Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Induvinella

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Induvinella   Jeu 31 Mai - 14:34

Vi prupongu di truvà u sensu di una spressione:

Fà a soma à u topu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Allora ssu topu ?   Mer 27 Juin - 13:08

Corciu quellu topu, avà hè guasi un mese ch'ellu hè insumatu, vecu ch'ùn hè prontu à parte... surrisu scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Mer 27 Juin - 21:11

@sidussincu a écrit:
Corciu quellu topu, avà hè guasi un mese ch'ellu hè insumatu, vecu ch'ùn hè prontu à parte... surrisu scratch

ci vole à sperà ch'ellu sia insomatu à soma longa , omancu un li mucherà l'imbastiu ..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Mer 27 Juin - 21:53

ùn ci pinsava mancu più à sta induvinella!
aiò fatemi ghjà una pruposta è vi daraghju a risposta
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Mer 27 Juin - 22:01

@Erbaghju a écrit:
ùn ci pinsava mancu più à sta induvinella!
aiò fatemi ghjà una pruposta è vi daraghju a risposta

travaglià per nunda (o per u latru)? chi u topu shà da purtà a soma duv'e ellu .. scratch

(ghjustu per fà avanzà u scimilbliccu :oops: )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Induvinella   Mer 27 Juin - 23:13

Quandu era zitella, passava e mo vacanze d'estate in paese. Tandu ghjunghjianu ancu e mo cugine di Marseglia è mammona ci facia dorme in listessu lettu. Eramu trè zitellette di 7, 8 anni è quandu a mo caccara venia à dì ci bona notte spessu si mettia à ride è dicia : "e mo ciucce sta sera fate a soma à u topu".

Pensu ch'ella parlava di u fattu chè no eramu strinte. :shock:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Juin - 8:12

@Sperenza a écrit:
Quandu era zitella, passava e mo vacanze d'estate in paese. Tandu ghjunghjianu ancu e mo cugine di Marseglia è mammona ci facia dorme in listessu lettu. Eramu trè zitellette di 7, 8 anni è quandu a mo caccara venia à dì ci bona notte spessu si mettia à ride è dicia : "e mo ciucce sta sera fate a soma à u topu".

Pensu ch'ella parlava di u fattu chè no eramu strinte. :shock:

ditone Pensi bè! Ghjè u fattu di stà in parechji inde un locu (un lettu, una casa, una stanza...)troppu strettu

Ti filiciteghju !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Ruclinonu Solechjari



Messages : 518
Date d'inscription : 27/02/2012
Localisation : Casinca

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Juin - 9:00

@sidussincu a écrit:
Corciu quellu topu, avà hè guasi un mese ch'ellu hè insumatu, vecu ch'ùn hè prontu à parte... surrisu scratch

Hè perchè nimu ùn hà trovu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Juin - 9:31

Bella sprissione!

ma da l'avà somma à u topu annant'à Isula ùn si ne face ... Cool

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Un antra   Jeu 28 Juin - 9:35

Avà chì u ben di topu hè cautatu... A cunniscite quessa :

Avè u sabbatu appressu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Juin - 14:49

@sidussincu a écrit:
Avà chì u ben di topu hè cautatu... A cunniscite quessa :

Avè u sabbatu appressu

u sabatu era u ghjornu di u pane allora po esse per sprime ch'omu è famitu (o u cuntrariu) scratch
(torna per fà avanzà u smilbliku :oops: )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Juin - 19:46

Eccu, ai guasi capitu. salutu2 Eiu l'aghju intesa per parlà d'un omu chì li piacia di fà a nozza, è chì piglia moglia. Cusì si pò dì : "avà s'affrinarà perchè hà u sabbatu appressu" : diventa babbu di famiglia è li tocca à arrizzassi per fà u pane u sabbatu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Fév - 11:19

È quessa ?

Mi face fà e frittelle ind'è a sporta ! Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Rappallinu



Messages : 437
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Fév - 14:01

@Sperenza a écrit:
È quessa ?

Mi face fà e frittelle ind'è a sporta ! Rolling Eyes


Quessa mi face pinsà à u dettu d'una mamma parlendu di a so figliola ch'ùn sà aspittà u matrimoniu per fà e galippette felice

È ùn hè micca (solu) una cacciata risa

Mi pare dinù ch'ellu ci vularia à scrive "inde" per 'ssu casu custì... O Sperenza s'è t'ùn voli leghje i rumanzi di Circione poi andà dinù nant'à Forucorsu paura
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lùlù



Messages : 721
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: da puntilla a lingua   Jeu 28 Fév - 16:04

@Sperenza a écrit:
È quessa ?

Mi face fà e frittelle ind'è a sporta ! Rolling Eyes

In castagniccia si dice :"Li face fà i brìlluli in u spurtellu"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Fév - 16:44

Tittolu a écrit:


Mi pare dinù ch'ellu ci vularia à scrive "inde" per 'ssu casu custì...

imbarazzatu
Ti ringraziu è per ch'ella mi fermi in mente a recula a cupieraghju 500 volte. Avia fattu cusì ancu per CUME, QUANTE, INDUVE... rambo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Fév - 16:52

ciocciu a écrit:
@Sperenza a écrit:
È quessa ?

Mi face fà e frittelle ind'è a sporta ! Rolling Eyes

In castagniccia si dice :"Li face fà i brìlluli in u spurtellu"

L'anu arrubatu à u Casacconi !

È allora, d'appressu à tè, hè più faciule di "fà e frittelle inde a sporta" o "i brilluli in u spurtellu" ? risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Lùlù



Messages : 721
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: Da puntilla a lingua   Jeu 28 Fév - 17:46


U Casacconi hè in Castagniccia

U più astutu hè d'ùn pruvà mancu !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Fév - 18:18

Ié ma tutta a Castagniccia ùn hè u Casacconi. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 28 Fév - 23:39

Quellu chì vi face fà e frittelle inde a sporta, vi face fà n'importa cosa.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sepulana



Messages : 13
Date d'inscription : 18/09/2012
Localisation : Caccia di Lì

MessageSujet: Re: Induvinella   Mer 18 Déc - 10:47

 surrisu 
@Erbaghju a écrit:
@Sperenza a écrit:
Quandu era zitella, passava e mo vacanze d'estate in paese. Tandu ghjunghjianu ancu e mo cugine di Marseglia è mammona ci facia dorme in listessu lettu. Eramu trè zitellette di 7, 8 anni è quandu a mo caccara venia à dì ci bona notte spessu si mettia à ride è dicia : "e mo ciucce sta sera fate a soma à u topu".

Pensu ch'ella parlava di u fattu chè no eramu strinte. :shock:

:dito:Pensi bè! Ghjè u fattu di stà in parechji inde un locu (un lettu, una casa, una stanza...)troppu strettu

Ti filiciteghju !!!

Ghè hè vera una bella spressione ma ci hè dinu u ghjocu (per u più di i maschi) chi si chjame cusi
ùn hè mica una critica era ghjustu per ramintà cio chi i nostri vechji praticavanu di pettu à sti tempi di "Tablettes" è "PS 40 à u minimu" surrisu 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Mer 18 Déc - 20:59

Chì ghjocu era ? U ci poi spiegà ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Sepulana



Messages : 13
Date d'inscription : 18/09/2012
Localisation : Caccia di Lì

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 19 Déc - 15:23

Ghjocannu à parechji :un spezia di balchera nant'à u spinu di duii cumpagni fatta da duii zitelli chi si tenenu à l'arritrosa, quandu un si pesa, l'altru falla... è dopu si cambianu quelli chi purtavanu si mettianu nantu... eccu! ùn sò s'eiu mi spiegu bè ma pensu chi d'altri più astuti ci ghjunghjeranu megliu  Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marilena



Messages : 14
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 53
Localisation : Heemstede

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 19 Déc - 18:53

Hè u ghjocu mintuvatu da Ghj. THIERS in A Funtana d'Altea (p. 106): 'ghjucà à ciccia'. Da Antulugia di ghjochi isulani, C. Castellani / Ghj. Fusina (Ed. Scola Corsa Bastia 1983 /Reed. 1996):

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unasitu.blogspot.com
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Induvinella   Jeu 19 Déc - 21:51


À ciccia ci ghjucavamu quand'eramu studienti...  geek  ma u ghjocu di "a somma di i topi " ùn lu cunnoscu micca, almenu ch'ella appia a ragione Marilena è ch'ellu sia u listessu ghjocu ma – d'appressu à ciò ch'ella hà spiicatu Sepulana – ùn pensu micca.

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Induvinella   Aujourd'hui à 11:47

Revenir en haut Aller en bas
 
Induvinella
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Induvinella

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Pruverbii, sprissione-
Sauter vers: