ISULA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-11%
Le deal à ne pas rater :
SAMSUNG 55Q70C – TV QLED 55″ (138 cm) 4K UHD 100Hz
549.99 € 619.99 €
Voir le deal

 

 avete o ete?

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Marianuccia




Messages : 5
Date d'inscription : 02/08/2015

avete o ete? Empty
MessageSujet: avete o ete?   avete o ete? EmptyMar 6 Oct - 11:51

Vecu scrittu "ete" è "emu" è capiscu ch'ellu currisponde à a prununzia. In giru à mè sentu qualcosa trà aete è ete cù un è appena longu, è certe volte avete, dipende di a frasa. Listessu pè Avemu/emu.
Ma vularia sapè s'ella ci hè, o micca, una "norma", una scrittura cunsiderata curretta in stu casu quì. S'o scrivu Ete, sarà vistu cumè una forma "urale" o negligente?
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

avete o ete? Empty
MessageSujet: Re: avete o ete?   avete o ete? EmptyMar 6 Oct - 18:34

E forme  ete è  emu  si  sà,  sò  forme accurtate di l'ausiliariu avè  à  a prima è  a  a  siconda parsona  di u plurale di u indicativu prisente.


In lu  so libru La syntaxe du  corse (p.56) u  ben di Santu Casta distinguia e duie forme dicendu  chì  a forma accurtata era quella di u  verbu avè, invece a forma corta ella  era quella d'avè ausiliariu.

avete o ete? Casta_10

eccu unipochi  d'esempii per davvi un'idea.



(ausiliarii / corti)


emu finitu,  emu vistu, emu  intesu...  
ete vistu?  ete magnatu? ete capitu? ...

ùn emu ancu  à  magnà

(verbi  / longhi)

ùn  avemu  più  vinti  anni

avete a fame? avete u  fretu?  

fame  n'avete? n'avete  fretu?

noi  avemu  i  soldi!

soldi n'avete?

avemu  cinque figlioli

quantu n'avete figlioli?

avete sempre què u  cane?

chì vittura avete?


- u  quantu  n'avemu?

- n'avemu u 6

ùn ne  avete ancu una  techja  di leghje  tutti st'esempii?  risa



pè  l'esempii quì sopra  a  forma  corta stice.

ùn pensu  micca ch'ella si possi dì " u  quantu n'emu" o "soldi n'ete? "




invece pè e forme corte (ausiliarii)  mi pare curretta ancu a forma longa ancu s'ella  vene megliu a corta.

ma  ùn  hè  cà  u mo parè è  i  spizialisti  di a gramatica anu  disertatu stu  foru.

lacrime
Revenir en haut Aller en bas
SERRA

SERRA


Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012

avete o ete? Empty
MessageSujet: Re: avete o ete?   avete o ete? EmptyMar 6 Oct - 21:57


un so spezialistu di nunda ma à m'avisu l'hai spiecata bennissimu (infatti mi so avvistu leghjendu ch'o dicia cusì ma senza essemi mai postu a quistione Rolling Eyes )
Revenir en haut Aller en bas
Lùlù

Lùlù


Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

avete o ete? Empty
MessageSujet: avete è ete   avete o ete? EmptyMar 27 Oct - 10:09

EMU o AVEMU , da CIRCIONE :

MA chi tanti 'Guru' !

CIRCIONE ùn ci n'hè che unu !..(ancu di grazia !) è l'EMU NOI !!
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

avete o ete? Empty
MessageSujet: Re: avete o ete?   avete o ete? EmptyMar 27 Oct - 15:00

Lùlù a écrit:
EMU o AVEMU , da CIRCIONE :

MA chi tanti 'Guru' !

CIRCIONE ùn ci n'hè che unu !..(ancu di grazia !) è l'EMU NOI !!


O Lùlù ùn aghju micca capitu u sensu di a to intervenzione

o piuttostu a capiscu in trè manere sfarente:

1: Pensi ch'ella si possi dì " L'emu noi" è a mo spiicazione ùn ti và – è dunque mi ghjochi à a risa chjamendumi gurù risa .

2: Mi macagni fendu nice di ùn avè capitu e mo spiicazione dicendu "L'emu noi" quandu vengu di spiicà chì s'ellu ùn hè ausiliariu a forma corta stice – è mi monti a seca chjamendumi gurù risa .

3: Ùn ci ai capitu nulla à e mo spiicazione ma mi pigli listessu pè un gurù risa .

Revenir en haut Aller en bas
Lùlù

Lùlù


Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

avete o ete? Empty
MessageSujet: avete è ete   avete o ete? EmptyMar 27 Oct - 21:37

Circione hà scrittu :ò Lulù ùn t'aghju capitu o  capiscu di trè manere sfarente

-Ùn hai capitu ne una para ne trè sfarente :

Aghju scrittu ma chi tanti Guru ! volesi dì « ùn avemu ne mancu ùn ne vulemu »
Chi dà u Gurù o u falsu prufettu à u paone ùn ci’hè che una piuma à u daretu !

à l’incuntrariu ùn ci’hè ch’un Circione per spiegacci l’acutezza di a lingua, colmu di prove  è d’usi
ùn n’hè d’oghje cho salutu i to travaglii

aghju scrittu in lingua parlata, dà l’aghju eù à l’emu noi ghjè à a corta per ùn dì :
‘simu noi chi l’avemu  o l’avemu noi chi mi pare lazzu !’
ùn ci’hè ne macacagne ne nice d’ùn capì
ùn hè d’ùn vole ‘sentà’, ùn sentu ch’ella scaglii cusi tantu è forse hè una manera d’incalcà l’usu
a ragione hè a toia ma u dettu hè u meù !
ùn ti valia di cantami ‘gurù gurù’…. pari tuttu ùn gallinacciu
Chjuccutu è pocu gramaticante scusami di fatti fà sta ripiglia
In tantu eccu cumu a sentu :

Gramatichella
scematichella,
cùcculu è piola
gendarmu in scola,
a legge in stacca
salta è casca.

Dettu è pruverbiu
ùn’hè maciarbu,
grammàtica para
ùn li n’amparra,
pocu l’adopra
salta per sopra…….( cf  PARULETTA )

L’emu noi ! …a vulia dì corta ….feghj’avà !


Dernière édition par Lùlù le Mar 27 Oct - 21:52, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
SERRA

SERRA


Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012

avete o ete? Empty
MessageSujet: Re: avete o ete?   avete o ete? EmptyMar 27 Oct - 21:39

altra  spiecazione pussibule : un hè manc'appena cuntentu paura  e vole  sprimeti u so currù rambo  ..

fughje
Revenir en haut Aller en bas
vignali




Messages : 32
Date d'inscription : 01/06/2016
Localisation : fiumorbu

avete o ete? Empty
MessageSujet: Re: avete o ete?   avete o ete? EmptyJeu 2 Juin - 17:49

Marianuccia a écrit:
Vecu scrittu "ete" è "emu" è capiscu ch'ellu currisponde à a prununzia. In giru à mè sentu qualcosa trà aete è ete cù un è appena longu, è certe volte avete, dipende di a frasa. Listessu pè Avemu/emu.
Ma vularia sapè s'ella ci hè, o micca, una "norma", una scrittura cunsiderata curretta in stu casu quì. S'o scrivu Ete, sarà vistu cumè una forma "urale" o negligente?
. U  meddu saria di scriva  : aveti e avemu e dopu a l'orali si prununcia d'una manera o l'altra, listessa cosa par u "b" è u "v" comu in u spagnolu ,in dè noi si dici balisgia ma s'iddu he scritu valisgia si po leghja di dui maneri.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





avete o ete? Empty
MessageSujet: Re: avete o ete?   avete o ete? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
avete o ete?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Gramatica-
Sauter vers: