Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 U mese d'Aostu

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Michela



Messages : 194
Date d'inscription : 08/03/2012

MessageSujet: U mese d'Aostu   Sam 15 Aoû - 12:14

Trattu da:"Tanti paesi,tanti usanzi",ernestu Papi,ed Clementine

Aostu :



« Ùn ci hè mai tantu mostu ch’ell’ùn sia scarsu à l’agostu. »


« Agostu entra in ghjovi, ogni coppia dumanda trè boi. »

« Quandu d’agostu entre un ghjovi, per lavurà ci volenu trè boii è se t’hai pecure, vendele se tu poi. »

« Acqua d’austu, tina piena di mustu. »

« Acqua d’austu, oliu è mustu. »

« Agostu matura, sittembre vindemia. »

«« Buriana d’aostu è tempera di settembre. »

« Chì vole mostu, zappi d’aostu. »

« D’agostu bolle u mare com’è u mostu. »

« San Larenzu gran calore (10 /08), Sant’Antone gran fridura (17 /01), l’unu è l’altru pocu dura. »

“I sulioni (i caldamona) di San Larenzu.”

"A rinfriscata di Santa Maria (15 /08). »
« A tempera di Santa Maria. »


« In Santa Maria, acqua per ogni via. »


« Maritassi o pagaria… si face in Santa Maria. » (15/08)


« T’aghju da fà veda à San Roccu in u stagnalonu. » (16 /08) (v. cattiva educazioni)


« Ch’elli ti scurticani com’è San Bartulumeu. » (v. ghjastimi)


« San Bartulumeu scurticatu in celu è in terra ghjova per avucatu. » (24 /08)


« Chì voli un bon lupinaghju, pà Sant’Austinu sia natu. » (28 /08)

« In Sant’Austinu, a castagna hè com’è u lupinu. » (28 /08)

« Ni faci quant’è Sant’ Austinu. »


« Sant’ Austinu, dui capa annant’à un cuscinu. » (28 /08)


Sant Austinu ùn pari micca avè tanta bedda numata in a tradizioni urali, particularmenti in ciò chì tocca à i so azzioni pocu beddi fatti duranti à so ghjuvintù.


« Se tù voli un bellu pullinaghju, per Sant’Austinu ch’ellu sia natu. » (28 /08)

« Scrive quant’è Sant’Austinu. »

Si dici di calchissia chì scrivi monda. Rifarenza fatta à i scritti numarosi di Sant Austinu.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sumenta



Messages : 2050
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: U mese d'Aostu   Mer 19 Aoû - 18:19

belle spressione o Michela! à ringrazià ti!

@Michela a écrit:

"A rinfriscata di Santa Maria (15 /08). »
« A tempera di Santa Maria. »

quist'annu, per una volta, l'emu a nostra rinfriscata tanta bramata...
tantu megliu per a machja, peccatu per i turisti risa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
U mese d'Aostu
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pruverbii di i mesi,e feste

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Pruverbii, sprissione-
Sauter vers: