Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Fusina Ghjacumu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Ven 21 Sep - 7:53



Pudete ritruvà dinù a versione di Ciosi nantu à u so discu CORSICA esciutu in lu 1978. felice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Sam 20 Oct - 9:42



Trattu da E sette chjappelle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Lun 22 Oct - 13:39

ISULA

Isula...
Per mè si lu viaghju
si quellu ch'io feraghju
quellu chì mi chjama
cun l'antica brama

Isula radica di la mio vita
terra persa in l'acqua salita
tanti venti da calmà
è marosuli à francà Isula...

Isula...
celu tintu di sole
terra incantata da e fole
tante ricchezze à salvà
u mio sognu da riccamà Isula...

Si un basgiu mandatu
battellu sbandunatu
ind'un mare di brama
cù l'eccu di a chjama Isula...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Circione



Messages : 2156
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mar 23 Oct - 20:03

L’AMICU AMUSCIATU

Prima, dettumi « fiume » era dettu tuttu. Chì tanti viaghji, chì tante maraviglie di u mondu, chì tanti spetaculi è chì tante cità… à mè, dettumi « u fiume » mi bastava. Trà mè è ellu, ci era qualcosa. Qualcosa chì ùn si pò scrive à dilla franca : una cumplicitai, un attaccamentu, cumu spiegà… cum’è da persona à persona;un sintimu prifondu cum’è e so onde prifonde ; lisciu cum’è i so scogli lisci ; limpidu cum’è e so cisterne limpide ; frescu cum’è e so sponde d’erba ; callu cum’è a so rena bianca ; sodu cum’è i so ponti vechji.
È mi paria ch’ellu u mi rivultessi issu sintimu, fussi quand’o mi stracquava pè issi fondi à u sole d’istatina, ch’io saltichjava da un pentone à l’altru, ch’io mi sbiuccava à botte in qualchì ciottu sprifundatu, o ch’io tanighjava appressu à l’anguille ; fussi quand’o lampava cotulelle in l’acqua chì facianu tonduli è po tonduli à l’infinitu…
Mi si paria ch’elli ùn devissinu finì mai più in a mio mente i chjerchji magichi di a nostra fratellenza, u nostru discorsu di sciocchi inseme, u nostru benistà richjusu è inciucciulitu, sott’à i paesi lasciati quassù pè e strade di l’omi. Mi si paria ch’ella ùn devissi più compie a nostra solitutine in dui. Chì mi fighjava cun dulcezza è sò sicuru ch’ellu mi capia, ch’ellu mi parlava, ancu bufunendu, à voce grave, s’io facia qualchì saltu periculosu, o ridichjulendu in a petrichiccia di vedemi cusì sgalabatu à movemi mez’à petra è onda.

Ùn sò ciò ch’ella sia stata, ma hè un pezzettu chì l’affari trà di noi ùn sò più ciò ch’elli eranu : face i musi, cum’è amusciatu, ma per chì mutivu ?
Averà credutu ch’io ùn l’aghja à bastanza cunsideratu ; ch’io l’aghja fattu insincerità cù un fiumacciu di cuntinente. È chì paragone ci puderebbe esse trà u mio fiume vivu è salvaticu, è issi otraconi di piaghje di culandi ? Averà ghjudicatu ch’io l’aghja mancatu di rispettu d’avè vulsutu cunnosce da vicinu i so cumpagni d’Auropa, i longhi è i corti, i bundenti è i mischini, i lesti è i lumaconi, i famosi di a Storia è i rè di u so rughjone solu ? Averà pensatu ch’io avessi ancu traparlatu è dettune u male cù l’altri ? Ch’io mi fussi scurdatu à a longa di u mio fiumucciu castagnicciaghju ?
Quessa po mai ch’ella fusi : mancu u cambiaria pè l’acque e più preziose. Ma, ahuh ! u vecu ammurbatu è tristu, cumu dì ? cambiatu… Quant’è ch’ellu s’avessi persu a so giuventù ; cum’è s’ellu fussi ingrisgiatu dinù ellu, invechjatu di ghjambe, incruccatu da i rumatisimi, e sciatiche è e scruchjette di nostri anni invizziti. Dinù ellu.
Nè mi face più mottu, nè mi parla più, nè mi sente mancu più. Corre cusì senza fà più casu à nunda di ciò ch’è no spartiamu tandu. È s’o ùn mi sbagliu, mi pare ch’ellu si volti dinù, à sforzi umani è quant’ellu pò, da l’altra sponda pè ùn guardammi.
Cumu serà issu cambiamentu ? Chì l’averanu fattu à u mio amicu, o Diu di i fiumi è di e muntagne, di e sarre è di i mari ? O forse seraghju eo, à conti fatti, di cuscenza, d’età è di core, ch’ùn sò più u listessu, ancu senza falla à posta, è chì ùn u tengu più caru cum’è prima ?

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mar 12 Fév - 23:11

A SCIATICA

S'ellu piove
ch'ellu piovi
s'ellu neva
ch'ellu nevi
s'ellu annotta
ch'ellu annotti

Ma quale hè quessu
chì s'hè framessu
pè dà a sciatica
à a gramatica ?


Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Lun 8 Juil - 22:43

SOGNU

Un paisolu
di teghje grisge
in core à tè

I dui vechji
di u ricordu
daretu à tè

Un zitellucciu
à manu instacca
vicinu à tè

Issu silenziu
chì penciuleghja
in giru à tè

U mare hè chjaru
cum'è i so ochji
in fronte à tè

È u puema
natu una sera
in pettu à tè

Un isulone
rivitulitu
in capu à tè

È un avvene
ammaestratu
in manu à tè
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mar 5 Nov - 13:42




Ringrazii sinceri d'una bastiaccia à Marilena è à Gerda per 'ssa video.ditone
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Marilena



Messages : 14
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 53
Localisation : Heemstede

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mar 5 Nov - 22:26

@Sperenza a écrit:
Ringrazii sinceri d'una bastiaccia à Marilena è à Gerda per 'ssa video.ditone
À ringraziatti! Ma ci vole à ringrazià dinù è innanzituttu à Pasquale Renucci pè i so ritratti magnifichi!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unasitu.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mar 5 Nov - 23:29

Hè ghjusta.Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mer 13 Nov - 19:52

BASTIA RICORDI

Lochi ci n'hè tanti , paesi è cantoni
Luntanu o vicinu
Ma quandi u ricordu vene trimuloni
In core citatinu
Collanu le fiure di case è balconi
È di mare latinu
È di mare latinu
Chì tempu veranu quellu di lu core
L'anni si ne vanu ma ferma l'amore
L'anni si ne vanu ma ferma l'amore

Bastia la vechja fala li scaloni
À lu trattu marinu:
Gabella, è Puntettu, fiera citatella
È lu San Ghjuvanninu,
Piazzette impetrate, Carrughji è purtoni
È lu molu marinu
È lu molu marinu

Bastia l'amore apre li tendoni
À lu mare turchinu
Bastia la gioia balla trenniconi
À son di viulinu
Bastia ricordi di li tempi andati
In core zitellinu
In core zitellinu.


(1977)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mer 13 Nov - 19:58

Pudete ritruvà 'ssu puema è tant'altre maraviglie di G.Fusina (prose è puesie) in E SETTE CHJAPPELLE.

À Bonasera...salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Circione



Messages : 2156
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mer 13 Nov - 20:49

mipiace 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Marilena



Messages : 14
Date d'inscription : 05/03/2012
Age : 53
Localisation : Heemstede

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Jeu 14 Nov - 11:13

@Sperenza a écrit:
Pudete ritruvà 'ssu puema è tant'altre maraviglie di G.Fusina (prose è puesie) in E SETTE CHJAPPELLE.

À Bonasera...salutu2
Avemu criatu una nova pagina cun un ripertoriu di "E sette chjappelle" nant'à u blog. Ghjuvativu assai per ritruvà i testi ind'u libru è nant'à u blog.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://unasitu.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Jeu 14 Nov - 12:17

Una sì tù o Marilè ! cheers ditone fiore
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Circione



Messages : 2156
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mar 7 Oct - 9:26

E sette chjappelle in PDF

E sette chjappelle Ghjacumu Fusina

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2156
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Mar 7 Oct - 9:32

Ci hè dinù Versu Cantarecciu
Versu Cantarecciu PDF


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Michela



Messages : 194
Date d'inscription : 08/03/2012

MessageSujet: Settembre   Jeu 17 Sep - 12:19

O settembre chì furtuna
di stagione assignalata
ore dolce ad una ad una
da l'albore à l'abrucata
parenu u sole è a luna
nati quì pè l'accurdata

O settembre deliziosu
à culori luccichenti
colmu di tutti i talenti
pittore maravigliosu
faci u tempu laziosu
è calmi timpesta è venti

O settembre chì piaceri
dopu una statina ardente
di gode li ghjorni interi
sott'un celu tralucente
à mezu à natura bella
turnata nova ind'a mente

O settembre d'uva gialla
è di ficchi pisciatini
quandì l'acqua hè sempre calla
in i fiumi canterini
chì sarà in l'aria chì balla
di ricordi zitellini

O settembre quanti odori
maturati in sulleone
cum'è mazzuli di fiori
prufumu di a stagione
chì li mandò sti favori
qualchì fata per passione

O settembre puesia
ti si tene tantu caru
ma cumu ti diceria
fighjendu lu mare paru
ci lecu una nustalgia
sarà qualla di u scularu


http://unasitu.blogspot.fr/2011/09/settembre-1986.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fusina Ghjacumu   Aujourd'hui à 12:36

Revenir en haut Aller en bas
 
Fusina Ghjacumu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Fusina Ghjacumu
» [Orsu-Dumenicu Solechjari]L'integrale
» Aiacciu - Bastia

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Antulugia-
Sauter vers: