Natura

Iè hè propiu quessa : anacamptis papilionacea (Orchidaceae)

Nimu cunnosce u nome corsu ? Aghju un libru nantu à i fiori ma... in paese...

U taravellu (u taravucciu, u tirulu, u zirlu, l'erbucciu, l'erbuculu...)

S'aduprava per accende u focu è e fronde si mettianu nentru à i sacconi.
Hè a pianta di i morti. In l'Odissea d'Homère i morti vanu nant'à una piaghja (i Champs Elysées)cuperta di taravelli.
In Corsica, una volta l'annu (u 31 di lugliu) i mazzeri si battenu à colpu di luminellu (o candelu), un bastone fattu cù u fustu di a pianta.

Alisgianincu a écrit:

...

Nimu cunnosce u nome corsu ? Aghju un libru nantu à i fiori ma... in paese...

Aghju trovu : A MARCULELLA

S'è vo' ne cunniscite altri, date li puru !!!

Alisgianincu a écrit:

Alisgianincu a écrit:

...

Nimu cunnosce u nome corsu ? Aghju un libru nantu à i fiori ma... in paese...

Aghju trovu : A MARCULELLA

S'è vo' ne cunniscite altri, date li puru !!!

Ci hè un articulu ind'è l'ultimu Stantari, ma ùn l'aghju micca per pudenne parlà

À ringrazià ti per l'infurmazione, o Erbà, anderaghju à comprà mi lu quessu.

@ prestu !

Eiu, aghju piuttostu da andà cumpràmmi una bibbiutecca, chì dapoi u tempu, incù tutti i libri è e riviste ch'o compru, ùn sò più duve mettelle !

U Piumbone (o Piubone) :
E sferente spezie di "Lavandula stoechas" fiuriscenu da aprile à ghjungu. Ci ne hè assai in tuttu u circondu mediterraneu, in i terreni siliciosi, à u cuntrariu di l'altre razze di piumbone chì preferiscenu i terreni di calcina. U so nome li venerebbe da l'Isule d’Hyères, l'isule infilate « stoicate » situate di fronte à i monti, chì forse ne eranu cuperte. Si trova in particulare in e Pirenee Urientale, in u massivu di i Mori è l’Esterele, l'isule d’Hyères in Creta è in Corsica. Fiuriscenu di veranu da aprile à ghjungnu. A so essenza chì musca forte a canfura hè pocu arumaticu.
In a farmacupea francese antica sti fiori eranu aduprate per e malatie di u capu (cerbellu), l'appuplessia, paralizia, l'abbacinu, a tremulella; si ne tira un oliu essenziale cum'è per i fiori di piumbone dumesticu cun i listessi adopri. S'appronta dinù un sciroppu di Stœchas chì ci entrenu parechje altre piante arumatiche, hè famosu per l'asima è per a tossa, i prublemi d'agitazione è di matruchera (penseri). U Piumbone di Corsica pruduce e spiche belle furnite è ricche in olii essenziali.
In Corsica hè chjamatu Piumbone o Piubone chì li venerebbe da piombu, chì quand'ellu brusgia, schjuppitteghja. Si ne face fumigazione per curà l'infiamazione di sinu.
Battute da l'ape, hè unu di l'elementi caratteristichi di u mele di machja di veranu, quellu mele à l'AOC / AOP "Mele di Corsica".

Merita bè u so nome ch'e quessa.

Sarà trè anni è più, ch'e cercu u nome corsu (s'ellu esiste) di quella pianta chjamata in francese valériane, fausse valériane o centranthe ma ùn ci hè manera!! Ùn m'hà mai sappiutu risponde nimu. Sta pianta cresce assai in i muri, annant'à i tetti è face belle caspe di fiori rossi per u più, ma ugnitandu ci sò chì l'anu rusulati o ancu bianchi. Sì vo ne sapete di più...

Da ciò ch'eo vecu inghjilocu, u nome corsu pare scunnisciutu. Si spiega per via di u fattu ch'ellu sarebbe un fiore intruduttu in Corsica, cum'è in Francia d'altronde. Da sapè chì si chjama dinù u "Lilas Espagnol" in certe regione di Francia. Tandu si puderebbe purtà in Corsica un nome simule : "fiore spagnolu" o "Lilà spagnolu". Eppuru, in tutti i libri o siti internet cunsultati, impussibule di truvà qualchì vistiga di u so nome.

Valeriane rouge (Centranthus ruber)
"Sta spezia hè presente in Europa centrale è meridiunale, in Siria è in Africa settentriunale. Hè stata naturalizata nantu à tuttu u territoriu francese, in Corsica dinù."
cf. : http://www.conservation-nature.fr/presentation.php?url=Centranthus_ruber

petra alta a écrit:

U taravellu (u taravucciu, u tirulu, u zirlu, l'erbucciu, l'erbuculu...)

o Pè guarda chi u tirlu (o tirulu) un è che u frustu di u talavucciu

Ghjallochju a écrit:

petra alta a écrit:

U taravellu (u taravucciu, u tirulu, u zirlu, l'erbucciu, l'erbuculu...)

o Pè guarda chi u tirlu (o tirulu) un è che u frustu di u talavucciu

maladetti sti libri chì contanu n'importa chè!
aghju da fà mi un autodafé di quelli...perfettu per arrustì un figatellu

(ti ringraziu )

Mi campu quì da veru, chì ci n'hè per maraviglià l'ochji mei quant'è per nutrì e mo mancanze di cunniscenza !

Un incantu !

Alisgianincu a écrit:

Da ciò ch'eo vecu inghjilocu, u nome corsu pare scunnisciutu. Si spiega per via di u fattu ch'ellu sarebbe un fiore intruduttu in Corsica, cum'è in Francia d'altronde. Da sapè chì si chjama dinù u "Lilas Espagnol" in certe regione di Francia. Tandu si puderebbe purtà in Corsica un nome simule : "fiore spagnolu" o "Lilà spagnolu". Eppuru, in tutti i libri o siti internet cunsultati, impussibule di truvà qualchì vistiga di u so nome.

Hè vera chì a me minnanna (90 anni) m'hà dettu chì stu fiore s'hè vistu per a prima volta in paese dopu à a siconda guerra mundiale.

A fiumastarda (o Bambini)
Latinu : Fumaria capreolata, hè una spezia di pianta chì face parte di a famiglia di i Papaveraceae.
Si trova inghjilocu, ma soprattuttu in tagliu di stradoni, in i lochi chì ùn sò micca cultivati o in e sepe. A fiumastarda hè alta 20 à 80 cm. Fiurisce da marzu à ottobre. I fiori sò bianchi o rusulini. E so fronde sò di verde chjaru.

U purrione
Latinu : Muscari comosum
Hè una pianta chì face partita di a famiglia di e Liliaceae. Si trova in Africa, in Asia è in Europa.
U purrione hè altu sinu à 60 centimetri. Fiurisce di veranu, da aprile à lugliu. U fiore di u purrione hè viulinu. U so fustu hè verde.

Ùn cunniscia micca u so nome in corsu
Hè un veru piacè di piglià la in ritrattu, sopra tuttu quand'ella si trova in un locu un pocu scuru.
U so culore rende propiu ben!

Pancrace d'Illyrie

i sambuli (l'ail à trois angles)
Aghju lettu in un libru ch'ellu si chjama ancu "i cuglioni di prete" (picculu à a settimana santa)
Mi pare ch'ellu si pò manghjà cottu o in insalata, per quelli ch'ùn temenu micca d'avè i diti parfumati

hè u listessu fiore?

Circione a écrit:

hè u listessu fiore?

innò ma face parte di a listessa famiglia
u sicondu u vecu solu in piaghja

và bè, à ringraziatti.

i fiordalisi sò magnifichi.

Bellissimi ritratti o Petra À !

Circione a écrit:

và bè, à ringraziatti.

i fiordalisi sò magnifichi.

Alisgianincu a écrit:

Bellissimi ritratti o Petra À !

À ringrazià vi!

Erbaghju a écrit:

Alisgianincu a écrit:

Alisgianincu a écrit:

...

Nimu cunnosce u nome corsu ? Aghju un libru nantu à i fiori ma... in paese...

Aghju trovu : A MARCULELLA

S'è vo' ne cunniscite altri, date li puru !!!

Ci hè un articulu ind'è l'ultimu Stantari, ma ùn l'aghju micca per pudenne parlà

nomi corsi per l'orchidee salvatiche ùn c'è nentru custì...

ma c'è st'affare quì :

nulla à chì vede cù a bottanica simu d'accordu... eppo da l'avà ùn sò ancu à truvalle nant'à u mo claviè... :shock: