Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Cuncorsu di puisia

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Cuncorsu di puisia    Mer 3 Oct - 15:33

http://www.comunesantateresagallura.it/attachments/article/584/premiopoesialungonigiovani.pdf

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Ghjuvan Filici



Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cuncorsu di puisia    Mer 3 Oct - 16:57

A parti in talianu hè bè scritta, ùn ci hè nienti à dì.

Ma a virsioni corsa hè carca à sbagli : "cossu, algumentu, palti, meddhu..."

O allora hè calchì balbottu ch'hà scrittu com'iddu parla ! Cool

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addisperata



Messages : 205
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: Re: Cuncorsu di puisia    Mer 3 Oct - 17:02

@Ghjuvan Filici a écrit:
A parti in talianu hè bè scritta, ùn ci hè nienti à dì.

Ma a virsioni corsa hè carca à sbagli : "cossu, algumentu, palti, meddhu..."

O allora hè calchì balbottu ch'hà scrittu com'iddu parla ! Cool


à sapè s'è no accettemu di cunsiderà u gallurese cum'è "corsu" (ciò chì facenu certi linguisti, chì parlanu di "corso-sarde"), ma in gallurese, hè perfettu nò? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan Filici



Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cuncorsu di puisia    Mer 3 Oct - 17:09

Ùn la so com'iddi parlani i Galluresi.

Ma ch'iddi sò tutti latri quissa a socu.

banana banana2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan Filici



Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cuncorsu di puisia    Mer 3 Oct - 17:13

Pà risponda (mezu) sediu :

i Galluresi dicini aiò, u à a fini di i paroli, i inveci di e, dd à a piazza di ll.

Iè, hè corsu sciappatu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addisperata



Messages : 205
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: Re: Cuncorsu di puisia    Mer 3 Oct - 21:43

@Ghjuvan Filici a écrit:
Pà risponda (mezu) sediu :

i Galluresi dicini aiò, u à a fini di i paroli, i inveci di e, dd à a piazza di ll.

Iè, hè corsu sciappatu.

Infine, corsu, corsu... Precisemu "suttanacciu" (iscia) risa .


A burla chì mi piace: in Corsica un tippu chì si chjama Cossu si face trattà di sardacciu
Invece ch in Gallura "cossu" vole di "corsu" felice


Dernière édition par Addisperata le Jeu 4 Oct - 13:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cuncorsu di puisia    Mer 3 Oct - 21:53

@Ghjuvan Filici a écrit:
Pà risponda (mezu) sediu :

i Galluresi dicini aiò, u à a fini di i paroli, i inveci di e, dd à a piazza di ll.

Iè, hè corsu sciappatu.

eo chi pensava ch'elli eranu suttanacci chi parlavanu sardu ... risa
ps : u "ll" chi diventa "dd" è una mutazione chi esiste ancu in sicilianu (e pensu in d'altri dialetti di u mezzogiorno), parleranu sardu dinò elli scratch ? pumate
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cuncorsu di puisia    Aujourd'hui à 11:46

Revenir en haut Aller en bas
 
Cuncorsu di puisia
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» puisia di Lampedusa

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Per isse sponde è da mare in là... :: Attualità :: Nutizie-
Sauter vers: