Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 U rascese/ u rascesu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: U rascese/ u rascesu   Mar 4 Déc - 9:59

Mi pare d'avè digià intesu (ma ùn sò micca sicuru) a parolla "u rascese" induve noi dimu "u rascesu".
S'ella si dice ind'è voi, vi ringraziu capu nanzu di fammila sapè...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
di sfughjita



Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Mar 4 Déc - 11:00

Erbaghju a écrit:
Mi pare d'avè digià intesu (ma ùn sò micca sicuru) a parolla "u rascese" induve noi dimu "u rascesu".
S'ella si dice ind'è voi, vi ringraziu capu nanzu di fammila sapè...

È hai a ragiò chì a dice cusì Petru CASANOVA ind'è u so libru MOTTI (p.248), cù u sinònimu di "draghese".

salutu2

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1143
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Mar 4 Déc - 20:23

Ma chì seria allora a definizione esatta di rascese (o draghese) ?

Una leia cù traghju ? U traghju di Golu, ventulellu cutratu...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Mar 4 Déc - 21:43

Iè hè cusì o Sperenza
ci hè ancu in sta canzona ch'e vengu di mette di i Surghjenti:
http://isula.forumactif.com/t78p20-surghjenti#4080

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Mer 5 Déc - 8:35

Erbaghju a écrit:
Mi pare d'avè digià intesu (ma ùn sò micca sicuru) a parolla "u rascese" induve noi dimu "u rascesu".
S'ella si dice ind'è voi, vi ringraziu capu nanzu di fammila sapè...

Pensu ch'e mi sò sprimatu male. A me quistione era di sapè sì calchì omu cunniscia o avia intesu a parolla "u rascese" (chì per "u rascesu" ùn ci hè prublema a cunniscemu tutti).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Ven 7 Déc - 8:43

S'aghju capitu bè, "u rascese" ùn esiste micca tristu
Tandu pigliaraghju a parolla "u muntese" per avè a rima! risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Ven 5 Avr - 8:50



(Ceccaldi)

???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Ven 5 Avr - 13:43

ebbè?
a t'avia detta...

u rascese.

avà poi fà a to canzona
risa lingua

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1143
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Ven 5 Avr - 17:32

U rascese hè ammentatu dinù in "L'Usu Corsu" di P.Marchetti. salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Ven 5 Avr - 18:08

Circione a écrit:


avà poi fà a to canzona
risa lingua

Hè compia da un bellu pezzu. Eccula cambiata chì u muntese hè divintatu rascese! rambo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Ven 5 Avr - 18:16

È perchè ai aspittatu 4 mesi ( da u 7 di dicembre sin'à oghje) nanzu di cunsultà u Ceccaldi? risa

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 15:45

Aspittava una risposta di u foru ma...nimu ùn hà dettu a soia!!
È postu chì ci semu, Tittolu, Sidussincu (è ancu tù o sega risa ) cumu dite in Niolu?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 16:56

in Niolu ùn ci hè mai ventu
ùn ti possu micca dì.
risa

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 17:26

Tandu dimmi cum'elli dicenu i balanini...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 17:36

Erbaghju a écrit:
Mi pare d'avè digià intesu (ma ùn sò micca sicuru) a parolla "u rascese" induve noi dimu "u rascesu".

Sti 2 ghjorni aghju dumandatu à d'altre parsone di u paese è mi sò avvistu ch'elli dicianu tutti "rascese" quandu eiu l'aghju sempre intesa dì (è amparata) "rascesu" da a listessa parsona!!
Eccu d'induve ellu hè vinutu u me sbagliu!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 17:38

Bah... u muntese forse, ma ùn l'aghju mai intesa. C'hè dinù u scornaboi... Sò ch'aghju intesu u più, hè "tira a lupa !" ma hè una manera di parlà... Avà pò esse dinù u sensu di "u raghju" (cf. Ceccaldi), nu a spressione "u raghju di Golu" (u currente chì fala à longu à fiume).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 17:40

ah... quì u ventu po ci hè


hè a so casa...

Per esse serii ti diciaraghju chì eiu u rascese ùn l'aghju mai dettu, ma forse si dice ancu ind'è noi ùn la sò.

Chì hè u rascese ? un ventu fritosu ? perchè noi pè la bise a sò ch'e dimu a zilifrina (zilivrina)



_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 21:17

U ventu quand'ellu ci hè, tirà in ogni locu, invece chì u rascese hè un currente fritosu chì fala inde un locu bellu pricisu (un canale, un tracone...).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 21:33


duv'e me "rascese" è una parolla ch'un aghju mai intesu . c'è u muntese ch'è un ventu fretu , si dice dinò "tira foce" quandu u ventu fala da a muntagna (à pocu pressu listessu sensu che muntese) e per un trattu seccu e fretosu dimu " a zifina" (chi certi hanu ancu cambiatu in "zizina" Rolling Eyes )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Dim 7 Avr - 21:55

Ah d'accordu, allora d'appressu à ciò ch'è tù mi dici u più chì currisponde s'ellu hè quellu chì fala a sera da a muntagna hè u muntese.


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Lun 8 Avr - 12:27

Quand'ellu tira u muntese, ci ne hè par tuttu u paese o a pieve invece chì cù u rascese, u poi sente à a funtana è in piazza à a ghjesgia (100 metri più luntanu) micca.
A pensi bè ch'avia cambiatu a parolla senza troppu tradì u sensu di a puisia!! felice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
Sperenza



Messages : 1143
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Lun 8 Avr - 16:09

In tutti i casi aghju amparatu una parolla... salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: U rascese/ u rascesu   Aujourd'hui à 9:07

Revenir en haut Aller en bas
 
U rascese/ u rascesu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» U rascese/ u rascesu

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Vucabulariu-
Sauter vers: