Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Dopu à a disfatta - U Ghjudice

Aller en bas 
AuteurMessage
Amministratore
Amministratore
Amministratore

Messages : 43
Date d'inscription : 27/02/2012

Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice EmptyMer 5 Sep - 15:02

Dopu à a disfatta


Aghju sappiutu ch'elli avianu da ghjunghje, quandu aghju ricevutu u pacchettu.
Aghju intesu pichjà à a porta, aghju apertu.Nimu, solu 'ssu pacchettu chì reghjia custì. Aghju tiratu l'usciu, è ripostu u pacchettu nant'à u tavulinu.
Un u vulia apre subbitu chì mi dubbitava ciò chì ci era nentru.
Chì ci era nentru? A v'aghju da dì, nentru ci era u fiore è i cuglioni di u mo maritu, chì era partutu in guerra contr'à 'ssi canacci.
'Ssi salvatichi, dopu à avè li stirpati tutti, l'avianu castrati, è eo era quì, tenendu in manu u so fiore, nantu avianu scrittu Infernu, o li brutti.
U fidighjava 'ssu fiore molle, cum'è sempre, pensava, l'hà sempr'avutu molle, ancu di grazia chì in l'ortu suminava sempre quelli zucchini, o quelle merzane chì s'aspettava à ellu...

U mo maritu era mortu, è eo ridia, ridia videndu u so minchju nant'à u tavulinu, ridia chì sapia ch'elli avianu da ghjunghje, ch'infine avia da tastà à veri pippini duri, chì m'avianu da dà u piacè ch'o meritava, ié, m'avia da fà chjavà, imburrà, abbraccià, ié era felice di a vittoria nemica, mi sò spugliata, è stracquata nantu à u lettu per aspettà li, anchiscartata è croscia di piacè.


U Ghjudice
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan Filici

Ghjuvan Filici

Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice EmptyJeu 22 Jan - 11:30

Ghjudice, in 'ssu testu ci hè calcosa ch'ùn capiscu micca, hè 'ssa frasa :

'Ssi salvatichi, dopu à avè li stirpati tutti, l'avianu castrati

Ùn hè più cuerenti cussì ? :

'Ssi salvatichi, dopu à avè lu stirpatu in tuttu, l'avianu castratu

Circheti di dammi una risposta ch'e' ni voddu fà una traduzzioni.
Revenir en haut Aller en bas
u ghjudice

u ghjudice

Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice EmptyJeu 22 Jan - 16:48

Stirpati in u sensu exterminer, tumbà a sterpa.
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan Filici

Ghjuvan Filici

Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice EmptyJeu 22 Jan - 20:15

Hè quissa ch'ùn capiscu micca.

S'iddi sò stirpati tutti, comu ani fattu à crastallu ?

Par quissa ch'e' prupongu una mudificazioni. Ma pudemu parlà di 'ssi cosi in privatu, era ghjustu par scitavvi.
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2201
Date d'inscription : 27/02/2012

Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice EmptyJeu 22 Jan - 21:04

à mè mi pare logicu
si parla di u maritu, ma ùn sarà po partutu solu in guerra sò stati parechji à esse stati stirpati è castrati.
dunque u plurale mi pare bonu.


innò?

a sola rimarca saria annant'à "pippinu"

mi pare chì u pippinu sia più chjucu cà u cazzu

ma s'ellu si passa in Casinca l'affare, pò andà. risa

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
u ghjudice

u ghjudice

Messages : 200
Date d'inscription : 26/02/2012

Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice EmptyJeu 22 Jan - 21:26

Circione hà capitu cum'ellu ci vole. Cum'è chè si pò esse niulincu è astutu.
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan Filici

Ghjuvan Filici

Messages : 194
Date d'inscription : 25/02/2012

Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice EmptyJeu 22 Jan - 23:49

Tandu aghju capitu.

risa
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty
MessageSujet: Re: Dopu à a disfatta - U Ghjudice   Dopu à a disfatta - U Ghjudice Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Dopu à a disfatta - U Ghjudice
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Bloghi è fori literarii :: The Old Pievan Chronicle-
Sauter vers: