saperaghju (appena) parlà u corsu ?

l'altr'eri à u corsica prima aghju amparatu ch'elli mandavanu i cavalli di corsa (pronunzià u "o" cume s'ellu fusse un abitante di a corsica ) à perturì in cuntinente . eo chi pensava ch'un eranu che ghjumente chì politravanu .. (torna un prugressu di a scienza )..
vorebbi dinò chi qualchissia mi spiechesse cume un evenimentu po "accampà" un locu e a disferenza trà "palisà" e "dinunzià" (ma st'ultima parolla deve avè a disgrazia d'assumigliàssi troppu à u francese )

Aghju intesu chì un certu sociu di u FC avia da mandà una lettera à a direzzione di Via Stella, firmala ancu tù

femu una lettera cullettiva?

Isulanu a écrit:

Aghju intesu chì un certu sociu di u FC avia da mandà una lettera à a direzzione di Via Stella, firmala ancu tù

eo è un pezzu ch'o scrivu à RCFM e ghje quante piscià nu a zucca . u peghju è chi une pochi chi trenta o quaranta anni fà un averebbinu manc'avutu u coraggiu à parlà in corsu à un micro chi tutti si ne serebbinu risu , nu u disertu linguisticu attuale passanu oramai per spezie di riferenze linguistiche . s'ellu c'è un ghjornu una coofficialità averà da esse cun sta nova lingua ch'elli s'inventanu ogni ghjornu à laziu (e un parlu micca di neologisimi discutevuli ma solu di parolle vecchje sformate) ?

petra alta a écrit:

femu una lettera cullettiva?

s'ellu è per una causa sacra devimu fà una tregua e mette e nostre forze in cumunu , dopu i tazzeremu torna (infine s'elli si so sempre vivi )

Ghjallochju a écrit:

Isulanu a écrit:

Aghju intesu chì un certu sociu di u FC avia da mandà una lettera à a direzzione di Via Stella, firmala ancu tù

eo è un pezzu ch'o scrivu à RCFM e ghje quante piscià nu a zucca . u peghju è chi une pochi chi trenta o quaranta anni fà un averebbinu manc'avutu u coraggiu à parlà in corsu à un micro chi tutti si ne serebbinu risu , nu u disertu linguisticu attuale passanu oramai per spezie di riferenze linguistiche . s'ellu c'è un ghjornu una coofficialità averà da esse cun sta nova lingua ch'elli s'inventanu ogni ghjornu à laziu (e un parlu micca di neologisimi discutevuli ma solu di parolle vecchje sformate) ?

È astru chì sò d'accunsentu cù tè,ùn mancanu i 'Sette Belli novi custi !
Parenu ch'elli parlinu in 'Morse'(puntu-frisgiu)... è per dì chè ?
'

Ghjallochju a écrit:

petra alta a écrit:

femu una lettera cullettiva?

s'ellu è per una causa sacra devimu fà una tregua e mette e nostre forze in cumunu , dopu i tazzeremu torna (infine s'elli si so sempre vivi )

eiu ùn mettu nunda in cumunu. sò un sniper solitariu

ciocciu a écrit:

Parenu ch'elli parlinu in 'Morse'(puntu-frisgiu)... è per dì chè ?
'

certi strappanu u corsu ma si face di i dui lati, giurnalisti cum'è auditori ...è per di chè? questione propiu pertinente...spessu ghjè solu per sente si parlà (facciu referenza à quelli chì chjamanu ogni ghjornu è tutta a santa ghjurnata )

petra alta a écrit:

certi strappanu u corsu ma si face di i dui lati, giurnalisti cum'è auditori ..

spessu ghjè solu per sente si parlà (facciu referenza à quelli chì chjamanu ogni ghjornu è tutta a santa ghjurnata )

l'auditori hanu una scusa : elli un so micca pagati per manighjà u corsu

hai qualchi nome di persone chi monopoliseghjanu l'onde per ratacchjà sempre i listessi discorsi ? pfff chi po fà , tantu ch'elli un si mettenu micca dinò à scrive nant'à internet ..

SERRA a écrit:

petra alta a écrit:

certi strappanu u corsu ma si face di i dui lati, giurnalisti cum'è auditori   ..

spessu ghjè solu per sente si parlà (facciu referenza à quelli chì chjamanu ogni ghjornu è tutta a santa ghjurnata   )

l'auditori hanu una scusa : elli un so micca pagati per manighjà u corsu  

hai qualchi nome di persone chi monopoliseghjanu l'onde per ratacchjà sempre i listessi discorsi ? pfff chi po fà , tantu ch'elli un si mettenu micca dinò à scrive nant'à internet ..  

Ci vularia a inviia una riglamazioni a facultai di corsu  par ch'eddi fessinu passa una asamina di corsu inansi di pudè parlà in corsu a a televisiò è a radio . Ma aghju a paura chi certi culà pensanu c'u corsu evolueghja ,è cosa chi ùn passarianu micca in francesi l'accetanu quandu eddu hè in corsu . Tutti quissi giurnalisti hanu imparatu a piuparti u corsu a a facultai di Corti .L'auditori piddanu l'asempiu ananta a quissi giurnalisti è animatori . Una di mo cuccina chi sta in Marseglia, l'altru ghjornu s'è missa a parlami corsu c'u l'accentu francesi,è quandu l'aghju ditu: "chi ghjè ss'accentu pinzutu" m'a arispostu ch'edda fighjulava Via Stella...Un'hè micca una macagna ghjè una stodia vera.

micca  piu  tardi che  l'altr'eri intesu  nant'à  via  stella  :  "a  màcina"  era  diventata  "a macìna"  e  "a vendita "  era  "a  vendìta"  e  ancu  di  grazia  ch'un  eranu  parolle  di  sottu  scala ,  e  un  parlu di i sciffri  mai  pronunziati  currettamente ,  i  "per centi"  (guasi  colpu per  colpu)  etc..  à  dìlla  franca  priferiscu  ancu à  senteli  parlà  francese  (e  Dio  sà.. ).  serà  rende  seriziu  à  a  lingua  che  di  lascià  passà  tuttu?

SERRA a écrit:

micca  piu  tardi che  l'altr'eri intesu  nant'à  via  stella  :  "a  màcina"  era  diventata  "a macìna"  e  "a vendita "  era  "a  vendìta"  e  ancu  di  grazia  ch'un  eranu  parolle  di  sottu  scala ,  e  un  parlu di i sciffri  mai  pronunziati  currettamente ,  i  "per centi"  (guasi  colpu per  colpu)  etc..  à  dìlla  franca  priferiscu  ancu à  senteli  parlà  francese  (e  Dio  sà.. ).  serà  rende  seriziu  à  a  lingua  che  di  lascià  passà  tuttu?

m'aghju coltu u V che tù ti sì persu !
ùn dicu nunda per 'seriziu' perche ghjè a so stagione è chi hai sputatu u V attempu à u nocciulu ..!

per e parulle sai cio ch'o ne pensu ! ma ùn sò soli rc 'Francs Macs' chùn travaglianu micca per fassi sente
certi chi scrivenu chi caccianu librettu,chi cantanu è improviseghjanu è chi ghjunti à parlà : cappianu 'lurdu'
perch'ùn li vene mancu 'pisivu' ? (cf dite a vostra ? ch'ùn hè propiu che a soia !)
u so pesu ...u ci'abbuchjemu noi !

U ritornu d’un parlatu sputicu ferma un’utupia.
Tant’anni fà a lingua corsa era in bocca à ghjente arradicata in una sucietà agrupasturale, cù i so usi, e so parulle…eppo pian pianinu i corsi in età di travaglià anu lasciatu i paesi per andà à stantà u so pane in cità duve hè smarrita una manera di campà è di parlà. In e famiglie babbu è mamma parlavanu corsu trà di elli ma micca cun i figlioli.S’hè persa a pratica è ne simu ghjunti à parlà un corsu strappatu , cun spessu parulle francese cursisate (hà demenasgiatu, hà flansciatu, guardà a prima scena (chaîne)…)senza parlà di quelli chì puru essendu corsofoni anu assai difficultà per tene una ragiunata in lingua nustrale.

Parlu quì di ghjente di a mo leva.Ùn hè mancu una critica (ùn mi permetteria  ) chì Sperenza ùn hè micca megliu.

[quote="Sperenza"]U ritornu d’un parlatu sputicu ferma un’utupia.
Tant’anni fà a lingua corsa era in bocca à ghjente arradicata à una sucietà agrupasturale, cù i so usi, e so parulle…eppo pian pianinu i corsi in età di travaglià anu lasciatu i paesi per andà à stantà u so pane in cità duve hè smarrita una manera di campà è di parlà. In e famiglie babbu è mamma parlavanu corsu trà di elli ma micca cun i figlioli.S’hè persa a pratica è ne simu ghjunti à parlà un corsu strappatu , cun spessu parulle francese cursisate (hà demenasgiatu, hà flansciatu, guardà a prima scena (chaîne)…)senza parlà di quelli chì puru essendu corsofoni anu assai difficultà per tene una ragiunata in lingua nustrale.

Parlu quì di ghjente di a mo leva.Ùn hè mancu una critica (ùn mi permetteria  ) chì Sperenza ùn hè micca megliu. :                                                                               L'aghju digià scrittu anantu un altru sugettu : Ùn ci voli micca a essa pessimisti : l'abreu lingua morta dipôi piu di 2000 anni he ridivintata una lingua parlata parchi i puliticanti l'hanu vulzuta . A vita a cambiatu par tuttu u mondu,i taliani ,i spagnoli, l'inglesi  i russii è daltri ùn 'he micca par què ch'iddi hanu presu l'accentu francesi comu in corsica dipoi una cinquantina d'anni . Chjè par quissa ch'e dicu chi i nazionalisti devenu, i prima,  mustrà l'asempiu a i giovani in a prununciazioni è m'avvecu chi ùn he micca u casu. Ò sinnò a chi servinu ssi "fori" s'he partimu senza sperenza è senza credici ??L'universitai di Corti a sicuramenti una rispusabilitai , tutti ssi giurnalisti è animatori di via stella è rcfm hanu guasi tutti imparatu u corsu in Corti è hanu un accentu francesi  sciappatu (com'e Chirac quandu eddu parlavà inglesi, ma eddu avia a scusa d'un'essa inglesi) . A quistioni di a lingua he primurdiali : GOETHE : "l'anima d'un populu vivi in a so lingua", si nimu si n'avvedi in d'e noi, ghje sicura ch'e no semu lecchi è pirdimu u nostru tempu a scriva anantu a i "fori" è ùn parlu micca di quissi chi so incarcirati oghji è inanzi...

À chì mi parla corsu li possu risponde.Parlu corsu perchè ch’aghju sempre intesu parlà issa lingua, da zitella, in casa prima, in u mo casale, in paese.Ma micca perchè ch’aghju sempre parlatu corsu.
.
S’o parlu inciampichendu qualchi volta nantu à una parulla, ùn possu lampà a petra à nimu ,nè à i pulitichi nè à l’università , nè à i media…a colpa hè meia è SOLU meia ch’ùn aghju mai fattu u sforzu di parlà a lingua di a mo mamma è di u mo babbu.

Hè per quessa ch’o ripetu spessu : parlate corsu à i vostri figlioli ch’elli parlinu issa lingua da chjuchi.Hè quì a vera sperenza !

Per scaccià u pessimismu ambiente   finisceraghju cun ‘sse parulle di u linguistu Claude Hagège : « A Francia hà cuminciatu à interessàssi à e lingue regiunali quand’elle eranu muribonde ma ùn hè micca troppu tardi per elle ».

[quote="Sperenza"]À chì mi parla corsu li possu risponde.Parlu corsu perchè ch’aghju sempre intesu parlà issa lingua, da zitella, in casa prima, in u mo casale, in paese.Ma micca perchè ch’aghju sempre parlatu corsu.
.
S’o parlu inciampichendu qualchi volta nantu à una parulla, ùn possu lampà a petra à nimu ,nè à i pulitichi nè à l’università , nè à i media…a colpa hè meia è SOLU meia ch’ùn aghju mai fattu u sforzu di parlà a lingua di a mo mamma è di u mo babbu.

Hè per quessa ch’o ripetu spessu : parlate corsu à i vostri figlioli ch’elli parlinu issa lingua da chjuchi.Hè quì a vera sperenza !

Per scaccià u pessimismu ambiente   finisceraghju cun ‘sse parulle di u linguistu Claude Hagège : « A Francia hà cuminciatu à interessàssi à e lingue regiunali quand’elle eranu muribonde ma ùn hè micca troppu tardi per elle »                                                                                                                                                                                                  Ùn soiu micca d'accordu c'un voi, si vo parleti francesi a colpa ùn 'he micca a vostra, ghje parchi u francesi ghje ublicatoriu in Francia è semu francesi par avà !  Si in i media (què ghje assai impurtanti)  giurnalisti,animatori parlanu mali corsu,à culpà veni di l'universitai chi ùn ha micca beni insignatu u corsu a tutti quissa ghjenti è daretu à què pensu ch'iddu c'he una vulintai pulitica di u lascia corra par u corsu o d'altri lingui rigiunali. Quandu vo viditi l'evoluzioni di u corsu è l'evolizioni d'altri lingui ufficiali si capisci subitu chi par u corsu quissa evoluzioni ghjè piutostu una "creolisazioni" in a prununcia, vucabulariu ecc...Par asempiu mi dumandi comu he ch'iddu ùn ci sia ancu una academia di lingua corsa à facultai di corsu par stabuliscia reguli (comu edda asisti c'un l'academie française)  ci voli a circa i rispusabilitai di quissu fatu parchi par avà unghjunu caccia à soia, è c'he discussioni senza fini.Tutti ssi prufissori divarianu essa pacati par què dinova...

In Corsica avemu sta capacità di truvà sempre calchì omu o calcosa par esse a cagione di i nostri fiaschi individuali. È à titulu parsunale, hè un piacè di vede chì à spessu, ùn ci intremu mai par nulla...

Erbaghju a écrit:

In Corsica avemu sta capacità di truvà sempre calchì omu o calcosa par esse a cagione di i nostri fiaschi individuali. È à titulu parsunale, hè un piacè di vede chì à spessu, ùn ci intremu mai par nulla...

                                                                                                                                                                                  L'azzardu ùn'asisti micca, c'he sempri una spiecazioni ,a risponsibilitai individuali ghje minima,i litessi causi pruducinu i listessi effeti in corsica comu in'altrò .

Pigliemu un asempiu, tù, ùn cunnosci micca troppu i fori è aghju vistu chì t'avii e difficultà cù "citer" par risponde à un missaghju dighjà scrittu. Par u più a to risposta era inclusa incù "a chjama". Tandu par risolve u to prublema, sè andatu à circà, i inginieri di forumactif, l'amministratori di stu foru, a custituzione, l'università, u prisidente di france bleue, a cuuficialità... ? Innò, eri u solu rispunsevule di u to prublema è sò cuntente di vede chì tù l'ai trovu una suluzione. Bastava u travagliu è un pocu di vulintà.

Erbaghju a écrit:

Pigliemu un asempiu, tù, ùn cunnosci micca troppu i fori è aghju vistu chì t'avii e difficultà cù "citer" par risponde à un missaghju dighjà scrittu. Par u più a to risposta era inclusa incù "a chjama". Tandu par risolve u to prublema, sè andatu à circà, i inginieri di forumactif, l'amministratori di stu foru, a custituzione, l'università, u prisidente di france bleue, a cuuficialità... ? Innò, eri u solu rispunsevule di u to prublema è sò cuntente di vede chì tù l'ai trovu una suluzione. Bastava u travagliu è un pocu di vulintà.

         Ai capitu tuttu ùn soiu micca avvezzu a i fori è mancu a scriva in corsu, soiu un amatori dipoi 3 mesi è faraghju assai sbaglii . Avà si tu poi spiecami comu fa par "citer" m'arrangiaria, listessa affari anantu a missageria di Mr scorboli ùn aghju ancu capitu comu arrisponda,si tu poi aghjutamu dinova mi n'invennaraghju tutta a mo vita !!

Avia pigliatu questu asempiu chì mi parii d'avè risoltu u prublema da par tè.



In corte parolle, basta chì a to risposta sia scritta dopu à [/quote], chì tuttu ciò chì si trova à mezu à i 2 [quote] (in rossu annant'à a fiura) hè "a chjama".

Erbaghju a écrit:

Avia pigliatu questu asempiu chì mi parii d'avè risoltu u prublema da par tè.



In corte parolle, basta chì a to risposta sia scritta dopu à

, chì tuttu ciò chì si trova à mezu à i 2

Citation :

(in rossu annant'à a fiura) hè "a chjama".

Scrivu dopu à quote. aghju capitu ti rigraziu è à prussima

oghje aghju intesu di ribattula 5 minuti di Dite a vostra e u nostru amicu Estrimei si lagnava chi a lingua cambiava e spessu u "ghj" era rimpiazzatu da un "g" , à me he un pezzu chi mi pare esattamente u cuntrariu : "giuventù" pronunziatu "ghjuventù" , "missaghju"per "messagiu" "ghjurnale " per "giurnale " , idem per "piggiò" , "prigiò" e tira avant'e dalli .. u tuttu venendu da ghjente sensati d'avè un parlà cismontincu. mi pare chi no simu nu una grande cunfuzione , forse credenu di fà piu "corsu" fendu cusi . u più stonnente he quand'ella vene da qualchissia o da personne chì dicenu privillegià a pronunzia nant'à a scrittura ..

Iè ùn  hè micca ùn  fattu novu, ma à  dilla  franca  quistione di scrittura ùn  mi  fidu tantu di  e "regulle"   di scrittura d'Estrimei.

S'ellu vole scrive ghjuventù  ghjurnale  è  ghjovanu hè  u  so  affare, pò esse ch'ellu si dice  cusì in Castineta u tuttu hè  d'ùn  impone micca a  forma ghj à  quelli chì  cum'è  noi dicenu a  giuventù,  un giovanu un  giurnale, ecc.

t'hai a  raghjò ma m'hanu dittu ch'in castagniccia parlavami u lucchesu  allora avà aghju dicisu d'un scrivi più ch'in pumontincu parchì so eddi chi parlani u veru  corzu