Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Cumu aghju prumessatu..

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 19:14

Quandu n'eru entratu qui, n'aghju prumessatu di mustrà e puesie di e moïe..
Eccu una d'elle.

Pienghji o ghitarra
Di a tò voce cara
Parli di amore,
Brusgi u mò core.
Sì cù mè sta sera,
Mò cumpagna vera
Hè a tò dolcezza
Piena di tristezza
Mentre chì a notte
Fa tutt' e sò lotte,
Tu mi conti pianu
U amor luntanu.
Quellu ch' hè partitu,
Bellu è fiuritu,
E eiu sò restatu
Sempre dirgraziatu.
Una païsana
Amu sana sana,
Ma mi hà scurdatu
Per un altru amatu.
I sò ochji chjari,
Freddi tengu cari,
È a voce soïa
Di gattiva gioïa.
Cos'hè d'aghjutane,
S'ell'hè una mane
Senza mè andata
À un'altru data.
Pienghji o ghitarra
Sta notte amara
Allumi un focu
Ancu per stu locu..
Speru tantu chì vi piace..
Sè nè, scusate, pregu!



Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 19:48

O Cumpà falla finita, s'è tù voli vultà quì ùn ai micca bisognu di fà un antru contu clown 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 19:54

Allora scusate
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 20:20

ùn  ti  scusà micca  era  una piccula burla  perchè  a to puesia hè  di  a listessa  vena  cà  quelle di un puetu chì  n'hà  messu parechje  quì,  aghju  dettu  Cumpà  ma  u  so  veru  nome  quì hè  Ruclì.

Inquant'à  a to puesia ti diciaraghju  quantunque u mo parè:

À prima intoppu diciaria  ch'è  tù sè  principiante  è  ch'è  tù voli amparà a lingua  corsa – dimmi  s'e mi  sbagliu – u modu  di  sprissione  ch'è  tu scegli  hè  a puesia, perchè micca? Certi  a ti rimpruvaranu  dicenduti  ch'ellu ùn  ci vole  micca à vulè  fà i passi più  grandi  cà a  infurcatoghja è  chì  nanzu  di fà  "u puetu"  bisogna à amparà appena a lingua  corsa. Si vede ch'è tù  ne  ai  bisognu  ma eiu pensu  chì  s'ella  ti piace  à  fà picculi puemi, s'ellu  ti  cunvene  stu modu  di  sprissione, ci  vole ch'è  tù cuntinuveghji,  sarà per  tè  una manera  d'amparà è  di scrive.

una piccula rimarca annant'à u to nome

"Ghjuvan" u truvarè  piuttostu  in li nomi  cumposti:

Ghjuvan Paulu
Ghjuvan Petru
Ghjuvan Lucca, ecc.

s'ellu  hè  solu  di regula  si scrive  u nome  sanu: Ghjuvanni. Wink

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 20:28

A, quellu. Eiu aghju pensatu chì a puesia era più chè mallissima..
È vera, ch' aghju assai prublemi cù scrittura, ma parlu, cumu m'annu amparatu i genitori...
Ùn so, e parlate sò sfarente.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 20:39

@Circione a écrit:
O  Cumpà falla  finita,  s'è tù  voli vultà  quì ùn ai micca bisognu  di fà un  antru contu clown 
si veramente u rè di a macagna risa 

O Ghjuvan(ni) hè un veru piacè di vede chì ti si decisu à scrive nant'à Isula Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 20:40

fà puru un saltu custì truvarè forse cose interessante:

http://isula.forumactif.com/f10-da-puntilla-a-lingua


ci hè dinù una rubrica pè i principianti:

http://isula.forumactif.com/f6-primi-passi

salutu2 



_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 20:42

Grazie! Allora ùn devu finì di scrive?
Vogliu crede
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 20:48

@Ghjuvan a écrit:
Grazie! Allora ùn devu finì di scrive?
Vogliu crede
scrivi puru! ghjè cusì chì a lingua campa...pruvendu torna è torna Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 20:56

Grazie tante, chì hè bè.
Sè ti piace, eccu
Ci sò e stelle in u celu,
U mare oghje hè cusì bellu,
Hè tantu bellu è prufondu
È grande cumu tuttu u mondu

È una canzona, trista è chjara
Incù la voce di ghitarra
Eiu sentu, è vogliu cantà
Cun ella, di a libertà
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rappallinu



Messages : 437
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 21:05

@Ghjuvan a écrit:
Grazie tante, chì hè bè.
Sè ti piace, eccu
Ci sò e stelle in u celu,
U mare oghje hè cusì bellu,
Hè tantu bellu è prufondu
È grande cumu tuttu u mondu

È una canzona, trista è chjara
Incù la voce di ghitarra
Eiu sentu, è vogliu cantà
Cun ella, di a libertà
Cantava unu :"A puesia ùn hè morta"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 21:07

O'grazie..
Hè più ch'aghju speratu di leghje..
Grazie..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Rappallinu



Messages : 437
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mar 10 Sep - 21:11

risa 
Tittolu a écrit:
@Ghjuvan a écrit:
Grazie tante, chì hè bè.
Sè ti piace, eccu
Ci sò e stelle in u celu,
U mare oghje hè cusì bellu,
Hè tantu bellu è prufondu
È grande cumu tuttu u mondu

È una canzona, trista è chjara
Incù la voce di ghitarra
Eiu sentu, è vogliu cantà
Cun ella, di a libertà
Cantava unu :"A puesia ùn hè morta"...
Ma un check up di tantu in tantu ci vole...risa 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mer 11 Sep - 5:31

Hè veru
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mer 11 Sep - 10:32

cumu si diciarà triple pontage in corsu?

risa 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mer 11 Sep - 11:13

S'eiu sapia cosa hè in francese, ti diria..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ghjuvan



Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Mer 11 Sep - 18:35

Quandu ci falla la notte,
Per cantà è fà e lotte,
Sottu à u bonu celu
Si po fà un sognu bellu.

Si sent'una serinata,
Una voce innamurata
Pienghje, canta lentu lentu,
Dorme u paese spentu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Dim 15 Sep - 23:09

@Circione a écrit:
O  Cumpà falla  finita,  s'è tù  voli vultà  quì ùn ai micca bisognu  di fà un  antru contu clown 
o Circiò venendu da u puetu cume te so stonnatu chi tu cunfonde dui generi cusì disferenti : i versi di Cumpà so stampati di neo romantisimu (idealisazione di l'amore , cuntemplazione di a natura ..) invece Ghjuvan ellu è giratu versu e realità oghjinche e u realisimu suciale e puliticu . unu s'addirizza à un universalità intemporale quandu l'altru è agradicatu nu a so epica .  fughje
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Dim 15 Sep - 23:13

ditone 
hè vera, dui pueti sfarenti ma cumplimintarii cheers 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Dim 15 Sep - 23:23

[quote="Circione"]ditone 
hè  vera, dui pueti sfarenti ma cumplimintarii cheers [/quote: ]

ci vorebbe  à dumandà à un editore di riunisceli in un antologia , forse Alanu Piazzola o Acte Sud ... c'è dinò GP Santini chi ellu da  a so scenza à i giovani risa  .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Aujourd'hui à 13:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Cumu aghju prumessatu..
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [ZERG] cumu
» Cumu si dice ?
» Cent'anni, centu mesi... L'integrale.
» 'SSA LUCE...
» L'aghju ritrovu!!

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Puesia-
Sauter vers: