| | I "falsi amichi" |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
Erbaghju
Messages : 482
Date d'inscription : 29/02/2012
| Sujet: I "falsi amichi"  Mar 18 Déc - 10:49 | |
| M'arricordu di i corsi d'inglese induve s'amparava "les faux amis". Ci sò ancu in Corsu!
Fà l'anchetta
quì ùn si parla micca di fà una inchiesta | |
|
 | |
sidussincu
Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Jeu 20 Déc - 14:30 | |
| Pasquale Marchetti, nu l'Usu corsu, dice chì inghjuliatu vole dì "vexé", è micca "injurié". Di fatti, eiu l'aghju intesu nu ssu sensu : si n'hè andata inghjuliata. Chì ne pensate voi ? Ghjè vera chì nu e canzone, si sente l'altru sensu, ma nu l'oralità ? | |
|
| | |
Maria
Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Ven 25 Jan - 23:05 | |
| U speziale hè u farmacistu.  | |
|
| | |
SERRA
Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Ven 25 Jan - 23:11 | |
| - Sperenza a écrit:
- U speziale hè u farmacistu.
un si sente più tantu à spessu . | |
|
| | |
Maria
Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Ven 25 Jan - 23:16 | |
| Hè piuttostu una parolla d'eri hè vera. Ci n'era unu in paese. Quandu mammona mi dicia :"veni, emu da andà à vede u speziale" era morta di paura, imaginava una spezia di straterrestru...  | |
|
| | |
Circione
Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Ven 25 Jan - 23:34 | |
| Iè hè una parolla d'eri, i vechji dicianu cusì, hè vera è si sente sempre ancu avà pè u farmacistu d'oghje...
Ma pensu ch'ella currispondi piuttostu à l'apothicaire a parolla.
| |
|
| | |
Maria
Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Sam 26 Jan - 9:53 | |
| M'avvengu, facia preparazione cun l'erbe per guarì e pene, i catari...Tutta robba naturale micca cume certe medicinacce d'avà.  Ié si pò chjamà cusì, apothicaire. L' apothicaires sò appena l'antenati di i farmacisti d'oghje.  | |
|
| | |
sidussincu
Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Jeu 31 Jan - 23:46 | |
| Aghju amparatu quessa oghje da un vechju paisanu curscincu : accimintatu. Cridia chì s'aduprava per una persona fundata, invece chì vole dì ch'ella s'annerba, si mette in collera. Marchetti tramanda ssa parolla chì si trova nu Falcucci (nanzu 1915) : u cimentu, per dì a zerga (l'emportement, la fureur in francese). L'ete intesa quessa ?  | |
|
| | |
Circione
Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Jeu 31 Jan - 23:48 | |
| I Curscinchi sò narbosi hè per quessa  | |
|
| | |
sidussincu
Messages : 252
Date d'inscription : 14/03/2012
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Jeu 31 Jan - 23:55 | |
| M'aspittava à una risposta seria... ma a mi pudia pinsà chì t'ùn avia da mette cà una burla è un smiley. T'avaria ancu rispostu in rima chì sin'à luni ùn aghju più travagliu, ma dumane ùn sò micca in casa. Ci puderemu fà un chjam'è rispondi sabatu, dumenica, è ancu luni nu a jurnata, survegliu un "bac blanc" ! Intantu, Scialaati ! | |
|
| | |
Circione
Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Ven 1 Fév - 0:02 | |
| scialalati o Sciduscì...  | |
|
| | |
Maria
Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" Ven 1 Fév - 8:26 | |
| Cunnoscu a parolla INCIMINTATU cù u sensu chè tù dai. M'hà veramente incimintatu : m'hà veramente annerbatu.  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: I "falsi amichi" | |
| |
|
| | |
| | I "falsi amichi" | |
|
