Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Ven 30 Nov - 21:31

Simu d'accunsente. Ci vuleria à studià di più i lochi d'impiaghjera. Ghjè vera chì Bargudè era "riservatu" à Curscinchi. M'anu dettu chì un niulincu avia dettu un ghjornu à Belguderacci : "hè bella a vostra piaghja, ma Curscinchi ùn ci lasciavanu micca avvintà !"

So chì ti vulia dì hè chì in Sidossi, ùn c'hè mai statu veri "pastori". Hè per quessa chì u nostru parlatu hè natu sopr'à locu è ghjè u veru corsu. E simu dui à parlallu. ride ride

Per esse più seriu, mi sò scurdatu dinù di i matrimonii trà Casamacciuli è u mo paese.

A tutta manera, ti possu assicurà chì s'è a persona ch'aghju intesu hà dettu "ghjè u più locu chì..." hè chì l'hà intesa di sicuru in paese è micca in astrò perchè hè statu quasi tutta a so vita in paese. Face à spessu a diffarenza cù u parlatu di l'astri paesi, sianu Balanini, Pumuntinchi, Orezzinchi... Aghju da dumandà à Curscinchi, ma pensu chì ghjè una forma ghjusta aduprata in Niolu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Sam 1 Déc - 9:34

stunatu È chì sò "u rizzoccu"è "a trimulizza" ? scratch

ditone salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Sam 1 Déc - 9:51

Diceraghju "la tremblotte"... u fattu di trimà, sia un animale o ancu una persona quandu hà a paura par esempiu. C'hè dinù una parolla poca cunisciuta (si dice in Corscia ma micca in Sidossi) : una trasandula : hè qualchissia chì ùn tene micca in piazza. Dunque, dopu à a "tremblotte", c'hè a "bougeotte"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Sam 1 Déc - 21:44

@sidussincu a écrit:
Diceraghju "la tremblotte"... u fattu di trimà, sia un animale o ancu una persona quandu hà a paura par esempiu. C'hè dinù una parolla poca cunisciuta (si dice in Corscia ma micca in Sidossi) : una trasandula : hè qualchissia chì ùn tene micca in piazza. Dunque, dopu à a "tremblotte", c'hè a "bougeotte"...

per tremulà da u fretu o da a frebba dimu zocculà , quellu ch'un tene in piazza hà u rietu ma quessa pensu ch'ella si dice per inghjilocu .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Sam 1 Déc - 22:38

"U rietu" ùn l'aghju mai intesa, ma ùn vole dì. So ch'aghju intesu hè : "hà a tarantella", "hà a farfallula" (certe volte si preciseghja ancu u locu duv'ella si trova quella farfalla...), è ancu "hà e cuderzule" (furmicule chì quand'elle vi pizzicanu, ùn tinite più in piazza - cum'è a tarantella chì currisponde à u malmignattu.

Per zocculà ùn sò micca s'è a dimu in Niolu, dumanderaghju.

Avà, per rivene à u suggettu di "u più locu chì c'hè statu morti in Francia", mi dumandu sguasi s'è sta forma ùn hè micca riservata à e più frase longue risa Perchè s'è no' ripigliemu quessa quì, ci vene male, à u mo parè, di dì : "Ghjè u locu induv'ellu c'hè statu più morti in Francia" o "di più morti" o qualcosa cusì. Finalamente, a manera ch'aghju intesa passa bè. Ciò chì ghjè interessante hè dinù u "chì" chì rimpiazza "induve" ("u più locu chì c'hè statu morti").
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Dim 2 Déc - 17:42

@sidussincu a écrit:
So ch'aghju intesu hè : "hà a tarantella"
Iè "batte a tarantella" si dice ancu ind'è noi quandu omu saltichjeghja da u fretu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Sperenza



Messages : 1142
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Dim 2 Déc - 18:56

Ind'è noi dimu "fà a stacchetta". salutu2

****************************

stacchetta
français: caboche; rivet
définition: Chjodu di sulatura à testa tonda: e stacchette di u scarparu.- Chjodu da ribatte: adunì duie lame cù e stacchette
.(INFCOR)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Isulanu



Messages : 226
Date d'inscription : 03/03/2012

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Lun 24 Déc - 14:00

Ùn sò sè vo l'avete messa in altrò o nò ma vi mettu quì a risposta di Jean Chiorboli :
http://chiorboli-corsica.blogspot.fr/2012/11/lintegrisme-grammatical-u-corsu-u-piu.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Lun 24 Déc - 19:09

@Isulanu a écrit:
Ùn sò sè vo l'avete messa in altrò o nò ma vi mettu quì a risposta di Jean Chiorboli :
http://chiorboli-corsica.blogspot.fr/2012/11/lintegrisme-grammatical-u-corsu-u-piu.html

à ringrazià ti salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...    Aujourd'hui à 13:33

Revenir en haut Aller en bas
 
U paese u più bellu, u paese più bellu, u più paese bellu...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Ristori Ghjuvan Petru
» Si vultatu tù
» [Fan Arts] Alice au Pays des Merveilles

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Gramatica-
Sauter vers: