ISULA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon EB12.5 : commander le coffret ETB Zénith Suprême
Voir le deal

 

 Detti d'indè noi

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Michela

Michela


Messages : 201
Date d'inscription : 08/03/2012

Detti d'indè noi Empty
MessageSujet: Detti d'indè noi   Detti d'indè noi EmptyVen 9 Mar - 10:10

I detti è pruverbii annantu à a ghjente o annantu à i lochi è paesi



Per a maior’ parte, issi detti è pruverbii sò nati da a ghjelusia ma ancu da u stintu di a magagna di u corsu. Sò una manera di taruccà, di ridesine di u so vicinu, di a ghjente di u paese vicinu, di u frusteru… senza cattivezza ma incù u stintu di credesi megliu chè « l’altru ». Hè ancu una manera di dì chì u so locu, u so paese, a so ghjente hà più valore chè quellu d’altrò.


ECCU PER U NEBBIU



Rutalacci cuccai (si tenenu u cuccu), balluttoni (li piacenu e ballotte.

Suriacci capi tonti (scemi) o capi tondi (tonduli) o à capu di i monti (di San Damianu è di Tenda).

Pughjulacci curghjulini (stringhjenu u curghjolu), arruba campane (quelle di u cunventu d’Oletta).

Barbaghjacci stradaghjoli (sempre nant’e strade), stoghja barba (alliscianu a barba).

Patrimuniinchi buiatteri (cunducenu i boi), carritteri (i carri), zappaghjoli (zappanu e vigne), scoti campane (quelle di u cunventu di Ferringule in Marianda).Manghja calvesi.

Ferringulesi cipullai (vendenu e cipolle), pignulai (e pignule). Sparagaghjesi (quelli chì stanu in U Sparagaghju o U Spereà paisolu di Ferringule) manghja calvesi (prununziatu carbesi, les cafards).

Muratinchi : Pulendoni



Rapalinchi : Taglia schinchi è fumiconi



Piuvitani ; Cudanelli ( cum' a volpe)





Sangavinacci : Zirinzinzi (Circa storie)



Santupetracci : Scornaboi



Vallecallesi : Arruba campane



Olmitesi : Scapafiche



Olittesi : Sette gunnelle ò sette flachine



Sanfiurenzinchi : Spellagranochje,ranuchjaghji
Revenir en haut Aller en bas
Sumenta

Sumenta


Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

Detti d'indè noi Empty
MessageSujet: Re: Detti d'indè noi   Detti d'indè noi EmptyVen 9 Mar - 11:26

Michela a écrit:

Per a maior’ parte, issi detti è pruverbii sò nati da a ghjelusia ma ancu da u stintu di a magagna di u corsu. Sò una manera di taruccà, di ridesine di u so vicinu, di a ghjente di u paese vicinu, di u frusteru… senza cattivezza ma incù u stintu di credesi megliu chè « l’altru ». Hè ancu una manera di dì chì u so locu, u so paese, a so ghjente hà più valore chè quellu d’altrò.

In San Martinu hè vera! Simu più astuti cà l'altri risa

Mandrialinca mal pensenti
Figarellesi mal dicenti
Partinacci mal facenti
Revenir en haut Aller en bas
 
Detti d'indè noi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Sprissione chì impieganu u parullaghju di a cucina
» DETTI CUNTRASTI
» Detti è pruverbi
» Canti corsi tradiziunali

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Pruverbii, sprissione-
Sauter vers: