Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
u ghjudice



Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Mer 29 Fév - 10:48

Sì qualchì sia mi pò aiutà, cercu e parulle d'una puesia, ch'avia studiatu à u liceu, scritta mi pare da un certu Carlotti ( ùn sò più s'ellu era Appinzapalu ), chjamata " I vestuti di piloni ".

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carlu



Messages : 4
Date d'inscription : 29/02/2012
Localisation : Aiacciu

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Mer 29 Fév - 13:00

L'aghju sta puesia : hè di Prete Dumenicu Carlotti dettu "Martinu Appinzapalu", di U Petrosu.
Hè parsa in 1926 inde u so libru "Pampane corse".
Hè stata dinù cantata da Antone Ciosi.
So fora di Corsica per stu pezzu ma quendu rientru a ti trovu e a ti copiu qui.


Dernière édition par Carlu le Lun 19 Mar - 23:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Dim 4 Mar - 22:04

Aspittendu ch'ellu volti Carlu vi mettu a canzona:

http://www.musicme.com/#/Antoine-Ciosi/albums/Canti-Pupulari-Di-Corsica-(Chants-Populaires-Corses)-3661585255833.html

vi cunsigliu di stà à sente A tibbiera è a canzona di i Pruverbii cantate incù Rinatu Astolfi di u Pedanu.

Viranu di Peppu Flori è cantata da MAryse Nicolai hè billissima dinù.


un bellu discu.

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjudice



Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Dim 4 Mar - 22:43

L'avia 'ssu discu, ci era dinù u lamentu di gallochju è u lamentu di u culuniale.

L'aghju imprestatu, è dapoi ùn l'aghju più trovu, mancu in u cummerciu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Dim 4 Mar - 23:00

A canzone di i vistuti di pilone hè più longa cà cusì

(ci hè annant'à l'antulugia di Ghjacintu Yvia Croce)


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carlu



Messages : 4
Date d'inscription : 29/02/2012
Localisation : Aiacciu

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Lun 19 Mar - 23:20

I vistuti di piloni – Martinu Appinzapalu
Ponte-Novu, 3 aostu 1925



Cumu cascanu i lioni
Chi lu piombu coglie in fronte
Casconu a pè di lu ponte
Li vistuti di piloni

Quelli di la Pedinera
Un istichittì di nettu
Intornu a bianca bandera
Si strignenu pettu a pettu

Da l’altura fala toni
U celu lampa subissi
I martiri fieri e fissi
Sparanu senza brioni

I feriti da per elli
Par dall’un supremu aiutu
Davant’a li so fratelli
Formanu un muru carnutu

Traditi, abbinti di fochi
Lottanu cun l’addisperu
Fin chi l’ultimu cispreru
Un casca lu velu ind’ochji

O terra di le custere
Cumu festi a brutte labbre
A beie cume le fere
Lu sangue di piaghe sacre ?

E tu Golu temerariu
Chi curaggiu a purtà indossu
L’orrore di stu calvariu
Sin’a lu Tirrenu rossu ?

O li mio falchi e fasgiani
Tutti impennati di Gloria
Eroi di Furiani
E di Borgu la Vittoria

O li mio maschi di trinca
Speghji di le centu pieve
Alte largie d’alte neve
Pulloni di la Casinca

O li mio bravi pastori
Di Niolu e d’Aitone
Li mio culuriti fiori
Di Balagna e di Cuscione

U piombu v’allibrò tutti
Ind’u listessu chjaccone
Tazzati cume li frutti
Ch’ellu pesta lu fragnone !

Muntagne di Merusaglia
Di Bigornu e di Bisinchi
Tistimoni di a battaglia
Ch’a Cirnu truncò li schinchi

Elpe di tristu ripaghju
Scogli e pilaghi di Golu
Chi po dì lu vostru dolu
In quell’affanosu maghju ?

Chi po dì lu pientu neru
Chi abbughjò tutt’u rughjone
Quandu Paoli in disperu
Travarcò lu Rescamone ?

Duve lu sangue hè falatu
Duve Cirnu perse a voce
O Corsu riteni u fiatu
E poni almenu sta croce !

Ch’ella stia sopra all’orice
In perpetuu ricordu
Marchendu a fresca venice
Chjamendu u cecu e lu sordu !

Per elli lun ci fù fosse
Golu dentru i so tafoni
Le carne incagnò cun l’osse
Fendune pezzi e bucconi

Passa e veni o paisanu
Sopra la sponda fatale
Ma in capu porta la manu
E segnati a stu signale

In punta di lu granitu
Fin chi la Corsica dura
Ch’ellu stia cum’un ditu
Ch’indica via sicura

Cumu cascanu i lioni
Chi lu piombu coglie in fronte
Casconu a pè di lu ponte
Li vistuti di piloni

Eranu li nostri babbi
E li nostri arcibabboni …

In « Pampane corse » - Bastia 1926


Dernière édition par Carlu le Lun 19 Mar - 23:53, édité 9 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Lun 19 Mar - 23:34

ditone
hè magnifica sta puesia.

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
u ghjudice



Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Lun 19 Mar - 23:48

A ringraziatti o Ca'
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Carlu



Messages : 4
Date d'inscription : 29/02/2012
Localisation : Aiacciu

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Lun 19 Mar - 23:56

Hè sempre cun gran'piacè ch'eo rendu onore a Prete Carlotti dettu Martinu Appinzapalu, u mio celebru paisanu di U Petrosu. A ringrazià a te d'avemi datu l'occasione di mintualu qui !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Cum'ella hè dolce   Sam 7 Avr - 21:20

Cum'ella hè dolce


Picurone fece a guerra di u settana, quand'ellu intese u ribombu di i cannoni, si messe à l'ascosu inde a trincera, trimendu cum'è una vincula. Statu una stonda, alza appena u capu fora: bum! un colpu! qualcosa li mena in fronte:
"Oimè! gridò Picurone, caschendu à corpu insù… Sò leccu! dicerete cusì è cusì à a mio famiglia! "
Fece e so ricumendazione à i cumpagni, è chjuse l'ochji dicendu pianamente:
" Cum'ella hè dolce a morte di u piombu!… "
Era statu un bufone chì l'avia chjappu in fronte!!!





ditone
Questa quì à mè mi pare magnifica.

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Mar 10 Avr - 15:24

Hè putente a puesia quì sopra !

Avà vogliu anch'eiu sparte cun voi un'antru racontu di u ben dì Martinu Appinzapalu,intitulatu :

Parolla d'Omu

Zìu Francescu, u pastore, curava e pecure à i Stagni di Vadina.
Una mane t'affacca un furesteru c'un carru tiratu à duie mule.
- Ci n'avete suvu ? Mi n'abbisognerìa una carrata...
U Pastore li mustrò i stazzili neri di cacherognuli picurini è di suvu vechju altu trè palmi.
- Quantu ne vulete ? dumandede u furesteru.
- Abbadate ciò chì vi ci vole. Fate u vostru prezzu da per voi.
L'omu fece u so contu è disse :
- Vi ne dò vinti franchi ! Vi bàstanu ?...
Vinti franchi, in quelli tempi, chì ùn si vidia denaru, eranu una somma.
- Ed eiu, rispose Zìu Francescu, vi ne vogliu fà rigalu ! carcate u vostru carru. Hè megliu un amicu cà vinti franchi !


ditone nè ?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Michela



Messages : 194
Date d'inscription : 08/03/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Mer 18 Avr - 8:00







Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Michela



Messages : 194
Date d'inscription : 08/03/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Jeu 17 Mai - 17:12


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Michela



Messages : 194
Date d'inscription : 08/03/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Jeu 17 Mai - 17:19




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Ven 18 Mai - 9:39

@Michela a écrit:


mipiace è in più stu racontu u pudete dinù stà à sente quì :

http://corsica.net.free.fr/html/francais/textes/u_caravone_d_oru.htm

salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tittò



Messages : 50
Date d'inscription : 09/05/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Sam 19 Mai - 10:33

"Case corse" hè stata cantata da Antone Ciosi...
1974 - Ritornu a u paese...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Michela



Messages : 194
Date d'inscription : 08/03/2012

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Mer 11 Juil - 8:06

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Sam 30 Mar - 10:32

"Fate u piacè, truvate u mezu, basta à vulè, di fà leghje à i vostri sculari qualcosa di nustrale ! Ch'elli ùn sianu micca tutti cechi è manitronchi, trastagliuli, sordi è linguimozzi !"

Dumenicu Carlotti adirizzendusi à i stitutori in lu 1923.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"   Aujourd'hui à 22:59

Revenir en haut Aller en bas
 
Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Carlotti Dumenicu (Prete) "Martinu Appinzapalu"
» [Orsu-Dumenicu Solechjari]L'integrale
» PRETE MOI TON HOMME de Emily Giffin
» Aishwarya Rai Bachchan Prete a Rejouer Avec Shahrukh Khan
» qu'est ce que vous etes prêt à faire par amour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Antulugia-
Sauter vers: