Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Libri bislingui

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Libri bislingui   Ven 19 Sep - 17:27

vulia fà parte di a surtita di qualchi libru bislingu. si qualchissia ne pò parlà...
mettu dinù quelli chì mi venenu in capu è chì sò stampati dipoi un mumentu.
mi pare chì un libru bislingu, al di là di u fattu ch'ellu riprisenta assai ben a sucietà oghjinca à u nivellu di a lingua (campemu in una sucietà bislingua...), pò permette à certi di leghje u corsu senza teme d'esse persu o incapace di capì u sensu di u scrittu. ghjè dinù una manera di vede quantu ste lingue sò ricche è sfarente, a particularità di ogni parlatu.


per cumincià l'ultimu à esse statu publicatu: A dilla franca .
sò e croniche di Petru Ciabrini scritte per u "Corse matin" trà 2012 è 2013.
e traduzzione sò di Jean-Yves Acquaviva, Marcu Biancarelli, , Jérôme Ferrari, Marc-Olivier Ferrari è Jean-François Rosecchi.





st'estate ci hè statu dinù : Tarrori è fantasia (per quelli ch'ùn la sanu ancu lingua )
una selezzione di 25 scritti publicati nant'à u blog chì porta u listessu nome. storie nant'à u tema di l'orrore è di u fantasticu.






in u duminiu di a puesia u libru di Stefanu Cesari: u minimu gestu.





è quellu di Norbert Paganelli: a notti aspetta.





infine e croniche di Marcu Biancarelli: Cusmugrafia, Cosmographie
publicate trà 2009 è 2010 è tradutte da Olivier Jehasse.




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta

avatar

Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: Libri bislingui   Ven 19 Sep - 17:39

Antulugia Bislingua Di A Literatura Corsa - Jean Guy Talamoni





A Bibbia
(ùn mi dumandate micca l'autore risa è ùn cunnoscu micca u traduttore)





Prighjunieri - Marcu Biancarelli
traduttu da Jérôme Ferrari




ne cunniscite d'altri?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Libri bislingui
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Libri bislingui
» Ex-Libris Turf sur cote-à-cas
» Mini livres Astérix Hachette (1977-1978)
» LES LIVRES FOUS
» Puntelli per l'amparera (metudi,manueletti,libri....)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Littura, critiche literarie-
Sauter vers: