme.com/#/I-Muvrini/titres/A-Sculuccia-t344457.html

A Sculuccia
A Sculuccia di u paese
Piena à silenziu disertu
Stà muta sottu à l'offese
Cù u so purtone apertu

Nantu à u vechju tavulone
Posta da manu zitellu
Ci hè sempre una operazione
Scritta à bianca calcinella

Da sottu ci era un bel ortu
Oghje pienu à lamaghjoni
Pè tè quantu n'aghju coltu
Mele rosse è bonbucconi

I vechji banchi di legnu
Portanu in core zuccati
I nomi è qualchi dissegnu
Chi mai si sò squassati
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maria

avatar

Messages : 1235
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: I Muvrini    Dim 17 Juin - 15:58



Rivecu li to ochji
Di mare tralucente
È di risa sincera
À mezu à la to ghjente

U sole s'hè ciuttatu
Ch'hè u pezzu ad avà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà

Rivecu di e to mani
A gesta misurata
À u bancu di legnu
Ogni volta assestata

U sole s'hè ciuttatu
Ch'hè un pezzu ad avà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà

Rivecu e to labbre
Attacchendu lu cantu
D' iss'alta puesia
Chì ti piacia tantu

U sole s'hè ciuttatu
Ch'hè un pezzu ad avà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti sentu parlà
Ma s'hè vivu lu fiatu
È ti rivecu o Bà.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Ven 13 Juil - 9:02

Si natu paisanu

http://www.musicme.com/#/I-Muvrini/titres/Si-Natu-Paisanu-t344492.html


Babbu chittava l'ortu per fà u mulatteru
Era mille faccende u soiu lu mistieru
E' Mamma di noi altri avia lu penseru

A soia a richezza era di pudè dà
Un basgiu una carezza per a felicità
Ùn c'era tanti vezzi chì ci vulia à cuntà...

Si natu paisanu, è eiu cum'è tè
I strazi l'ai in manu à campà male è bè
À campà male è bè

E' quelli di dumane, eo li laziu
Lu venga lu veranu più prestu chè cusi
più prestu chè cusi

Era sempre zitellu è mi n'andava à corre
Appressu l'animali facia lu pastore
E' Mamma mi dicia ch'eo era u so fiore

Un ghjornu tramindui sò partuti in viaghju
Ùn hè mai vultatu più u mese di maghju
E' solu i ricordi mi detenu u curagiu

Aghju cercu l'avvene è ùn l'aghju truvatu
Ancu ellu di noi altri appena s'hè scurdatu
E' puru campà di più ùn hè micca peccatu

Si natu paisanu è eiu cum'è tè
I strazi l'ai in manu à campà male è bè
À campà male è bè

E' quelli di dumane eo li laziu
Lu sia lu veranu più bellu chè cusi
più bellu chè cusi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Ven 13 Juil - 9:06





Senti u Niolu


Una chjesola
Un campusantu
A vechja scola
Stà chjosa à cantu
A vitriola
Ci nasce nantu

Una casetta
À a sulana
Una vechjetta
À a funtana
Face una arretta
A meridiana

Veni o figliolu
Andemu à veghja
Senti u Niolu
Chì trimuleghja
Hè Pampasgiolu
Ch'impruviseghja

Un chjassitellu
Una vadina
Di pancastrellu
Crosciu à mullina
Corre un zitellu
Pè a chjarina

L'aghja impetrata
I so baroni
U tribbiu guardia
Si stà pensoni
Hè muta a piaghja
Senza patroni

Veni o figliolu
Andemu à veghja
Senti u Niolu
Chì trimuleghja
Hè Pampasgiolu
Ch'impruviseghja ...


MV Acquaviva/GF Bernardini
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Ven 13 Juil - 9:18




Inseme


Simu ingrandati inseme
Cum'è matina è sole
Duve ch'o ci era eiu ci ere tù
Quand'hè venuta l'ora
Di diccilu l'amore
S'hè apertu lu fiore giuventù

Dumane ti ne vai
Ne trincanu e to strade
I toi l'anu decisa cusì
A nostra vita ormai
Averà stonde amare
Anch'ella e so ferite à guarì

Ùn ci ne vale pienti
Ne ricumandazioni
A luntananza tomba ogni vulè
Morenu in li silenzii
E più grandi passioni
Ùn torna ch'è fulena u piacè

Si n'hè vistu digià
Innamurati à bastanza
Si n'hè vistu digià
Maladì a spiccanza

Ma simu sempre à tempu
Di metteci à palesu
U nostru amore tandu ingrandarà
Li daranu accunsentu
À ciò ch'era difesu
Quelli chì ci anu vulsutu spiccà

Sò torna celu immensu
Quelli ochji ammachjati
I to basgi mi dicenu di sì
I ci femu stasera
I più belli viaghji
Demu vita à u sognu natu quì

Quand'è no vultaremu
Coppiu di fughjiticci
U paese addunitu cantarà
I toi cù i mei
Senza più fà caprici
Si metteranu anch'elli à festighjà
Emu da campà
Emu da campà
Emu da campà
Inseme...

G.ROCCHI
G.F.BERNARDINI


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: I Muvrini    Ven 13 Juil - 9:26




Amareni

A mezu à tutti i fiori d'amore
Quand'elli s'aprenu fattu l'albore
Era quellu annacquatu d'un licore
Mandatemi una mane per favore

Mi fece sbuccià in capu e centu vite
E dede un altru sensu à le mio lite
Fù per mè cum'è un anellu à le dite
E lu balsamu di e mio ferite

E mio ferite
E mio ferite

Ma quant'elli ci portanu di guai
U sintimu prumessu e l'oramai
È cum'ella he greve la veritai
Ne la sapie ne forse la sai

U sente ancu oghje u to calore in pettu
Quellu chì s'hè fermatu a core obbiettu
Quellu chì ti tuglia ogni difettu
È chì ùn capia ch'è l'amore schiettu

L'amore schiettu
L'amore schiettu

Sarà stata scritta in qualchi locu
Chì un ghjornu piantereste lu to ghjocu
Ch'ellu si spinghjerebbe lu to focu
Fermerebbe una storia è cusì pocu

Ma d'altri cum'è me ti diceranu
Quant'ellu scalla u sole luntanu
Quant'ellu pienghje u ventu veranu
E face trimulà u core umanu

U core umanu
U core umanu

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: I Muvrini    

Revenir en haut Aller en bas
 
I Muvrini
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» I Muvrini
» Les Stentors - Lorsque des voix lyrique se mettent au diapason de nos régions
» I Muvrini (+ ajouts)
» Si vultatu tù

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Per isse sponde è da mare in là... :: Musica :: Per isse sponde-
Sauter vers: