Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 un pruverbu à ghjornu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
agliani



Messages : 4
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: un pruverbu à ghjornu   Mer 29 Fév - 17:50

Apru eiu stu sughjettu, invintenduvvi a mette un pruverbu à ghjornu. Principiu eiu s'è vo' u vulete bè :

" Muli matti ùn ne nasce"

Hè u primu chi m'hè ghjuntu. Vole dì chi hè l'omu chi i rende gattivi.
Pruverbu intesu c'hè qualchi tempu, è chi m'ha marcatu. Ancu s'ellu ùn n'hè u più cunnisciutu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Scadutu



Messages : 8
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 35
Localisation : Corti

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 29 Fév - 21:14

Un pruverbiu aspettate ! Allora... scratch

State à sente què :

GIUVENTU' GIUVENTU' UNA VOLTA EPPO' MAI PIU' ! salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 1 Mar - 9:01

Eiu n'aghju unu bellu, casanu diciaraghju, ùn s` s'è vo l'avete mai intesu, hè pocu cunnisciutu , ind'è i libri ùn si trova...

dice cusì :

" A mazza stà daretu à a porta, à chì a misura, l'hà misurata."

u sensu hè "la roue tourne"
salutu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 1 Mar - 9:09

Mi dirangia assai di passà dopu à Circione, i mei i pruverbii sò assai sculari tristu ...sò stati racolti da u prete Saravelli
Dunque, postu chì simu u primu di marzu:


Marzu hà sette barrette
Una a caccia è l'altra a mette

Ramenta quantu u tempu pò scambià durante stu mese


Si ghjennaghju nun ghjennaghja, si ferraghju nun ferraghja, marzu mal pensa
Quandu i mesi di ghjennaghju è ferraghju sò stati belli, marzu hà da esse "gattivu"



Neve marzulina dura da a sera à a matina
A neve di marzu tene pocu


Tutta l'acqua marzulina,
Tuttu pane è tuttu vinu è tuttu casgiu picurinu
Chì hà pane, casgiu è vinu pò invità u so vicinu

L'acqua di marzu face prò à a campagna è à l'animali

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Piripì



Messages : 16
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 1 Mar - 10:46

Hà purtatu a balisgia di u preti
Fa un travaddu é ùn essa micca pagatu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Scadutu



Messages : 8
Date d'inscription : 27/02/2012
Age : 35
Localisation : Corti

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 1 Mar - 18:49

@Circione a écrit:
Eiu n'aghju unu bellu, casanu diciaraghju, ùn s` s'è vo l'avete mai intesu, hè pocu cunnisciutu , ind'è i libri ùn si trova...

dice cusì :

" A mazza stà daretu à a porta, à chì a misura, l'hà misurata."

u sensu hè "la roue tourne"
salutu

L'aghju digià intesu ! salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Dim 4 Mar - 22:03

Ùn hà tortu a ghjatta sì a patrona hè matta
vindetta contru à l'animali ùn si ne face
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 7 Mar - 9:17

hè un'amicu suttanacciu chì u m'hà imparatu!

"donn' è cavaddu à chi mani vinisti"

vole dì chì e donne (è i cavalli) sò in gattive mane (un pruverbiu feministu ride )
Revenir en haut Aller en bas
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 9 Mai - 14:05

U vinu ùn dice nulla ma palesa tuttu
À chì beie parla
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 9 Mai - 14:23

@Erbaghju a écrit:
U vinu ùn dice nulla ma palesa tuttu
À chì beie parla

viaghja ancu per a vodka? risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ruclinonu Solechjari



Messages : 518
Date d'inscription : 27/02/2012
Localisation : Casinca

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 9 Mai - 15:46

petra alta a écrit:
@Erbaghju a écrit:
U vinu ùn dice nulla ma palesa tuttu
À chì beie parla

viaghja ancu per a vodka? risa

Ancu di più !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 9 Mai - 19:17

U sole, duv'ellu ùn vede, ùn scalda

o U sole vole scopre per scaldà

Si capisce, ma u sensu hè : "loin des yeux, loin du coeur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 14 Mai - 20:55

Cù u sole ci hè dinù:

Sì u sole u vede u me piombu u tocca
megliu ch'ellu si piatti...

U sole hè a cuverta di u povaru
i disgraziati si ne stanu à u sole per iscaldassi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Ven 29 Juin - 11:16

@sidussincu a écrit:
U sole, duv'ellu ùn vede, ùn scalda

o U sole vole scopre per scaldà

Si capisce, ma u sensu hè : "loin des yeux, loin du coeur"

Chì si dice dinù : " Ochju ùn vede, core ùn sente"

Avà dui altri :

- "In lu dolce entre u vermu"
- "À chì pensa è à chì hà pensatu !" per dì listessu "À chì a ficca a ficca !"

Scialàtevila è chì vistuvi un Sole Caru vi scaldessi !

Wink salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Sam 3 Nov - 14:39

Postu chì s'avvicina a San Martinu qualchi pruverbiu nant'à a bivanda imbarazzatu

- chì manghja è nun beie, u buccone li resta à meza gola
- chì beie sempre acqua finisce per avè e granochje in corpu

- bei u vinu in pianura è l'acqua in muntagna
- u vinu innacquatu hè per quelli chì volenu mantene a so ragione, u vinu forte hè per quelli chì volenu perdela

- u Corsu ùn hè briacone risa
- à forza di beie a botte canta


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lùlù



Messages : 721
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: pruverbiu:beie   Lun 5 Nov - 9:20

Qualcosa averete bedu di poì u 3 nuvembre !
Hè megliu à beie ch'à sputà(o stupà)
hé megliu à beie dopu avè manghjatu apprunttatu che di sputà
a roba lazza o goffa.
Tuttu vole u vinu for di a pulenta ch'ùn vole micca acqua !
Chi hà bedu u fiume pò beie u ghjargalu= chi pò u piu pò u menu
Omu di vinu ùn vale un quatrinu = ùn si pò cuntà nantu e vinette
à a nostra listessu !
Conta da Prete STRA :
Quessu hè vinu di purgatoriu !
-"se babbone hà stu vinu in purgatoriu:in paradisu ùn ci colla ma'piu !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ruclinonu Solechjari



Messages : 518
Date d'inscription : 27/02/2012
Localisation : Casinca

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 5 Nov - 9:35

ciocciu a écrit:
"se babbone hà stu vinu in purgatoriu:in paradisu ùn ci colla ma'piu !"

ci campemu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Ven 9 Nov - 16:03

dumenica emu da festighjà à San Martinu

Martinu hè natu versu l'annu 316 à a fruntiera ungarese. A' l'età di 15 anni, era un suldatu di a Guardia imperiale. Contanu chì, un ghjornu, hà datu a medità di u so mantellu à un poveru spillaccheratu è chì, a notte, hà sunniatu à Ghjesù immantellatu dicendu à u Babbu: "U mantellu, hè Martinu chì u m'hà datu". Allora si hè fattu battizà, hà lasciatu l'armata è hà fattu u rimitu.
A' l'età di 44 anni, ghjunghje in Pictavi (l'attuale cità di Poitiers), scontra à santu Ilariu, è facenu un munasteru. Serebbi u primu munasteru fattu in e Gallie. A' 54 anni, hè fattu vescu di Turone (l'attuale cità di Tours, in l'Indre-et-Loire).
More à 81 annu, l'8 nuvembre 397, dopu à avè evangelizatu una grande parte di a Gallia. Oghje, in Francia, Martinu hè u santu patrone di 3600 chjese è 485 paesi.
Martinu hè u santu patrone di i bottai, di i militari fantacini è di i pedoni.

Martinu hè u santu di a divizia. Quandu omu passava davanti à ghjente chì cuglia uva, biade o frutta, per salutalla si dicia: "San Martinu!"
A i giovani sposi, si dicia: "San Martinu è figlioli maschji".

Un pruverbiu dice: "San martinu, mostu vale vinu"
Vole dì chì l'11 nuvembre si passanu e botti per tirà u vinu s'ella ùn era digià fatta pè i Santi.
(infurmazione ADECEC)



Noi, in a pieve di Lota, tastemu sempre u vinu novu u ghjornu di a San Martinu...è u tastemu ben suspettu beie
ùn emu micca bisognu d'aspettà a serata di u beaujolais nouveau per sapè ciò ch'ella vale a pruduzione di l'annu evviva



A ghjesa di San Martinu di Lota (17esimu seculu) cù a riprisentazione di u santu:



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Sam 10 Nov - 11:56

Dunque tuccheraghju à a to salute ! beie

è "San Martinu in casa toia"!

sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Sam 10 Nov - 12:37

Bellu sugettu o Petra ! ditone

vinu <= Da cunsumà cun muderazione quantunque... Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Sam 10 Nov - 13:39

@Sperenza a écrit:
Bellu sugettu o Petra ! ditone

vinu <= Da cunsumà cun muderazione quantunque... Wink

tu dici cusì ma si dipende cio ch'omu hà manghjatu nanzu .. Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Sam 10 Nov - 17:21

@Sperenza a écrit:
Da cunsumà cun muderazione quantunque... Wink


cun muderazione, circione, ghjallochju, tittolu è tutti l'altri ancu beie

(iè a sò: Petra Alta un puntu di menu lacrime )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Dim 11 Nov - 9:46

Per San Martinu ogni botte tira vinu.

Vene li Santi chì inchjarisce u vinu ; à l’undici risplende San Martinu.

Pè i Santi si vestenu i fanti, à San Martinu, grandi è piccini.

Pà San Martinu u boiu piscia sangu è a butti piscia vinu.

San Martinu, ch’ellu venga, incù a pala è u bacinu !

San Martinu, l’acqua face vinu.




è per quelli ch'ùn guardanu micca télématin per sapè a data di u ghjornu lingua :

Di trenta o di trent’unu, San Martinu hè l’ondici.



Salute! beie banana festa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lùlù



Messages : 721
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: Pruverbiu à ghjornu   Ven 16 Nov - 21:03


Per u pruverbiu simu à ghjornu : à bisa a vechjaghja !

Prima tutte e stagione eranu belle
Ci vole esse vechju per sapè
ch'ùn simu più fatti che per u veranu !!
Era ora! Ma chì peccatu !

S'ell'ùn hè pruverbiu,pocu ci manca
a provu eù ogni matina !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 19 Nov - 8:48

ciocciu a écrit:
Per u pruverbiu simu à ghjornu : à bisa a vechjaghja !

Chì vole dì : à bisa...?scratch tristu

ciocciu a écrit:
Prima tutte e stagione eranu belle
Ci vole esse vechju per sapè
ch'ùn simu più fatti che per u veranu !!
Era ora! Ma chì peccatu !

Forse ma ùn si dice chì : "ghjallina vechja face bon brodu" Wink

ciocciu a écrit:
S'ell'ùn hè pruverbiu,pocu ci manca
a provu eù ogni matina !
salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Aujourd'hui à 11:44

Revenir en haut Aller en bas
 
un pruverbu à ghjornu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 4Aller à la page : 1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» un pruverbu à ghjornu
» u spurtivu di u ghjornu

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Pruverbii, sprissione-
Sauter vers: