Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 un pruverbu à ghjornu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Lùlù



Messages : 719
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: un pruverbiu u ghjornu   Lun 19 Nov - 9:35



à bisa != à quale a dite !

"chjallina vechja face bon brodu": à bisa e pullezze!
sempre megliu polpa che brodu !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 19 Nov - 10:41

ciocciu a écrit:


à bisa != à quale a dite !

"chjallina vechja face bon brodu": à bisa e pullezze!
sempre megliu polpa che brodu !

"avvisa" o Ciocciu


sarà a vichjaia ? Rolling Eyes



_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lùlù



Messages : 719
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: un pruverbiu u ghjornu    Lun 19 Nov - 13:01

@Circione a écrit:
ciocciu a écrit:


à bisa != à quale a dite !

"chjallina vechja face bon brodu": à bisa e pullezze!
sempre megliu polpa che brodu !

"avvisa" o Ciocciu


sarà a vichjaia ? Rolling Eyes



Avvisa pare più lògicu .U scrivia cusi ma Motti scrive à bisa.
Di sicuru,a vechjaghja ùn aiuta tantu!
A lingua ùn invecghja micca.
Eri un amicu mi dice :ùn vai più à caccia ?
Ùn vò mancu più à mette ! aghju rispostu !
ùn so ancu vechju vechju di lingua !






Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 19 Nov - 13:26

inde u muntese hè scrittu avvisà

vengu di fidià

osinnò pè a vichjaia o vechjaia hè à prima volta ch'e a vecu scritta cusì "vechjaghja" dici [dia] ?
o l'ai piscata ind'è Casanova ancu quessa.

parlu di pesca per via di a to cacciata annant'à a caccia...

ma per esse serii mi dispiace in veru ch'è tù sia ghjuntu à l'età ch'è ùn poi più nè caccià nè mette... salutu2



_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 19 Nov - 14:20

@Circione a écrit:
inde u muntese hè scrittu avvisà

vengu di fidià

osinnò pè a vichjaia o vechjaia hè à prima volta ch'e a vecu scritta cusì "vechjaghja" dici [dia] ?
o l'ai piscata ind'è Casanova ancu quessa.

parlu di pesca per via di a to cacciata annant'à a caccia...

ma per esse serii mi dispiace in veru ch'è tù sia ghjuntu à l'età ch'è ùn poi più nè caccià nè mette... salutu2



a parolla vechjaghja si trova scritta cusì ind'u dizziunariu di i Culioli.

Avà per dì "donner du courage", cunniscite l'espressione : dà a caralba ?

salutu2

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Ven 4 Jan - 22:35

Chì vive sperandu more cacandu. imbarazzatu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Ven 4 Jan - 22:42

@Sperenza a écrit:
Chì vive sperandu more cacandu. imbarazzatu

era per apre u cuncorsu di e cacciate 2013 rambo ?

Speranza: one point basgiu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Sam 5 Jan - 13:38

Ghjallochju a écrit:


Speranza: one point basgiu

Per a mo prima cacciata mi pudii avè datu dui punti ! rambo

È sorti stu rossu à labbre, chì à mumenti si più ghjallina chè ghjallochju... risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Dim 6 Jan - 22:34

@Sperenza a écrit:
Ghjallochju a écrit:


Speranza: one point basgiu

Per a mo prima cacciata mi pudii avè datu dui punti ! rambo

È sorti stu rossu à labbre, chì à mumenti si più ghjallina chè ghjallochju... risa

perchè credi ch'o distribuisca i punti quante Giacobbi e piazze à ADAL2B ??? rambo
in più si dinò ghjelosa di u mio glossu , ste donne un hanu che inviglia pfffff tutte listesse Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Dim 6 Jan - 23:11

o ghjalluchjò
sarebbe ora ch'e ti mettimu un bellu avataru innò?

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 7 Jan - 22:35

@Circione a écrit:
o ghjalluchjò
sarebbe ora ch'e ti mettimu un bellu avataru innò?

eo vogliu ben ma a magia di l'imaginazione chi ne faci ? credi chi dopu Sperenza cuntinueghji à fà i fantasimi nant'à u mio rossu à labre ? ("bas -resilles" cumu si dicerà in corsu ? scratch imbarazzatu )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 7 Jan - 22:56

cercu u ghjallu di Tex Avery ma ùn lu trovu micca...
palidu

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Lun 7 Jan - 23:07

@Circione a écrit:
cercu u ghjallu di Tex Avery ma ùn lu trovu micca...
palidu


eiu l'aghju u ritrattu palidu





tè, u puderai vede per l'ultima San vincente paura ...

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mar 8 Jan - 11:23

Piulu per piulu serà megliu à mettelli u ritrattu di Calimero, chì tantu si lagna sempre... Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mar 8 Jan - 12:04

Idea risa

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 9 Jan - 21:37

@Circione a écrit:
Idea risa

Ghjallochju d'Ampriani chi fete trimà a corsica sana (senza contà i turchi rambo ) riprisentatu in piulu pienghjulone , pfffff s'ellu fusse statu in Tittì (quellu di u rominè ghjattu ) ancu tantu .. dopu l'arrestati Miò è un antru di i nostri puntelli chi si ne strughje lacrime .
omancu in tantu m'averaghju balantu un bellu cappellu avà ch'anunzieghjanu u tempacciu per a fine di a settimana palidu .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Mer 9 Jan - 22:35

aghju circatu un ritrattu di u banditu Gallochju ma ùn ne aghju micca trovu

allora aghju fattu piacè à Sperenza, l'idea hè soia eiu ùn ci entru per nulla lingua

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 10:36

O Ghjà ! U mitu di "Ghjallochju d'Ampriani chì fece trimà a Corsica sana" si tù ad avellu lampatu in terra cù e to piume di u Lido è u to glossu! risa

Eppò ùn fà tantu casu à l'avatari, sai bè chì "u vestitu ùn face u monacu" (pruverbiu pinzutu).
Cosa averia da dì Circione allora ? risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 11:19

@Sperenza a écrit:
O Ghjà ! U mitu di "Ghjallochju d'Ampriani chì fece trimà a Corsica sana" si tù ad avellu lampatu in terra cù e to piume di u Lido è u to glossu! risa

Eppò ùn fà tantu casu à l'avatari, sai bè chì "u vestitu ùn face u monacu" (pruverbiu pinzutu).
Cosa averia da dì Circione allora ? risa


risa mipiace mipiace mipiace
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 11:59

mipiace ancu à mè risa

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 17:20

@Sperenza a écrit:


sai bè chì "u vestitu ùn face u monacu" (pruverbiu pinzutu).

Iè ma esiste ancu in corsu stu pruverbiu!

Vesti un isteccu, pare un vescu!

È ci hè dinò: "u pannu ùn face u cristianu" ma sarà anch'ellu una traduzione (pensu).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 17:56

@Circione a écrit:

allora aghju fattu piacè à Sperenza, l'idea hè soia eiu ùn ci entru per nulla lingua

un ti pensava micca cusì influenzevule ma aghju capitu : per aestràtti una rota corta e dui tacchi alti ... porcu
s'ellu era statu Rucli o Erbaghju sereste statu cusì sbrettu ? risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 954
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 17:59

@Sperenza a écrit:
O Ghjà ! U mitu di "Ghjallochju d'Ampriani chì fece trimà a Corsica sana" si tù ad avellu lampatu in terra cù e to piume di u Lido è u to glossu! risa

credi tu chi i nostri antichi passavanu u so tempu à impruvisà lamenti lacrime a sera à u focone ?
si sapia vive tandu banana banana2 basgiu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 21:19

@Erbaghju a écrit:
@Sperenza a écrit:


sai bè chì "u vestitu ùn face u monacu" (pruverbiu pinzutu).

Iè ma esiste ancu in corsu stu pruverbiu!

Vesti un isteccu, pare un vescu!


Ghjusta ! salutu2 L'avia in punta di lingua ma impussibile d'arricurdammine... tristu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Sperenza



Messages : 1146
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Jeu 10 Jan - 21:23

Ghjallochju a écrit:
@Sperenza a écrit:
O Ghjà ! U mitu di "Ghjallochju d'Ampriani chì fece trimà a Corsica sana" si tù ad avellu lampatu in terra cù e to piume di u Lido è u to glossu! risa

credi tu chi i nostri antichi passavanu u so tempu à impruvisà lamenti lacrime a sera à u focone ?
si sapia vive tandu banana banana2 basgiu

Ùn a sò ùn c'era eo... scemu

È tù ? risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: un pruverbu à ghjornu   Aujourd'hui à 22:57

Revenir en haut Aller en bas
 
un pruverbu à ghjornu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» un pruverbu à ghjornu
» u spurtivu di u ghjornu

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Pruverbii, sprissione-
Sauter vers: