Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Bustanicu 1956

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Bustanicu 1956    Jeu 27 Fév - 12:38

Sò assai  cuntentu di  pudè  sparte cun voi stu  tisoru di  a nostra  tradizione.

Hè un vechju arrigistramentu di 1956 incù  una  tribbiera cantata da babbu è  figlioli : Filippu Maria Taddei dettu ziu Filippolu è  dui di i  so figlioli Marcu Auleriu  è Anghjulu, trè  gicanti di  a paghjella è  di u  cantu  nustrale.

Anghjulellu s'hè  sempre vivu è  canta sempre – n'emu fattu una l'altreri  Wink –  hè  sempre cusì passiunatu di paghjella è  di puesia, cunnosce tanti è  tanti  cuncetti... Face parte di l'ultime legende vive  di a paghjella. Face parte  dinù  di sti paghjillaghji aparti  è  generosi sempre  primurosi di  trasmette a so  arte à i più giovani,  un  veru maestru.  Fù sempre prisente è  sempre prontu à  cantà in tutte  isse  feste è  isse  fiere induve no  ci ritruvavamu tutti parechji  anni fà. Fù unu  di quelli chì m'anu "avviatu" dipoi i mo primi passi di cantadore  di paghjella. À ringraziallu d'avemmi datu u permessu  di publicalle  annant'à internet moltu più chì oghje  sò parechji quelli chì  anu i vechji fondi ma chì i  si tenenu per elli, piatti in  fondu à  i so scagni quandu sparte è tramandà stu patrimoniu saria un duvere.  No 





Aghju trascrittu e parolle  e  vi mettu  quì :


Ziu Filippolu :

Tribbiatela o tribbiadori
Lu frescu  hè  pè li signori
I signori d’Alisgiani
Tribbiatela o li fasgiani
Tribbiatela in tondu in tondu
Chì lu tribbiu pigli fondu !


Anghjulu Taddei :

Ch’ell’eviva  i  gran  boi
Chì tutte le  sanu fà
Elli  ci  aiutanu  à  rompe
À ritrasge è  suminà
S’elli avianu le so mani  
Ci aiutavanu à spulà

Ziu Filippolu :

Tribbiatela tribbiulenti
La paglia sin’à  i denti
Da i denti à e manselle
L’aghja  colma  di grannelle

Marcu Auleriu Taddei :

I  boi  chì  sò  scurnati
Tribbianu  cum’è dannati
È  quelli  chì  anu  le corne
In l’aghja nun  stanu   à dorme

Ziu Filippolu :

O tribbiera eppo’ tribbiera
Ch’o ne carchimu la fera
Ch’ella sia   una  fera inglese
Ci  ne sia per un paese!




Eccu, vi mittaraghju  a seguita  – paghjelle è  canti – pianu  pianu.  cheers

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Paghjelle - U core manda suspiri   Jeu 27 Fév - 15:32

Un antru giuvellu: a paghjella virtuosa di Marcu Auleriu Taddei

D'appressu à Anghjulu Taddei i bassi sò ellu, u fratellu Sgiosè è Carlu Defranchi.

In Terza Andria Ruggeri.

Enjoyate  cheers 





Parolle magnifiche, a prima strufata hè cantata assai anc'oghje, a siconda ùn la cunniscia micca:


U core manda suspiri
È l’ochji versanu larme
D’isse ghjurnatacce triste
N’aviamu da passà inseme
Cosi ghjuste u Signore
Ùn hà più curagiu à fanne

O chì ghjurnate scuntente
O chì nuttate crudeli
O chì simane d’affanni
O chì mesi di penseri
Chì si passa frà l’amanti
Quand’elli ùn sò sinceri

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Bustanicu 1956    Jeu 27 Fév - 17:11

ci ai rigalatu quì veri gioelli!  salutu2 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Paghjelle - Quand'è tù ghjunghji in Marseglia   Jeu 27 Fév - 18:41

A grazia di a siconda di paghjella d'Agnulellu, un versu magnificu.

Sempre in Bustanicu, sempre in 56.






(canzone di cuscritti)

Quand’è tù ghjunghji in marseglia
À u forte à san Ghjuvanni
Ti parleranu francese
Ti cambieranu i panni
Li ti mustreranu scritti
O chéri Ii to trè anni

Appena ghjuntu quallane
Mi manderai un filare
È nantu ci scriverai
La to traversata in mare
O chéri di lu mio core
Chì t’averà fattu male

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pratese



Messages : 3
Date d'inscription : 27/02/2014

MessageSujet: Re: Bustanicu 1956    Jeu 27 Fév - 20:55

Tanti ringrazzi pè 'sse meraviglie
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: Bustanicu 1956    Jeu 27 Fév - 21:19

Era scunsulatu di vede chì Youtube s'avia scamattatu a to paghjella cù Ghjallochju è Jean-Do in Fiera di Niolu  risa 

ma avà ch'aghju què và megliu...

Ti cunsigliu d'andà à visità què:Canti corsi tradiziunali

vidarè, ci hè a robba... Wink


Sia u benvinutu o Pratese

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA

avatar

Messages : 981
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Bustanicu 1956    Jeu 27 Fév - 22:40

@Circione a écrit:
Era scunsulatu di  vede  chì Youtube s'avia scamattatu a  to paghjella cù  Ghjallochju è Jean-Do in  Fiera di Niolu  risa 

ma  avà ch'aghju què và  megliu...

Ti cunsigliu  d'andà  à visità què:Canti corsi  tradiziunali

vidarè, ci hè   a  robba... Wink


Sia  u  benvinutu  o Pratese

un pratese chi cantava in fiera di niolu  scratch  ?  fughje 
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione

avatar

Messages : 2189
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Paghjelle - Quandu lu mese d’aprile   Jeu 27 Fév - 22:55

Paghjelle (dumanda in matrimoniu) Bustanicu 1956, dopu i figlioli eccu a siconda di u babbu, Ziu Filippolu... un mitu di a Paghjella. salutu2 



Quandu lu mese d’aprile
Fattu aghju la mio dumanda
Mi sò inclinatu à lu babbu
À i fratelli è à a mamma
La mio ghjinestra fiurita
N’aghju da pate a brama

La mio ghjinestra fiurita
Carca di fiori muscanti
Ch’ella ùn soffri d’istatina
Sempre ci vole ch’eo l’annacqui
Di lacrime è di suspiri
Di i più prufondi pienti

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pratese



Messages : 3
Date d'inscription : 27/02/2014

MessageSujet: Re: Bustanicu 1956    Ven 28 Fév - 21:30

Ghjallochju a écrit:
@Circione a écrit:
Era scunsulatu di  vede  chì Youtube s'avia scamattatu a  to paghjella cù  Ghjallochju è Jean-Do in  Fiera di Niolu  risa 

ma  avà ch'aghju què và  megliu...

Ti cunsigliu  d'andà  à visità què:Canti corsi  tradiziunali

vidarè, ci hè   a  robba... Wink


Sia  u  benvinutu  o Pratese

un pratese chi cantava in fiera  di niolu  scratch  ?  fughje 

un ti ricordi piu di me Ghjallochju ?  focu à a ceppa  Felice d'esse cun voi amichi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bustanicu 1956    

Revenir en haut Aller en bas
 
Bustanicu 1956
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Joujoulac DS en bois Paris 1956
» GMC Suez 1956
» Chevy Nomade 1956 FINI
» les maquettes de " show car " : 1956 et 1960
» 17è B.C.P Algérie 1956-57

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Per isse sponde è da mare in là... :: Musica :: Per isse sponde-
Sauter vers: