Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 DEPARTURE FOR PARADISE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Addisperata

avatar

Messages : 205
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: DEPARTURE FOR PARADISE   Jeu 17 Jan - 23:28



U mo cuccunellu, ùn ai fame? Eiu aghju una fame negra. Spergu ch'ellu serà Mohammed sta mane, ellu mi arreca di più robba, face un pocu attenzione.

U corciu, cusì giovanu (averà 21 annu?). Si vede ch'ùn era fattu per piglià sta via di u terrurisimu. A sanu fà per intrenà a ghjente à pocu à pocu è teneli.

Ch'è tù sia masciu o femina, s'è no surtimu di sta cabbia, prumettami d'ùn dà capu à quellu, quale voglia sia, chì pratenderà d'avè a Verità! Sbattali a porta in faccia!

Ho, ma chì t'averanu sta mane? Certi mughji! Sò in e furie?

- o Mohammed, what's up?

U giuvanottu abbassa l'ochji, mi porghje u mo piattu di semula di granu è sorte senza dì una parolla.

A semula ùn la possu più sente, mi vene u schifu, ma avà manghju per tè.

Capiscu male a so lingua ma una parolla a chjappu : "tumbà".

PERCHÈ? PERCHÈ? Avemu fattu a videò l'altru ghjornu, u guvernu francese s'accupa di mè, ne sò sicura, neguzieghja ! Ùn hè micca pussibule, averaghju capitu male. Oh lu mo ciucciu, vulerebbe tantu vedeti nasce, stringhjeti, datti u pettu, tuttu ciò ch'aghju sunniatu tante volte!
Nò, ùn hè micca pussibule, ùn si pò compie cusì, eiu chì era venuta per aiutalli, curà i feriti è i malati! S'elli mi tombanu, ùn ci vincenu nunda.

Ci surteremu tramindui, viderai, ti purteraghju à spassu nantu à u fronte di mare, à quattru anni ti ampareraghju à fà u schì, feraghju tuttu ciò chì nimu hà mai fattu per mè...

Ecculu chì volta à piglià u piattu.
- Mohammed, tell me, tell me, please!!
- Today they kill you,...

Hà rispostu cù una voce strangulata, sfughjendu senza guardammi.

THEY KILL YOU

THEY KILL YOU

THEY KILL YOU

Ùn pare micca a rialità. E trè parolle giranu è voltanu in un viotu, u viotu ind' u mo capu, u viotu di u Spaziu bughju è ghjalatu.

Sò nantu à una pianetta scunnisciuta, sola...

Sola? Innò, ci sì tù. Tù chì ai da more prima di vive...U to picculu core di trè mesi averà avutu u tempu di sente u mo amore, u mo calore, almenu? Fora, e donne facenu l'ecugrafia, ponu vede u so ciucciu in u ventru, sente batte u core, chì furtuna!

Avà ùn ci hè più piazza pè e mo peure : "Cumu puderia esse una bona mamma, eiu, chì ùn aghju avutu mudellu? "Ùn m'anu sempre cunsideratu cum'è una giovana instabile, incapace, sgalabbata?

Quandu sò partuta, u mo fratellu m'hà trattatu di scema. "Ti piglerai per Mère Teresa? hahaha!" Ellu, u duttore di i ricchi, ùn pudia capisce.

A tè a ti possu dì quantunque, era nanzu à tè, pensu chì d'una certa manera ùna avia u tortu u mo fratellu, in a so gattivezza : a mo tuntia hè chì circava sta sorte, in fondu di mè, ùn vulia micca vive da veru...Sin'à a to venuta!

Ùn t'averianu mai accettatu, a mo matrinia, u mo fratellu, u mo babbu (quellu grande assente). Sì u fruttu d'un accuppiamentu cù u diavule, ùn sò mancu qualessu hè u to babbu! Mohammed, quella sera, ùn m'hà miccca vulsutu furzà, hè u solu; anu insistutu, ridendu cù e so rise grasse, hè diventatu tuttu rossu è l'anu lacatu tranquillu, per via di a so giuventù è perchè hà minacciatu di dì tuttu à u Capu.

Ma sì u mo ciucciu, à mè mi bastava; averiamu fattu a nostra vita tramindui senza primuracci di nimu. Seriamu partuti in Corsica, in a casa di Minnanna, à u sole, di punta à u mare. Ci sò stata felice qualchì annu, ti vulia fà cunnosce sta luce, sta bellezza.

Nimu m'hà da pienghje da veru, forse u solu chì m'averia tenutu cara seria statu tù, fora di a tinta Minnanna...

Eppuru, vedi, mi dicu guasi : hè megliu cusì. Anu a ragiò, ùn sò soda, ùn sò forte, ùn aghju vulsutu parte chè per pruvà à dà un sensu à a mo vita, per fughje u viotu in giru à mè è in mè, chì vita t'avia da offre? Aspettava podasse chè tù m'arrichessi tuttu tù: l'amore, a forza, a gioia? È eiu, in ritornu, ùn sò s'è t'averia datu tuttu ciò ch'un zitellu deve riceve. Ùn la sò, ci seria vulsutu un miraculu, cambià assai : cumu ti pudia dumandà di fà stu miraculu, tù solu?

- Do you want to write letters?
Mohammed hè davanti à mè, cù i so ochji tristi, li si pare di pudè infine fà un gestu per mè.

Lettare? À quale? Innò, da veru, ùn vecu micca.

Sò digià morta per elli tutti, dipoi trè mesi. A so vita cuntinueghja senza mè. Chjuccheranu u murtoriu, feranu una bella messa cantata cù i cironi, eppo ognunu vulterà à e so accupazione. S'elli rendenu a mo salma, u mo fratellacciu si senterà ubligatu, di pettu à u paese, di francà u mare tutti l'anni per fiurisce a mo tomba. Serà cuntentu di pudessila francà.

Strana, cum'è tutte e mo peure inutile mi parenu ridicule, sò smarrite di colpu cù a peura maiò:

Benedettu "They kill you", sesame pè a liberazione di a suffrenza, u "black out"...

Entrenu, preparati o tisò. Ùn ti ne fà, ùn senteremu nunda. Cum'ella dicia Minnanna, serai un anghjulu frà l'anghjuli, ùn cunnoscerai mai i guai di sta terra.

Mì, ci hè quellu di u camescopu chì hà filmatu a mo dichjarazione patetica ùn hè tantu.

I guardu tutti, guardu a mo morte in faccia è ùn pensava micca ch'ella fussi cusì faciule à fà. Ma elli nò, ùn mi fighjulanu, mi fascianu l'ochji, sò elli chì ùn volenu vede u so propiu orrore.

U Capu cumencia a so litania chì mi pare di durà un'eternità. Deve esse in traccia di fà una dichjarazione davanti à u camescopu.

Silenziu cortu. Sentu chì u cameraman s'avvicina : volenu fà un pianu vicinu di mè à u mumentu di ...?

Tutta s'agitazione ùn pare più di cuncernammi, ùn ci sò più. Sò sola cun tè nantu à quella pianetta luntana.

Sentu u fretu di u ceppu nantu à a mo gola.

Ci simu o tisurucciu, Inch'Allah! Imbarchemu subitu. DEPARTURE FOR PARADISE.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
DEPARTURE FOR PARADISE
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» The Paradise, "Au bonheur des dames" adapté par la BBC
» [MEP] Paradise
» L'Elixir du Docteur Carter - Paradise Canyon - 1935
» paradise chapter fanfic
» [Blu-ray] Phantom Of The Paradise

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Bloghi è fori literarii :: Gazetta di Mirvella ( - 18 )-
Sauter vers: