Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Assumiglianze tra u Corsu è u Sardu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Su Sardu



Messages : 13
Date d'inscription : 14/11/2012

MessageSujet: Assumiglianze tra u Corsu è u Sardu   Lun 19 Nov - 12:24

Un salutu a tutti l'amici Corsi

Leggendu qualchi scrittu in lingua Corsa mi maravigliu sempre di quante parolle ci sò cusì simili o precise à u Sardu Logudoresu, quista hè a testimunianza chi ind'antichità i cuntatti trà a Corsica è a Sardigna eranu assai più frequenti di quanto sianu oghje. Vi facciu qualchi esempiu di parolle Corse chi agghju lettu, e chi esistenu ancu in Sardu.


aiò = ajò (a J in Sardu Logudoresu si legge I, mentre in qualchi zona hè pronunziata cume a J Francesa)
ammentà, rammentà = ammentare
biotu, viotu = bòidu
bùtiru = bùttiru
circà = chircare
curbella = còrbula, còrvula
falà = falare
fritu,fretu = frittu
ghjacaru = giàgaru, jàgaru, chi in Sardu vole dì cane da caccia, invece u cane "normale" hè dettu semplicemente cane; esiste ancu u verbu giàgarare, jàgarare, chi vole dì scaccià, dà a caccia
ingulle, ingullì = ingullire
manera = manera
maraviglià = maravigliare
quissu, quiddu, quistu = cussu, cuddu, custu (mentre in Corsu-Gadduresu si dice "chissu, chiddu, chistu")
rillogiu = rellozu
serrà, sarrà = serrare
struppiatu = istroppiadu
tandu = tando
travaglià = trabagliare, tribagliare
zinzala = zinzula (pronunziata cu u sonu TZ)

ghjorni di a settimana :
Luni = Lunis
Marti = Martis
Mèrcuri = Mèrcuris
Ghjovi = Joia, Gioia, Jovia, Giovia
Vènneri = Chenàpura, Chenàbura (quista parolla vene da u Latinu "Coena Pura" chi era u nome datu da l'Ebrei è da i primi cristiani à a cena prima di u "Shabbat")
Sàbbatu = Sàppadu
Dumènica, Duminica = Domìnica, Domìniga

Quiste sò solamente qualchi parolle chi agghju truvatu leggendu qua è la, ma so sicuru chi ce n'hè tante altre, si m'ammentu n'aghjunghju altre

saluti a tutti salutu2


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Assumiglianze tra u Corsu è u Sardu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Assumiglianze tra u Corsu è u Sardu
» A TRIBUTE TO CANTA U POPULU CORSU
» i numari in corsu
» Facebook in corsu
» T'choupi in corsu

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Vucabulariu-
Sauter vers: