Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Dopu à a disfatta - U Ghjudice

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Amministratore
Amministratore
avatar

Messages : 43
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Mer 5 Sep - 15:02

Dopu à a disfatta


Aghju sappiutu ch'elli avianu da ghjunghje, quandu aghju ricevutu u pacchettu.
Aghju intesu pichjà à a porta, aghju apertu.Nimu, solu 'ssu pacchettu chì reghjia custì. Aghju tiratu l'usciu, è ripostu u pacchettu nant'à u tavulinu.
Un u vulia apre subbitu chì mi dubbitava ciò chì ci era nentru.
Chì ci era nentru? A v'aghju da dì, nentru ci era u fiore è i cuglioni di u mo maritu, chì era partutu in guerra contr'à 'ssi canacci.
'Ssi salvatichi, dopu à avè li stirpati tutti, l'avianu castrati, è eo era quì, tenendu in manu u so fiore, nantu avianu scrittu Infernu, o li brutti.
U fidighjava 'ssu fiore molle, cum'è sempre, pensava, l'hà sempr'avutu molle, ancu di grazia chì in l'ortu suminava sempre quelli zucchini, o quelle merzane chì s'aspettava à ellu...

U mo maritu era mortu, è eo ridia, ridia videndu u so minchju nant'à u tavulinu, ridia chì sapia ch'elli avianu da ghjunghje, ch'infine avia da tastà à veri pippini duri, chì m'avianu da dà u piacè ch'o meritava, ié, m'avia da fà chjavà, imburrà, abbraccià, ié era felice di a vittoria nemica, mi sò spugliata, è stracquata nantu à u lettu per aspettà li, anchiscartata è croscia di piacè.


U Ghjudice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan Filici

avatar

Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Jeu 22 Jan - 11:30

Ghjudice, in 'ssu testu ci hè calcosa ch'ùn capiscu micca, hè 'ssa frasa :

'Ssi salvatichi, dopu à avè li stirpati tutti, l'avianu castrati

Ùn hè più cuerenti cussì ? :

'Ssi salvatichi, dopu à avè lu stirpatu in tuttu, l'avianu castratu

Circheti di dammi una risposta ch'e' ni voddu fà una traduzzioni.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjudice

avatar

Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Jeu 22 Jan - 16:48

Stirpati in u sensu exterminer, tumbà a sterpa.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan Filici

avatar

Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Jeu 22 Jan - 20:15

Hè quissa ch'ùn capiscu micca.

S'iddi sò stirpati tutti, comu ani fattu à crastallu ?

Par quissa ch'e' prupongu una mudificazioni. Ma pudemu parlà di 'ssi cosi in privatu, era ghjustu par scitavvi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Jeu 22 Jan - 21:04

à mè mi pare logicu
si parla di u maritu, ma ùn sarà po partutu solu in guerra sò stati parechji à esse stati stirpati è castrati.
dunque u plurale mi pare bonu.


innò?

a sola rimarca saria annant'à "pippinu"

mi pare chì u pippinu sia più chjucu cà u cazzu

ma s'ellu si passa in Casinca l'affare, pò andà. risa

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjudice

avatar

Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Jeu 22 Jan - 21:26

Circione hà capitu cum'ellu ci vole. Cum'è chè si pò esse niulincu è astutu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan Filici

avatar

Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Jeu 22 Jan - 23:49

Tandu aghju capitu.

risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dopu à a disfatta - U Ghjudice
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 2084 L'ochji di a muntagna - U Ghjudice
» O sgiò Ghjudice
» Amicizia - U Ghjudice

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Bloghi è fori literarii :: The Old Pievan Chronicle-
Sauter vers: