Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Libri bislingui

Aller en bas 
AuteurMessage
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Libri bislingui   Ven 19 Sep - 17:27

vulia fà parte di a surtita di qualchi libru bislingu. si qualchissia ne pò parlà...
mettu dinù quelli chì mi venenu in capu è chì sò stampati dipoi un mumentu.
mi pare chì un libru bislingu, al di là di u fattu ch'ellu riprisenta assai ben a sucietà oghjinca à u nivellu di a lingua (campemu in una sucietà bislingua...), pò permette à certi di leghje u corsu senza teme d'esse persu o incapace di capì u sensu di u scrittu. ghjè dinù una manera di vede quantu ste lingue sò ricche è sfarente, a particularità di ogni parlatu.


per cumincià l'ultimu à esse statu publicatu: A dilla franca .
sò e croniche di Petru Ciabrini scritte per u "Corse matin" trà 2012 è 2013.
e traduzzione sò di Jean-Yves Acquaviva, Marcu Biancarelli, , Jérôme Ferrari, Marc-Olivier Ferrari è Jean-François Rosecchi.





st'estate ci hè statu dinù : Tarrori è fantasia (per quelli ch'ùn la sanu ancu lingua )
una selezzione di 25 scritti publicati nant'à u blog chì porta u listessu nome. storie nant'à u tema di l'orrore è di u fantasticu.






in u duminiu di a puesia u libru di Stefanu Cesari: u minimu gestu.





è quellu di Norbert Paganelli: a notti aspetta.





infine e croniche di Marcu Biancarelli: Cusmugrafia, Cosmographie
publicate trà 2009 è 2010 è tradutte da Olivier Jehasse.




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Libri bislingui   Ven 19 Sep - 17:39

Antulugia Bislingua Di A Literatura Corsa - Jean Guy Talamoni





A Bibbia
(ùn mi dumandate micca l'autore risa è ùn cunnoscu micca u traduttore)





Prighjunieri - Marcu Biancarelli
traduttu da Jérôme Ferrari




ne cunniscite d'altri?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Libri bislingui
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Libri bislingui
» Ex-Libris Turf sur cote-à-cas
» LES LIVRES FOUS
» Puntelli per l'amparera (metudi,manueletti,libri....)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Littura, critiche literarie-
Sauter vers: