Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Ricci Petru Santu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Ricci Petru Santu   Jeu 1 Mar - 14:43

Petru Santu RICCI (1880-1954)
di L'Oretu di Casinca
Stidutore

Opare publicate:

Favule corse, 1919
L'Avucatu Patellinu, 1920
Risate corse, "L'Annu Corsu", 1931
A Grammatica, "L'Annu Corsu", 1935
Risate corse, seconda edizione, 1936



U corbu è a volpe

Nantu à a finestra di zia Mariola
Un casgiu vechju, lavatu, asciuvava
A zia vechja a si chjachjarava,
Senza pinseri cù a so figliola.

Eccu chì affacca u corbu nigrone,
Seccu è famitu cum’è un San Martinu ,
Piglia u casgiu in lu so bizzicone
È si ne scappa versu u mulinu.

S’era appullatu in cima à una noce
È s’appruntava à fà cullazione,
Cummare volpe li manda una voce
Eppo li tene issu bellu sermone :

«- Chì maraviglia stamane o cumpà,
Site à bon’ora in gran lussu è in flacchina ,
Soca a festa di i corbi hè vicina
È forse ci site invitatu à cantà.

Perchè aghju intesu ma chì sà s’ella hè vera ?
Ch’è vo cantate cum’è una viola…
Eiu ci crelgu ma u ruspu arrisera ,
M’ha dettu : « O Ghibò ! pare una cazzarola ! »

Si sà chì i ruspi sò ghjente villana,
Brutti di lingua è brutti di parsona,
Per fallu cripà di rabbia in la so tana,
Cantate qualchì bella canzona ! »

Semplice è scioccu fù sempre nigrone,
Per fassi un : « crò », mi spalanca stu fornu,
Parte u casgiu senza più ritornu
È sta volta trova l’ultimu patrone !

« - O ch’è vo possite campà cent’anni
Era scriata dighjuna è murente »
Disse a volpe, « avà possu fammi
Una manghjata, o cumpà state à sente :

V’aghju ingunfiatu per fà a cullazione ,
Voi balordu ci avete cridutu,
Ch’ella vi servi almenu per lizzione
Statemi alegru o cumpà, vi salutu! »

«- Eppo vi salutu anch’eiu signora cummà,
S’e vi ne vulissi saria un canagliu,
A vostra lizziò mi prufittarà
Grazie è bon prò vi faccia u mio furmagliu !

Ma ch’elli mi piuminu cum’è un gallochju
S’ellu m’abbisugnarà un’antra scola…
Una volta basta ! demu un colpu d’ochju
Versu a finestra di zia Mariola ! »




Dernière édition par Circione le Sam 10 Mar - 17:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Ricci Petru Santu   Jeu 1 Mar - 15:42

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: Ricci Petru Santu   Lun 12 Mar - 13:18

@Circione a écrit:
Petru Santu RICCI(1880-1954)
di Loretu di Casinca
Stidutore

Opare publicate:

Favule corse, 1919
L'Avucatu Patellinu, 1920
Risate corse, "L'Annu Corsu", 1931
A Grammatica, "L'Annu Corsu", 1935
Risate corse, seconda edizione, 1936



U corbu è a volpe

Nantu à a finestra di zia Mariola
Un casgiu vechju, lavatu, asciuvava
A zia vechja a si chjachjarava,
Senza pinseri cù a so figliola.

Eccu chì affacca u corbu nigrone,
Seccu è famitu cum’è un San Martinu ,
Piglia u casgiu in lu so bizzicone
È si ne scappa versu u mulinu.

S’era appullatu in cima à una noce
È s’appruntava à fà cullazione,
Cummare volpe li manda una voce
Eppo li tene issu bellu sermone :

«- Chì maraviglia stamane o cumpà,
Site à bon’ora in gran lussu è in flacchina ,
Soca a festa di i corbi hè vicina
È forse ci site invitatu à cantà.

Perchè aghju intesu ma chì sà s’ella hè vera ?
Ch’è vo cantate cum’è una viola…
Eiu ci crelgu ma u ruspu arrisera ,
M’ha dettu : « O Ghibò ! pare una cazzarola ! »

Si sà chì i ruspi sò ghjente villana,
Brutti di lingua è brutti di parsona,
Per fallu cripà di rabbia in la so tana,
Cantate qualchì bella canzona ! »

Semplice è scioccu fù sempre nigrone,
Per fassi un : « crò », mi spalanca stu fornu,
Parte u casgiu senza più ritornu
È sta volta trova l’ultimu patrone !

« - O ch’è vo possite campà cent’anni
Era scriata dighjuna è murente »
Disse a volpe, « avà possu fammi
Una manghjata, o cumpà state à sente :

V’aghju ingunfiatu per fà a cullazione ,
Voi balordu ci avete cridutu,
Ch’ella vi servi almenu per lizzione
Statemi alegru o cumpà, vi salutu! »

«- Eppo vi salutu anch’eiu signora cummà,
S’e vi ne vulissi saria un canagliu,
A vostra lizziò mi prufittarà
Grazie è bon prò vi faccia u mio furmagliu !

Ma ch’elli mi piuminu cum’è un gallochju
S’ellu m’abbisugnarà un’antra scola…
Una volta basta ! demu un colpu d’ochju
Versu a finestra di zia Mariola ! »



Salute à voi o Circiò, - chì vole dì Circione :?: -

Ùn sò quale chì face e 'muntature' tècniche d'Isulamadre, ma li vogliu dì chì ciò chì era dighjà un incantu diventa videò per videò è ghjornu per ghjornu una maraviglia ! ci campemu

Ci sò i tercani amplii pè sti lochi isulani è tandu hè un piace tamantu un sole lucente di fassici dui passi per inariulassi a duramatre, scuzzulassi e meninge è sciuràssila in santa è struttiva pace favellesca !

ditone
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Ricci Petru Santu   Lun 12 Mar - 16:41

@di sfughjita a écrit:
@Circione a écrit:
Petru Santu RICCI(1880-1954)
di Loretu di Casinca
Stidutore

Opare publicate:

Favule corse, 1919
L'Avucatu Patellinu, 1920
Risate corse, "L'Annu Corsu", 1931
A Grammatica, "L'Annu Corsu", 1935
Risate corse, seconda edizione, 1936



U corbu è a volpe

Nantu à a finestra di zia Mariola
Un casgiu vechju, lavatu, asciuvava
A zia vechja a si chjachjarava,
Senza pinseri cù a so figliola.

Eccu chì affacca u corbu nigrone,
Seccu è famitu cum’è un San Martinu ,
Piglia u casgiu in lu so bizzicone
È si ne scappa versu u mulinu.

S’era appullatu in cima à una noce
È s’appruntava à fà cullazione,
Cummare volpe li manda una voce
Eppo li tene issu bellu sermone :

«- Chì maraviglia stamane o cumpà,
Site à bon’ora in gran lussu è in flacchina ,
Soca a festa di i corbi hè vicina
È forse ci site invitatu à cantà.

Perchè aghju intesu ma chì sà s’ella hè vera ?
Ch’è vo cantate cum’è una viola…
Eiu ci crelgu ma u ruspu arrisera ,
M’ha dettu : « O Ghibò ! pare una cazzarola ! »

Si sà chì i ruspi sò ghjente villana,
Brutti di lingua è brutti di parsona,
Per fallu cripà di rabbia in la so tana,
Cantate qualchì bella canzona ! »

Semplice è scioccu fù sempre nigrone,
Per fassi un : « crò », mi spalanca stu fornu,
Parte u casgiu senza più ritornu
È sta volta trova l’ultimu patrone !

« - O ch’è vo possite campà cent’anni
Era scriata dighjuna è murente »
Disse a volpe, « avà possu fammi
Una manghjata, o cumpà state à sente :

V’aghju ingunfiatu per fà a cullazione ,
Voi balordu ci avete cridutu,
Ch’ella vi servi almenu per lizzione
Statemi alegru o cumpà, vi salutu! »

«- Eppo vi salutu anch’eiu signora cummà,
S’e vi ne vulissi saria un canagliu,
A vostra lizziò mi prufittarà
Grazie è bon prò vi faccia u mio furmagliu !

Ma ch’elli mi piuminu cum’è un gallochju
S’ellu m’abbisugnarà un’antra scola…
Una volta basta ! demu un colpu d’ochju
Versu a finestra di zia Mariola ! »



Salute à voi o Circiò, - chì vole dì Circione :?: -

Ùn sò quale chì face e 'muntature' tècniche d'Isulamadre, ma li vogliu dì chì ciò chì era dighjà un incantu diventa videò per videò è ghjornu per ghjornu una maraviglia ! ci campemu

Ci sò i tercani amplii pè sti lochi isulani è tandu hè un piace tamantu un sole lucente di fassici dui passi per inariulassi a duramatre, scuzzulassi e meninge è sciuràssila in santa è struttiva pace favellesca !

ditone

Vi salutu o Di Sfughjita, circaraghju à risponde à a e vostre dumande.

allora:

A circia, ùn pensu micca ch'ella si trovi in li dizziunarii.

si dice cusèi pè a lana di e pecure quand'ella hè longa

hè una vechja parolla corsa
è hè una vechja storia...
s'è vo guardate a mo chjocca annant'à u mo avataru capisciarete chì u cugnome di Circione ùn hè più d'attualità. :pale:



Inquant'à i muntami, ùn ci lampate tanti fiori, hè l'urdinatore chì face tuttu.
salutu


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: Ricci Petru Santu   Lun 12 Mar - 20:25

@Circione a écrit:

A circia, ùn pensu micca ch'ella si trovi in li dizziunarii.

si dice cusèi pè a lana di e pecure quand'ella hè longa

hè una vechja parolla corsa
è hè una vechja storia...
s'è vo guardate a mo chjocca annant'à u mo avataru capisciarete chì u cugnome di Circione ùn hè più d'attualità. :pale:

A ciccia sarà più cunnisciuta è vale, ind'è mè, ancu per i cristiani.



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ricci Petru Santu   Aujourd'hui à 11:44

Revenir en haut Aller en bas
 
Ricci Petru Santu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ricci Petru Santu
» Emily-Ricci est ici :)
» demande montage nina ricci et produit de beauter
» L'alchimistu-Petru Felice Cuneo-Orlanducci
» Casta Santu

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Antulugia-
Sauter vers: