Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Ven 13 Juil - 13:42


Cuntrastu di l'innamurati

ellu:
a mane di lu tiragiu
e di lu recrutamentu
si prisenta lu maggiore
e mi porghje lu bugliettu
di parte à lu suldatu
avà si chi so custrettu

nun la tu piglià à male
s'o ne vo à lu suldatu
sai ch'à l'età di vint'un'annu
ogni giovanu è chjamatu
à chi un parte volontariu
da lu guvernu è forzatu

ella:
è forzatu veramente
da lu guvernu francese
eo nun mi cumandu più
nun mi possu più direge
l'ordini c'iole à seguili
chi li dumanda la lege

ancu la lege francese
versu noi ch'ella è severa
à l'età di vint'un'annu
li nostr'amici ci leva
e ghjunti da mare indà
cambianu à spessu d'idea

ellu:
nun è la lege francese
ma si tu chi si scuntenta
o chi ti dispiace assai
di vedemi fà partenza
soca n'hai la peura
o chi mi ne facci un altra

ella:
chi tu ti ne faccie un altra
è tuttu mu mio turmentu
appena ghjuntu culà
temu lu to tradimentu
ma si tu mi teni caru
mi devi fà ghjuramentu

ellu:
di fàtti lu ghjuramentu
so dispostu à tutte l'ore
davant'à lu sacramentu
sopr'à l'altare maggiore
e la ghjente chi so'ntornu
pregà cun devozione

ella:
mi ferai lu ghjuramentu
e po mi tradiscerai
quande tu ghjunghji culà
di me ti ne scorderai
le troverai piu belle
le donne cuntinentali

ellu:
ne troveraghju piu belle
e po seranu più gherbate
à me di lu cuntinente
giovane nun mi ne piace
tu serai la piu cara
fra tutte le 'nnamurate

ella:
s'o so eo la piu cara
tu serai lu predilettu
quella di nun amànne d'altri
la ti dicu e ti prumettu
vai puru lu mio caru
cerca di ritornà prestu

ellu:
quella di ritornà prestu
è tutta la mio sperenza
ch'o ti trovi la mio cara
sempre di la stessa usanza
e po ti prumettu in ditu
di poneti l'allianza

U Strampalatu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Ven 13 Juil - 14:35

u tempu passa ma e primure di e donne ùn scambianu micca...
(diventi una vera dactylo risa )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Ven 13 Juil - 16:41

petra alta a écrit:
u tempu passa ma e primure di e donne ùn scambianu micca...
(diventi una vera dactylo risa )

per e primure di e donne parli di l'amore o di a fedeltà Rolling Eyes ?
aspetta ch'o mi metti à a stenò tu .. :affraid:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Ven 13 Juil - 17:05

Ghjallochju a écrit:

per e primure di e donne parli di l'amore o di a fedeltà Rolling Eyes ?
aspetta ch'o mi metti à a stenò tu .. :affraid:

sentu cum'è un chouia d'irunia è di rimproveru in u to cummentu... sarà chè tù piglii tutte e qualità di e donne in più d'avè e so dite di fata basgiu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Ven 13 Juil - 22:56

petra alta a écrit:

Sarà chè tù piglii tutte e qualità di e donne in più d'avè e so dite di fata basgiu

perchè ti si pare chi a mio nova feminità queen manchi di credibilità à dille volti rambo ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Sam 14 Juil - 14:32

Ghjallochju a écrit:

perchè ti si pare chi a mio nova feminità queen manchi di credibilità à dille volti rambo ?

ùn mi permetterebbe micca! ti ghjurgu nant'à GC ch'ùn aghju mai ma allora mai dubbitatu di a to feminità :oops:


:tongue:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Sam 14 Juil - 15:37

petra alta a écrit:


ùn mi permetterebbe micca! ti ghjurgu nant'à GC ch'ùn aghju mai ma allora mai dubbitatu di a to feminità :oops:


:tongue:

hai a scenza chi Mirvella sia chjosu chi altrimente (e per rispettu per u ben lacrime di Ghjiseppucciu chi ci deve fighjjà da quassù .. :oops: ) t'avia da fà ghjunghje u pentimentu per i to falzi ghjuramenti pumate
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Sam 14 Juil - 15:48

Ghjallochju a écrit:

hai a scenza chi Mirvella sia chjosu chi altrimente (e per rispettu per u ben lacrime di Ghjiseppucciu chi ci deve fighjjà da quassù .. :oops: ) t'avia da fà ghjunghje u pentimentu per i to falzi ghjuramenti pumate


falzi ghjuramenti? dubbiteghji di u GC citatu? risa
(huuum mi pare chì sarebbe ora di leghje una antra puesia in stu sugettu nò? Rolling Eyes )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Mar 17 Juil - 13:18

petra alta a écrit:



falzi ghjuramenti? dubbiteghji di u GC citatu? risa
(huuum mi pare chì sarebbe ora di leghje una antra puesia in stu sugettu nò? Rolling Eyes )

GC soca vulie parlà di u to vicinu allora ? Wink
bon riveneremu à i nostri muntoni (grrrrrrrrrrrrrrrr m'hai impestatu u mio suggettu :pale: , sta à vede rambo torna appena e mi n'andava à publicà a mio antologia nant'à Estricuntrasti :affraid: )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Mar 17 Juil - 13:33


U testamentu di Mastru Petru

à ghjuvan petru
li lasciu lu mio cascione
ci è danari
chi passa un milione
ch'ellu si troverà in pena
per vince l'elezzione

à francescu maria
li lasciu le mio ghjalline
una ghjumenta
cun tre centu caccine
e un pianu in solenzara
chi un averà mai fine

lasciu à'nghjulina
un pianu in calviani
e l'altru restu
tuttu per pulicani
ch'ellu sia patrone assolutu
da lu suertu à li piani

à giudicelli
dettu polu maria
nun mi ne scordu
ben ch'ellu nun ci sia
li lasciu u mio fottogliu
a stanza duv'o durmia

scrivu à notaru
secondu la m'idea :
lasciu à cecceccu
cun maria saveria
la metà di le mio terre
ch'o pussedu in aleria

à 'nton ghjilormu
per esse u m'amicone
li lasciu un sumere
cu'n bellu vavizzone
chi si colga deriola
quand'ella barca bravone

lasciu à letizia
per a so signoria
un gran valore
venutu da bastia
li lasciu la mio cumoda
piena d'oru e biancheria

lasciu à carlucciu
nominatu poletti
una libreria
cun tutti li m'effetti
un bellissimu cavallu
e furnimentu cumplettu

à ghjiseppucciu
lasciu lu mio cabinettu
ch'è ben guarnitu
quessa la li prumettu
u cuvertoghju di damassu
ch'o tenia sopr'à lu lettu .


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Mer 18 Juil - 0:46

O Ghjalluchjò ùn hè di u strampalatu quella chì dice :

M'avia fattu un'amica
Tutta piena di dulcezza
Tutta impastata paria
Di un'amurosa dulcezza
D'agnella dolce è gentile
Fiera tigra hè divintata...

Wink Rolling Eyes

scratch

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Jeu 19 Juil - 12:47

@Circione a écrit:
O Ghjalluchjò ùn hè di u strampalatu quella chì dice :

M'avia fattu un'amica
Tutta piena di dulcezza
Tutta impastata paria
Di un'amurosa dulcezza
D'agnella dolce è gentile
Fiera tigra hè divintata...

Wink Rolling Eyes

scratch

salutu

tante susprese à stu mondu
hà l'omu prima di more

quandu mai ellu ci pensa
tuttu cambia di culore

cumu averà fattu à sorte
tantu velenu d'un fiore
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Lun 10 Sep - 10:59

Eccula quì...
evviva


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Lun 10 Sep - 11:25

Una puesia ridicula trova in "A Corsica " vechju giurnale di i Corsi à u Fronte.






dui punti d'aiutu

inzerdassi = azardassi
lierdu (liardu) = vechja muneta

A sprissione "lasciacci a batta" ùn la cunniscia micca ci vole forse à capilla cum'è "lasciacci a pelle"

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Lun 10 Sep - 11:30



_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ruclinonu Solechjari



Messages : 518
Date d'inscription : 27/02/2012
Localisation : Casinca

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Lun 10 Sep - 19:30

Quant'emuzione leghjendu sti foglii inghjallati da u tempu !! felice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Mar 11 Sep - 8:29

Grazie tante o Circiò per tutte ste bellezze di parolle è di rime manighjate cù tant'arte è spìritu ! ditone
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Jeu 20 Sep - 23:46

@Circione a écrit:


A sprissione "lasciacci a batta" ùn la cunniscia micca ci vole forse à capilla cum'è "lasciacci a pelle"

salutu

a batta = u bucchja di u fasgiolu (altru sensu : a batta di u stillettu) , lasciàcci e toppe ..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Ven 21 Sep - 8:03

O "lasciacci l'achette". confusu

"L'achette" sò, in francese,"les guêtres".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Mer 10 Oct - 18:48

Un antru rigalu per Ghjallochju ("perchè a vale bè" basgiu ):
cantanu u mo ziu Ghjuvanni (di Casone) è u so cuginu carnale Ghjuvan Deziu "di u Fucione"





_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Mer 10 Oct - 20:55

Quessa a cantavanu ancu in Corscia, l'avia arrigistrata anc'eiu ma a parsona a dicia. A cantavanu u so babbu è a so mamma. Forse ghjera a Muvra chì l'avia fatta cunosce in Niolu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"   Aujourd'hui à 23:02

Revenir en haut Aller en bas
 
Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pietri Ghjiseppucciu "U Strampalatu"
» Annie Pietri, l'Histoire pour la jeunesse...
» Arturo Uslar Pietri
» [Pietri, Annie] Carla aux mains d'or
» [Pietri, Annie] Les Orangers de Versailles - Tome 2 : Parfum de meurtre

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Antulugia-
Sauter vers: