Vinciguerra Simon Ghjuvanni "Ghjuvanni di a Grotta"

Ghjuvanni di a Grotta, di a Petra di Verde.
1903-1971

unu di i nostri pueti più cumpiiti

una puesia dolce, prufonda, piena di finezza, di grazia è di forza...

senza scurdassi di quella risa nustrale è arradicata à a sucetà.

Sempre mandata da Ghjallochju :



s'ellu ci vole fà duie usservazione, postu ch'ellu si parla di Pincu...

allora ne feraghju duie .. postu chi ..
Ghjuvanni di a grotta a storia l'hà intesa contà ma si sbaglia dicendu ch'ellu era u ziu di Pincu , un eranu mancu parenti . dopu quand'ellu parla d'elezzioni si sbaglia dinò (in tuttu casu per e municipali) postu chi i merri di tandu un eranu micca eletti ma nominati da u prefettu (cio chi currisponde d'altronde cu u restu di u discorsu ..). Dariu Dante ben intesu (e ben che struitu) un intendia nunda à u francese ... i vecchji contavanu chi quandu sbarcò u prefettu li fece stridà "evviva Landry !!" cio chi l'incausò parecchji imbroglii ..
per aghjustà torna qualcosa nant'à ellu (è una disgressione per raportu à u suggettu di ghjuvanni di a grotta a sò ..) un ghjornu pigliede u capu d'un armata di pianellacci ch'avianu decisu di ripiglià un locu di u quale s'eranu impatruniti zuaninchi . ghjunti sopra zuani e allora chi i nemici eranu in vista i giovani numerosi chi l'accumpagnavanu dumandedenu "tiremu subitu ?!!" , ellu : "aspettate prima lasciatemmi raggionà ..." , ma un ebbe mancu bisognu chi à a so vista i zuaninchi pochi coragiosi eranu digià scappati à scateri pindenti..

O chì tante maraviglie. Sò incantata, sò. Chì rigali tamanti sò per mè 'sse puesie o Circiò ch'eo senza voi mai averebbi pussutu leghje. Una volta di più grazie tante !

Andate, andate, in le citai

Andate, andate in le citai, andate
È non zappate più la vostra terra !
Figlioli astuti d'una razza cusì fiera,
Nò ! Nun sapete più ciò chì vo fate !

O desertori, indietru nun fighjate ;
Chì v'importanu la miseria nera,
E mamme vostre chì vo abbandunate,
È la patria chì langue è s'addispera !

A citai vi tende le so rete ;
Andate, chì culandi truverete
Sumeri impastughjati di salcicce !

Andate, tutti in banda, cum'è cuchji ;
Lasciate cresce quindi tanghi è muchji,
È stendesi le nude petrichicce.

VINCIGUERRA Simonghjuvanni

Almanaccu di a Muvra (1929)

Per ciò chì tocc'à stu sunettu, mi paria stranu d'avè una struttura cum'è a soia. Per u più, e rime di e quartine sò abbracciate (ABBA ABBA) o ancu intricciate(ABAB ABAB) ma micca intricciate è abbracciate(ABAB ABBA).
Pinsava chì SG Vinciguerra ùn avia micca trovu a suluzione per iscrive a puisia cum'ellu a vulia senza svià un pocu di a struttura tradiziunale...

Sperenza a écrit:

Andate, andate, in le citai

Andate, andate in le citai, andate
È non zappate più la vostra terra !
Figlioli astuti d'una razza cusì fiera,
Nò ! Nun sapete più ciò chì vo fate !

O desertori, indietru nun fighjate ;
Chì v'importanu la miseria nera,
E mamme vostre chì vo abbandunate,
È la patria chì langue è s'addispera !

A citai vi tende le so rete ;
Andate, chì culandi truverete
Sumeri impastughjati di salcicce !

Andate, tutti in banda, cum'è cuchji ;
Lasciate cresce quindi tanghi è muchji,
È stendesi le nude petrichicce.

...ma avà vecu ch'ellu a face troppu suvente per ùn esse fatta apposta!

VOCI



Parlanu le muntagne e le spianate

U mare , i stagni quieti e l'acque leste,

I castagni, suprani d'e fureste,

E grotte d'i banditi e di le fate



Parlanu le muraglie venerate,

Testimoni d'i doli e di le feste.

Dimmi : a rinchiude tante cose amate,

O lu mio core, dimmi, cumu feste ?



'Sse voci, solu tù le poi sente

E capinne la musica infinita

Allegra ch'ella sia, o pur' dolente



E ciò, lu chiamu un privileggiu raru ;

Gioia dolce, per certi pruibita,

Ch'un sanu ciò ch'ell'è di tene caru !



G. di a Grotta (1929)

MUSICA D’ESTATE





O dulcissimu cantu di l’estate,

Suave o lentu, lindu o maestosu ;

Voli cun l’olezzu d’e tanfate

Chì passanu in lu celu luminosu ;



Sguilli lieve, cume un passu di fate…

Guasi in silenziu, callu, voluttuosu

Bagni tutte le cose insonnulate

In soffiu longu, lassu e deliziosu…



Colli da l’onde e fali da le stelle ;

In le cime, li boschi, e vallicelle,

Simile a mele cola’ languidezza…



L’ale piegate e l’ochji mezi chiosi

Zeculata da si soni cunfusi,

Sogna di basgi l’alma, in la stanchezza





G. di a Grotta (1926)

PETRA DI VERDE

(A u me babbone)





Per tè, lu mio paese, stu sunettu :

O Petra, diamante d’a natura.

Riposta in un villutu di verdura

Di surridente e pueticu aspettu.



S’è tù la terra di l’anticu tettu

Duve ingrandai in infinita cura :

A devota affezione t’assicura

Quellu ch’ha lu to nome scrittu in pettu :



Fuste regina di la Castagniccia,

Ma d’i castagni è statu matacrinu

Ed oghie ùn gira più mancu un mulinu :



O Petra, turnerai petrichiccia !

Verde ùn sarai più chè di filetta :

Tal’ e la trista sorte chi t’aspetta





G. di a Grotta