Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 I "falsi amichi"

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Erbaghju



Messages : 452
Date d'inscription : 29/02/2012

MessageSujet: I "falsi amichi"   Mar 18 Déc - 10:49

M'arricordu di i corsi d'inglese induve s'amparava "les faux amis". Ci sò ancu in Corsu!

Fà l'anchetta
quì ùn si parla micca di fà una inchiesta
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://erbaghju.unblog.fr/
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Jeu 20 Déc - 14:30

Pasquale Marchetti, nu l'Usu corsu, dice chì inghjuliatu vole dì "vexé", è micca "injurié". Di fatti, eiu l'aghju intesu nu ssu sensu : si n'hè andata inghjuliata. Chì ne pensate voi ? Ghjè vera chì nu e canzone, si sente l'altru sensu, ma nu l'oralità ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Ven 25 Jan - 23:05

U speziale hè u farmacistu. ditone
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
SERRA



Messages : 951
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Ven 25 Jan - 23:11

@Sperenza a écrit:
U speziale hè u farmacistu. ditone

un si sente più tantu à spessu .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Ven 25 Jan - 23:16

Hè piuttostu una parolla d'eri hè vera.

Ci n'era unu in paese. Quandu mammona mi dicia :"veni, emu da andà à vede u speziale" era morta di paura, imaginava una spezia di straterrestru... paura
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Circione



Messages : 2156
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Ven 25 Jan - 23:34

Iè hè una parolla d'eri, i vechji dicianu cusì, hè vera è si sente sempre ancu avà pè u farmacistu d'oghje...

Ma pensu ch'ella currispondi piuttostu à l'apothicaire a parolla.


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Sam 26 Jan - 9:53

M'avvengu, facia preparazione cun l'erbe per guarì e pene, i catari...Tutta robba naturale micca cume certe medicinacce d'avà. lacrime

Ié si pò chjamà cusì, apothicaire. L'apothicaires sò appena l'antenati di i farmacisti d'oghje. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Jeu 31 Jan - 23:46

Aghju amparatu quessa oghje da un vechju paisanu curscincu : accimintatu. Cridia chì s'aduprava per una persona fundata, invece chì vole dì ch'ella s'annerba, si mette in collera. Marchetti tramanda ssa parolla chì si trova nu Falcucci (nanzu 1915) : u cimentu, per dì a zerga (l'emportement, la fureur in francese). L'ete intesa quessa ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2156
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Jeu 31 Jan - 23:48

I Curscinchi sò narbosi
hè per quessa
lingua

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
sidussincu



Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Jeu 31 Jan - 23:55

M'aspittava à una risposta seria... ma a mi pudia pinsà chì t'ùn avia da mette cà una burla è un smiley. T'avaria ancu rispostu in rima chì sin'à luni ùn aghju più travagliu, ma dumane ùn sò micca in casa. Ci puderemu fà un chjam'è rispondi sabatu, dumenica, è ancu luni nu a jurnata, survegliu un "bac blanc" ! Intantu, Scialaati !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2156
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Ven 1 Fév - 0:02

scialalati o Sciduscì...
risa

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sperenza



Messages : 1140
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Ven 1 Fév - 8:26

Cunnoscu a parolla INCIMINTATU cù u sensu chè tù dai.

M'hà veramente incimintatu : m'hà veramente annerbatu.salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://isulana.blogspot.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: I "falsi amichi"   Aujourd'hui à 12:33

Revenir en haut Aller en bas
 
I "falsi amichi"
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» I "falsi amichi"
» 3 Panerai vintages rarrissimes chez Patrizzi.
» Amichi pueti, aiutu.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Pruverbii, sprissione-
Sauter vers: