Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  MembresMembres  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 avete o ete?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Marianuccia



Messages : 5
Date d'inscription : 02/08/2015

MessageSujet: avete o ete?   Mar 6 Oct - 11:51

Vecu scrittu "ete" è "emu" è capiscu ch'ellu currisponde à a prununzia. In giru à mè sentu qualcosa trà aete è ete cù un è appena longu, è certe volte avete, dipende di a frasa. Listessu pè Avemu/emu.
Ma vularia sapè s'ella ci hè, o micca, una "norma", una scrittura cunsiderata curretta in stu casu quì. S'o scrivu Ete, sarà vistu cumè una forma "urale" o negligente?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: avete o ete?   Mar 6 Oct - 18:34

E forme  ete è  emu  si  sà,  sò  forme accurtate di l'ausiliariu avè  à  a prima è  a  a  siconda parsona  di u plurale di u indicativu prisente.


In lu  so libru La syntaxe du  corse (p.56) u  ben di Santu Casta distinguia e duie forme dicendu  chì  a forma accurtata era quella di u  verbu avè, invece a forma corta ella  era quella d'avè ausiliariu.



eccu unipochi  d'esempii per davvi un'idea.



(ausiliarii / corti)


emu finitu,  emu vistu, emu  intesu...  
ete vistu?  ete magnatu? ete capitu? ...

ùn emu ancu  à  magnà

(verbi  / longhi)

ùn  avemu  più  vinti  anni

avete a fame? avete u  fretu?  

fame  n'avete? n'avete  fretu?

noi  avemu  i  soldi!

soldi n'avete?

avemu  cinque figlioli

quantu n'avete figlioli?

avete sempre què u  cane?

chì vittura avete?


- u  quantu  n'avemu?

- n'avemu u 6

ùn ne  avete ancu una  techja  di leghje  tutti st'esempii?  risa



pè  l'esempii quì sopra  a  forma  corta stice.

ùn pensu  micca ch'ella si possi dì " u  quantu n'emu" o "soldi n'ete? "




invece pè e forme corte (ausiliarii)  mi pare curretta ancu a forma longa ancu s'ella  vene megliu a corta.

ma  ùn  hè  cà  u mo parè è  i  spizialisti  di a gramatica anu  disertatu stu  foru.

lacrime

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: avete o ete?   Mar 6 Oct - 21:57


un so spezialistu di nunda ma à m'avisu l'hai spiecata bennissimu (infatti mi so avvistu leghjendu ch'o dicia cusì ma senza essemi mai postu a quistione Rolling Eyes )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lùlù



Messages : 716
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: avete è ete   Mar 27 Oct - 10:09

EMU o AVEMU , da CIRCIONE :

MA chi tanti 'Guru' !

CIRCIONE ùn ci n'hè che unu !..(ancu di grazia !) è l'EMU NOI !!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Circione



Messages : 2157
Date d'inscription : 27/02/2012

MessageSujet: Re: avete o ete?   Mar 27 Oct - 15:00

@Lùlù a écrit:
EMU o AVEMU , da CIRCIONE :

MA chi tanti 'Guru' !

CIRCIONE ùn ci n'hè che unu !..(ancu di grazia !) è l'EMU NOI !!


O Lùlù ùn aghju micca capitu u sensu di a to intervenzione

o piuttostu a capiscu in trè manere sfarente:

1: Pensi ch'ella si possi dì " L'emu noi" è a mo spiicazione ùn ti và – è dunque mi ghjochi à a risa chjamendumi gurù risa .

2: Mi macagni fendu nice di ùn avè capitu e mo spiicazione dicendu "L'emu noi" quandu vengu di spiicà chì s'ellu ùn hè ausiliariu a forma corta stice – è mi monti a seca chjamendumi gurù risa .

3: Ùn ci ai capitu nulla à e mo spiicazione ma mi pigli listessu pè un gurù risa .


_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lùlù



Messages : 716
Date d'inscription : 04/11/2012

MessageSujet: avete è ete   Mar 27 Oct - 21:37

Circione hà scrittu :ò Lulù ùn t'aghju capitu o  capiscu di trè manere sfarente

-Ùn hai capitu ne una para ne trè sfarente :

Aghju scrittu ma chi tanti Guru ! volesi dì « ùn avemu ne mancu ùn ne vulemu »
Chi dà u Gurù o u falsu prufettu à u paone ùn ci’hè che una piuma à u daretu !

à l’incuntrariu ùn ci’hè ch’un Circione per spiegacci l’acutezza di a lingua, colmu di prove  è d’usi
ùn n’hè d’oghje cho salutu i to travaglii

aghju scrittu in lingua parlata, dà l’aghju eù à l’emu noi ghjè à a corta per ùn dì :
‘simu noi chi l’avemu  o l’avemu noi chi mi pare lazzu !’
ùn ci’hè ne macacagne ne nice d’ùn capì
ùn hè d’ùn vole ‘sentà’, ùn sentu ch’ella scaglii cusi tantu è forse hè una manera d’incalcà l’usu
a ragione hè a toia ma u dettu hè u meù !
ùn ti valia di cantami ‘gurù gurù’…. pari tuttu ùn gallinacciu
Chjuccutu è pocu gramaticante scusami di fatti fà sta ripiglia
In tantu eccu cumu a sentu :

Gramatichella
scematichella,
cùcculu è piola
gendarmu in scola,
a legge in stacca
salta è casca.

Dettu è pruverbiu
ùn’hè maciarbu,
grammàtica para
ùn li n’amparra,
pocu l’adopra
salta per sopra…….( cf  PARULETTA )

L’emu noi ! …a vulia dì corta ….feghj’avà !


Dernière édition par Lùlù le Mar 27 Oct - 21:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERRA



Messages : 953
Date d'inscription : 25/02/2012

MessageSujet: Re: avete o ete?   Mar 27 Oct - 21:39

altra  spiecazione pussibule : un hè manc'appena cuntentu paura  e vole  sprimeti u so currù rambo  ..

fughje
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
vignali



Messages : 32
Date d'inscription : 01/06/2016
Localisation : fiumorbu

MessageSujet: Re: avete o ete?   Jeu 2 Juin - 17:49

@Marianuccia a écrit:
Vecu scrittu "ete" è "emu" è capiscu ch'ellu currisponde à a prununzia. In giru à mè sentu qualcosa trà aete è ete cù un è appena longu, è certe volte avete, dipende di a frasa. Listessu pè Avemu/emu.
Ma vularia sapè s'ella ci hè, o micca, una "norma", una scrittura cunsiderata curretta in stu casu quì. S'o scrivu Ete, sarà vistu cumè una forma "urale" o negligente?
. U  meddu saria di scriva  : aveti e avemu e dopu a l'orali si prununcia d'una manera o l'altra, listessa cosa par u "b" è u "v" comu in u spagnolu ,in dè noi si dici balisgia ma s'iddu he scritu valisgia si po leghja di dui maneri.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: avete o ete?   Aujourd'hui à 13:30

Revenir en haut Aller en bas
 
avete o ete?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Gramatica-
Sauter vers: