ISULA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -30%
Maillot de Football de l’Équipe de France
Voir le deal
63 €

 

 Cumu aghju prumessatu..

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 19:14

Quandu n'eru entratu qui, n'aghju prumessatu di mustrà e puesie di e moïe..
Eccu una d'elle.

Pienghji o ghitarra
Di a tò voce cara
Parli di amore,
Brusgi u mò core.
Sì cù mè sta sera,
Mò cumpagna vera
Hè a tò dolcezza
Piena di tristezza
Mentre chì a notte
Fa tutt' e sò lotte,
Tu mi conti pianu
U amor luntanu.
Quellu ch' hè partitu,
Bellu è fiuritu,
E eiu sò restatu
Sempre dirgraziatu.
Una païsana
Amu sana sana,
Ma mi hà scurdatu
Per un altru amatu.
I sò ochji chjari,
Freddi tengu cari,
È a voce soïa
Di gattiva gioïa.
Cos'hè d'aghjutane,
S'ell'hè una mane
Senza mè andata
À un'altru data.
Pienghji o ghitarra
Sta notte amara
Allumi un focu
Ancu per stu locu..
Speru tantu chì vi piace..
Sè nè, scusate, pregu!



Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 19:48

O Cumpà falla finita, s'è tù voli vultà quì ùn ai micca bisognu di fà un antru contu clown 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 19:54

Allora scusate
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 20:20

ùn  ti  scusà micca  era  una piccula burla  perchè  a to puesia hè  di  a listessa  vena  cà  quelle di un puetu chì  n'hà  messu parechje  quì,  aghju  dettu  Cumpà  ma  u  so  veru  nome  quì hè  Ruclì.

Inquant'à  a to puesia ti diciaraghju  quantunque u mo parè:

À prima intoppu diciaria  ch'è  tù sè  principiante  è  ch'è  tù voli amparà a lingua  corsa – dimmi  s'e mi  sbagliu – u modu  di  sprissione  ch'è  tu scegli  hè  a puesia, perchè micca? Certi  a ti rimpruvaranu  dicenduti  ch'ellu ùn  ci vole  micca à vulè  fà i passi più  grandi  cà a  infurcatoghja è  chì  nanzu  di fà  "u puetu"  bisogna à amparà appena a lingua  corsa. Si vede ch'è tù  ne  ai  bisognu  ma eiu pensu  chì  s'ella  ti piace  à  fà picculi puemi, s'ellu  ti  cunvene  stu modu  di  sprissione, ci  vole ch'è  tù cuntinuveghji,  sarà per  tè  una manera  d'amparà è  di scrive.

una piccula rimarca annant'à u to nome

"Ghjuvan" u truvarè  piuttostu  in li nomi  cumposti:

Ghjuvan Paulu
Ghjuvan Petru
Ghjuvan Lucca, ecc.

s'ellu  hè  solu  di regula  si scrive  u nome  sanu: Ghjuvanni. Wink

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 20:28

A, quellu. Eiu aghju pensatu chì a puesia era più chè mallissima..
È vera, ch' aghju assai prublemi cù scrittura, ma parlu, cumu m'annu amparatu i genitori...
Ùn so, e parlate sò sfarente.
Revenir en haut Aller en bas
Sumenta

Sumenta

Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 20:39

@Circione a écrit:
O  Cumpà falla  finita,  s'è tù  voli vultà  quì ùn ai micca bisognu  di fà un  antru contu clown 
si veramente u rè di a macagna risa 

O Ghjuvan(ni) hè un veru piacè di vede chì ti si decisu à scrive nant'à Isula Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 20:40

fà puru un saltu custì truvarè forse cose interessante:

https://isula.forumactif.com/f10-da-puntilla-a-lingua


ci hè dinù una rubrica pè i principianti:

https://isula.forumactif.com/f6-primi-passi

salutu2 



_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 20:42

Grazie! Allora ùn devu finì di scrive?
Vogliu crede
Revenir en haut Aller en bas
Sumenta

Sumenta

Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 20:48

@Ghjuvan a écrit:
Grazie! Allora ùn devu finì di scrive?
Vogliu crede
scrivi puru! ghjè cusì chì a lingua campa...pruvendu torna è torna Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 20:56

Grazie tante, chì hè bè.
Sè ti piace, eccu
Ci sò e stelle in u celu,
U mare oghje hè cusì bellu,
Hè tantu bellu è prufondu
È grande cumu tuttu u mondu

È una canzona, trista è chjara
Incù la voce di ghitarra
Eiu sentu, è vogliu cantà
Cun ella, di a libertà
Revenir en haut Aller en bas
Rappallinu

Rappallinu

Messages : 437
Date d'inscription : 25/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 21:05

@Ghjuvan a écrit:
Grazie tante, chì hè bè.
Sè ti piace, eccu
Ci sò e stelle in u celu,
U mare oghje hè cusì bellu,
Hè tantu bellu è prufondu
È grande cumu tuttu u mondu

È una canzona, trista è chjara
Incù la voce di ghitarra
Eiu sentu, è vogliu cantà
Cun ella, di a libertà
Cantava unu :"A puesia ùn hè morta"...
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 21:07

O'grazie..
Hè più ch'aghju speratu di leghje..
Grazie..
Revenir en haut Aller en bas
Rappallinu

Rappallinu

Messages : 437
Date d'inscription : 25/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMar 10 Sep - 21:11

risa 
Tittolu a écrit:
@Ghjuvan a écrit:
Grazie tante, chì hè bè.
Sè ti piace, eccu
Ci sò e stelle in u celu,
U mare oghje hè cusì bellu,
Hè tantu bellu è prufondu
È grande cumu tuttu u mondu

È una canzona, trista è chjara
Incù la voce di ghitarra
Eiu sentu, è vogliu cantà
Cun ella, di a libertà
Cantava unu :"A puesia ùn hè morta"...
Ma un check up di tantu in tantu ci vole...risa 
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMer 11 Sep - 5:31

Hè veru
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMer 11 Sep - 10:32

cumu si diciarà triple pontage in corsu?

risa 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMer 11 Sep - 11:13

S'eiu sapia cosa hè in francese, ti diria..
Revenir en haut Aller en bas
Ghjuvan

Ghjuvan

Messages : 47
Date d'inscription : 16/08/2013

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyMer 11 Sep - 18:35

Quandu ci falla la notte,
Per cantà è fà e lotte,
Sottu à u bonu celu
Si po fà un sognu bellu.

Si sent'una serinata,
Una voce innamurata
Pienghje, canta lentu lentu,
Dorme u paese spentu
Revenir en haut Aller en bas
SERRA

SERRA

Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyDim 15 Sep - 23:09

@Circione a écrit:
O  Cumpà falla  finita,  s'è tù  voli vultà  quì ùn ai micca bisognu  di fà un  antru contu clown 
o Circiò venendu da u puetu cume te so stonnatu chi tu cunfonde dui generi cusì disferenti : i versi di Cumpà so stampati di neo romantisimu (idealisazione di l'amore , cuntemplazione di a natura ..) invece Ghjuvan ellu è giratu versu e realità oghjinche e u realisimu suciale e puliticu . unu s'addirizza à un universalità intemporale quandu l'altru è agradicatu nu a so epica .  fughje
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyDim 15 Sep - 23:13

ditone 
hè vera, dui pueti sfarenti ma cumplimintarii cheers 

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
SERRA

SERRA

Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012

Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. EmptyDim 15 Sep - 23:23

[quote="Circione"]ditone 
hè  vera, dui pueti sfarenti ma cumplimintarii cheers [/quote: ]

ci vorebbe  à dumandà à un editore di riunisceli in un antologia , forse Alanu Piazzola o Acte Sud ... c'è dinò GP Santini chi ellu da  a so scenza à i giovani risa  .
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Cumu aghju prumessatu.. Empty
MessageSujet: Re: Cumu aghju prumessatu..   Cumu aghju prumessatu.. Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Cumu aghju prumessatu..
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Puesia-
Sauter vers: