Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 La pensée française du jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: La pensée française du jour   Ven 28 Juin - 18:57

o Ghjallochju contu nant'à tè (...è u Giru di Francia) per alimentà sta rubrica risa 


1) cummunicatu France-Corse (ghjugnu 2013)

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lùlù



Messages : 718
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: la pensée française du jour   Ven 28 Juin - 23:27

Altri tempi ,altri modi ! Ùn vecu duve u passaghju di stu sebiatu per ste Francie hà lacatu una sucietà
meglia per i ghjovani d'oghje !

Traduzione di u sunettu di DU BELLAY (1526-1560)"O qu'heureux celui qui peut passer son age"            


                       BEATU CHÌ..

Beatu di  più quellu chì pò campà i so ghjorni
à mezu à i so pari,  à l’estru di u Grecale,
   spenseratu sbramatu, mantene l’usuale
        è cura lindamente l’isulani cuntorni.

    L’orgugliosa primura  di cresce u casale
ùn tasaneghja tantu’u saviu capu à segnu,
è a so brama maiò, su laziu sempre degnu
hè d’un sbuccà al dilà l’acquistu famigliale.

Un s’impastoghja mancu per quach’altru stravellu,
        è u so primu scopu   tene solu d’à ellu,
esse corsu è pueta à umbria d’u spechju !

Ùn cerca  u so benesta  in locu scunisciutu,
per tene a so pace,  ùn intisgia u chjuccutu,
beatu è saviu ùn vole esse più riccu nè techju !
                                                                 Lùlù
                               §
Ritraduttu in francese :

Heureux est celui qui peut passer ses jours
parmi son entourage  préservé d’amertume
serein sans jalousie et selon sa coutume
comblé par la nature de l’insulaire pourtour.

Le vaniteux désir d’accroitre son capital
ne l’éloigne pas du choix de vérité,
il limite son idéal à la juste équité
sans aller au-delà du  bon sens vital.

Son seul credo est de faire ce qu’il dit
et le respect des autres est son seul crédit                                          
pour porter son regard au-delà du miroir.
                                                         
Il ne court pas ailleurs chercher le pain bandit
pour préserver la paix il évite les conflits
comblé et sage il ne veut ni richesse ni pouvoir.
                                                                  Lùlù


Les jeunes ne prennent plus la jungle des métropoles pour un Eldorado et peu de parents leur souhaitent une sécurité précaire loin d’eux.
L’observation que j’en fais de ceux qui ont choisi de rester en Corse, quelques soient les secteurs d’activités,est qu’ils s’en sortent aussi bien que nous au même age.Quant à les voir partir porter la bonne nouvelle chez les autres demandez aux corses ce qu’ils en pensent !          
Quellu ch’hè passatu per a scola d’a paghjella pò scappa à sparte à pena di CulturaUniversale duve ci ne ferma un pocu ,è quellu chi cunosce IF ! di KIPLING :"Seraì un omu u mio figliolu"
,si po passà di tramutassi aldilà !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Sam 29 Juin - 10:51

stamane, nant'à Via Stella, cuncernendu l'organizazione di l'accogliu in Portivechju:

"Il ne s'agit pas d'avoir le village gaulois d'un côté et le village corse de l'autre"
Paul Giacobbi

si ancu l'eletti si mettenu à trattà i francesi di gaulois...risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Lun 1 Juil - 15:14

nu a seria "plus français ke moi tu meurs" ghje dificiule di trovà peghju , una vera minera :


http://www.france-corse.fr/

custì caschemu tantu bassu ch'à forza di zappà per falà appena di più hanu à  finì per fà sorte u petroliu evviva
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 2 Juil - 8:35

Ghjallochju a écrit:
nu a seria "plus français ke moi tu meurs" ghje dificiule di trovà peghju , una vera minera :


http://www.france-corse.fr/

custì caschemu tantu bassu ch'à forza di zappà per falà appena di più hanu à  finì per fà sorte u petroliu evviva


bellu ligame chì cumencia à esse cunnisciutu per disgrazia...


è questu quì chì ne pensi? Rolling Eyes 

http://corsicapatrianostra.over-blog.com/article-juin-2013-nouveau-record-d-audience-118787498.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Amministratore
Amministratore


Messages : 43
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 2 Juil - 9:29

"Les Corses restez chez vous!"


http://leplus.nouvelobs.com/contribution/895488-tour-de-france-2013-la-tele-grande-gagnante-les-corses-grands-oublies.html

http://www.alta-frequenza.com/l_info/l_actu/pourquoi_alta_frequenza_n_a_pas_parle_du_tour_de_france_sur_ses_ondes_62824


aspettu a listessa chjama per ogni tappa di u Giru...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mer 10 Juil - 15:48

lettu in i Petit Bastias publicati durante a Grande Guerra a rubrica: " On ne dit pas"
i giurnalisti di l'epica ùn s'assumiglianu tantu à quelli d'oghje Rolling Eyes 

(esempii publicati in lugliu di u 1917)


   

   


   
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Dim 29 Sep - 12:25

http://tempsreel.nouvelobs.com/economie/20130924.OBS8149/sephora-condamne-a-fermer-a-21h-sur-les-champs-elysees.html

http://www.leparisien.fr/economie/sephora-des-salaries-attaquent-les-syndicats-pour-pouvoir-travailler-la-nuit-27-09-2013-3175361.php

http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2013/09/28/97002-20130928FILWWW00318-travail-le-dimanche-le-rappel-a-la-loi-de-taubira.php


certe volte mi dumandu si i pulitichi è i sindicati sò conni o scemi!
quandu a ghjente vole travaglià, quandu u travagliu (vuluntariu) li permette di campà megliu è di guadagnà di più, mi dumandu perchè una mansa d'abrutiti decide à a so piazza è impone a so vulintà...
ùn parlu mancu di l'argumenti stupidi avanzati per bluccà l'impiegati di u Sephora di i Champs Elysées: rispettu di a famiglia è di a salute...
hè vera chì pudè stà cù i so figlioli tutta a ghjurnata è d'avè 20% di paga in più mette in periculu l'equilibriu di una famiglia...

mi pare chì spessu i sindicati in Francia ùn sò micca à l'ascolta di i travagliadori è ùn sò manc'appena riprisentativi di a so manera di pensà...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 3 Déc - 22:16

quessa ùn vene micca d'un francese ma d'un bresilianu chì scrive spessu nant'à fb...a so specialità: contà bestialità nant'à a Corsica:

D´après les échos qui m´arrivent, par les discussions avec ***, la Corse vit dans un état maussade de haine, mécontentement, révolte et dépit...enfin de tristesse. Je vais en Europe en janvier mais je n´y vais plus.


quantu saranu à tene stu generu di discorsu, francesi o stranieri?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 3 Déc - 22:32

petra alta a écrit:
quessa ùn vene micca d'un francese ma d'un bresilianu chì scrive spessu nant'à fb...a so specialità: contà bestialità nant'à a Corsica:

D´après les échos qui m´arrivent, par les discussions avec ***, la Corse vit dans un état maussade de haine, mécontentement, révolte et dépit...enfin de tristesse. Je vais en Europe en janvier mais je n´y vais plus.


quantu saranu à tene stu generu di discorsu, francesi o stranieri?
hè vera chì Rio de Janeiro hè un bellu mudellu suciale, un veru paradisu... donne nude pellimore è culirifatti... rena bianca, Maracana, bossa nova...

micca puvertà
micca viulenza

o Petra à u to brasilianu dumandali puru s'ella hè vera ch'elli tombanu ancu i SDF chì nucenu à sta visione feerica mentre s'avvicina u mundiale di ballò...

No 

Corsica, Brasile... certi paragoni o ghjente...


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 3 Déc - 22:37

è hà ancu aghjustatu què:

C´est vrai,***. La Corse pour moi était le paradis sur terre, plein de beauté et de charme, raffinée, belle et accueillante. Mais maintenant que je la connais mieux je vois qu´il s´agit d´un lieu où les gens sont mal à l´aise, c´est presque, au fond, un état comme la Palestine, mais qui vit APPAREMMENT dans le calme. Je préfère aller en vacances où les gens sont bien dans leur peau étatique et nationale.


eiu ùn li dumandu nunda, ùn parlu micca à e closce...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 3 Déc - 22:43

croce colpu  

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Ven 6 Déc - 19:41

"un nouveau calendrier scolaire pour aider le ski"


ghjè a pruposta fatta à u parlamentu
è eiu chì pensava chì u calendariu era fattu per i sculari, u so benistà è a so riescita... scemu 



http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2013/12/06/97001-20131206FILWWW00585-un-nouveau-calendrier-scolaire-pour-aider-le-ski.php
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Ven 6 Déc - 19:45

"Cela ne m'a ni ému, ni ravi. J'ai toujours une espèce de méfiance envers les terroristes, quel que soit le niveau auquel il se situe".

Liberazione di Mandela, 1990
Jean Marie Le Pen


("I have a dream" ...omaggiu di u tontu d'Amaury Leveaux à Mandela...  )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Ven 6 Déc - 22:13

petra alta a écrit:
"Cela ne m'a ni ému, ni ravi. J'ai toujours une espèce de méfiance envers les terroristes, quel que soit le niveau auquel il se situe".

Liberazione di Mandela, 1990
Jean Marie Le Pen


("I have a dream" ...omaggiu di u tontu d'Amaury Leveaux à Mandela...  )
e di quelli chi terrorisavanu a casbah durante a Battaglia d'Algeri in 57 chi n'averà pensatu u guerciu  ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan Filici



Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Dim 8 Déc - 12:17

petra alta a écrit:
è hà ancu aghjustatu què:

C´est vrai,***. La Corse pour moi était le paradis sur terre, plein de beauté et de charme, raffinée, belle et accueillante. Mais maintenant que je la connais mieux je vois qu´il s´agit d´un lieu où les gens sont mal à l´aise, c´est presque, au fond, un état comme la Palestine, mais qui vit APPAREMMENT dans le calme. Je préfère aller en vacances où les gens sont bien dans leur peau étatique et nationale.


eiu ùn li dumandu nunda, ùn parlu micca à e closce...
Ùn hè stu buzaiu di Baffrée Thompson ? Credu chì Bronsky l'hà fattu u domu à u zulfanu parichji volti...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addisperata



Messages : 205
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Dim 8 Déc - 15:38


mi dumandu sempre s'è stu "bresilianu" ùn hè micca un "fake" o sinnò, chì tontu...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan Filici



Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Dim 8 Déc - 17:34

@Addisperata a écrit:

mi dumandu sempre s'è stu "bresilianu" ùn hè micca un "fake" o sinnò, chì tontu...
Ah nò, quissu u credu veru... 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Dim 8 Déc - 17:40

per disgrazia ùn hè micca un fake. croce 
ùn capiscu micca cume omu pò perde tempu à risponde li è à parlà di a Corsica cun ellu. st'abrutitu cerca solu a pruvocazione.
ùn sà nunda, ùn capisce nunda...avemu abbastanza à fà cù certi corsi è certi pinzuti senza esse ubligati à supportà discorsi cum'è u soiu....ahhhhh a magia di fb palidu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Addisperata



Messages : 205
Date d'inscription : 10/03/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Dim 8 Déc - 18:24

ahhh hè veru? bò di tutta manera l'avia cacciatu da a mo lista dopu à una bella letica...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Lun 9 Déc - 18:26

@Addisperata a écrit:
ahhh hè veru?  bò di tutta manera l'avia cacciatu da a mo lista dopu à una bella letica...


ùn face chè què, liticà si, criticà. ai fattu ben  tristu 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Dim 13 Avr - 11:32

in a rubrica "sò conni è a ci facenu sapè"   


a moda in cuntinentu hè di mette una placca corsa...
"Chez les automobilistes, on a des codes et la tête de Maure incarne, auprès d'eux, la puissance et la force! Avec un 2A ou un 2B, ils sont persuadés qu'on ne les embêtera pas sur les routes!»

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2014/04/09/01016-20140409ARTFIG00321-pourquoi-les-plaques-d-immatriculation-corses-font-fureur-sur-nos-routes.php?pagination=4#nbcomments

è voi chì ne pensate?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 22 Avr - 21:12

Eiu pensu ch'aghju da mette a meia in 75   

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 22 Avr - 21:20

eo avia  ben pensatu à u 69 ..   fughje 

heuu per a salciccia di Lyon (sformazione  prufessiunale  porcu )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Mar 22 Avr - 22:07

A rosetta hè bona ma tagliata à fette fine fine
 risa 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La pensée française du jour   Aujourd'hui à 11:13

Revenir en haut Aller en bas
 
La pensée française du jour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La pensée française du jour
» Pénétration de la pipe française sur le marché US et sur le Net
» peinture armée française
» Tnt française en suisse
» Pénétration de la pipe française... chez vous !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Per isse sponde è da mare in là... :: Attualità :: Nutizie-
Sauter vers: