ISULA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -67%
Carte Fnac+ à 4,99€ la première ...
Voir le deal
4.99 €

 

 Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyMer 19 Fév - 15:21

a Tribulata di u Tribbiu

Sò u tribbiu penitente
chi facia u catenacciu
à cincinoni per l’aghja,
cundannatu à u farniente,
rughjinosu di l’occhjacciu,
per fà scola stò di guardia.

Da l’omu incatinatu
eru tandu furtunatu,
era festa a mo stagione
à corre di musu in pianu
per dà vita à u granu,
Stantaratu per testimone
adopratu per pisone
ùn tribbiu più ch’à l’anghjone.

À u m'amicu pueta
aghju chersu limòsina
d’una rima per muneta,
un nunda, una cosina,
di scrive qualchi spiga
ch’ o mi possu sottu dente
sbuchjà l’utima sumente
perch’un zitellu a dica .
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria

Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyMer 19 Fév - 22:34

@Lùlù a écrit:
a Tribulata di u Tribbiu

Sò u tribbiu penitente
chi facia u catenacciu
à cincinoni per l’aghja,
cundannatu à u farniente,
rughjinosu di l’occhjacciu,
per fà scola stò di guardia.

Da l’omu incatinatu
eru tandu furtunatu,
era festa a mo stagione
à corre di musu in pianu
per dà vita à u granu,
Stantaratu per testimone
adopratu per pisone
ùn tribbiu più ch’à l’anghjone.

À u m'amicu pueta
aghju chersu limòsina
d’una rima per muneta,
un nunda, una cosina,
di scrive qualchi spiga
ch’ o mi possu sottu dente
sbuchjà l’utima sumente
perch’un zitellu a dica .

Possu firmà zitta è muta
ancu fà nice d’ùn sente
eppuru ti porghju aiuta
cun u mo pocu talente
caru tribbiu generosu
oghje sott’à l’erbe ascosu

Sò a t'amica fidata
d'un altru tempu cumpagna
una sechja abbandunata
nant'un chjassu di campagna
l'acqua chjara d'a funtana
hè da me sempre luntana

Ùn aghju nunda da dà
è a mo musa hè fughjita
ma un gestu vogliu fà
per chjode la to ferita
spartendu cun tè u vinu
cum'è quandu hè San Martinu

Per teneci cumpagnia
i ricordi veneranu
à cuntà quell'armunia
di u campà paisanu
veni chì t'apre a so porta
una sechja nancu morta  Wink 

(Prima chè no ci trovimu in vendita nantu à...eBay lacrime )
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Lamentu di Marinella   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyJeu 20 Fév - 0:17

Sperenza a écrit:
@Lùlù a écrit:

a Tribulata di u Tribbiu

Sò u tribbiu penitente
chi facia u catenacciu
à cincinoni per l’aghja,
cundannatu à u farniente,
rughjinosu di l’occhjacciu,
per fà scola stò di guardia.

Da l’omu incatinatu
eru tandu furtunatu,
era festa a mo stagione
à corre di musu in pianu
per dà vita à u granu,
Stantaratu per testimone
adopratu per pisone
ùn tribbiu più ch’à l’anghjone.

À u m'amicu pueta
aghju chersu limòsina
d’una rima per muneta,
un nunda, una cosina,
di scrive qualchi spiga
ch’ o mi possu sottu dente
sbuchjà l’utima sumente
perch’un zitellu a dica .

Possu firmà zitta è muta
ancu fà nice d’ùn sente
eppuru ti porghju aiuta
cun u mo pocu talente
caru tribbiu generosu
oghje sott’à l’erbe ascosu

Sò a t'amica fidata
d'un altru tempu cumpagna
una sechja abbandunata
nant'un chjassu di campagna
l'acqua chjara d'a funtana
hè da me sempre luntana

Ùn aghju nunda da dà
è a mo musa hè fughjita
ma un gestu vogliu fà
per chjode la to ferita
spartendu cun tè u vinu
cum'è quandu hè San Martinu

Per teneci cumpagnia
i ricordi veneranu
à cuntà quell'armunia
di u campà paisanu
veni chì t'apre a so porta
una sechja nancu morta  Wink 

(Prima chè no ci trovimu in vendita nantu à...eBay lacrime )

« Quante volte la mio sechja era piena è la viutava
per falamine cù tè per discorre à la funtana
ch’elli ti facinu focu ò li basgi ch’o ti dava. »
Paghjella

« À chi hè tondu, à chi hè viota
listessa leva, altru destinu
à ogni vita la so rota,
tù viaghji, eù cincinnu,
core di petra, natu di cota
ùn sò di sechja, tantu vicinu ,

Ùn ci’hè piu sechja in u sechjale
ne u so cochju per stanccia sete,
tempu passatu, pocu ci vale,
ancu noiastri perdimu fede
tribbiu à l’aghja, sechja è funtana
oghje li tocca,a so cundanna .

Per batte inseme, ùn aghju mani,
e to manechje, ùn sò ch’arechje
ùn simu fatti, per esse umani,
parole à dìtti, n’aghju parechje,
per campà torna, un tempu quentu
veni cù mè, in stu Lamentu !

Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyJeu 20 Fév - 12:56

Mi sò permessu di spiazzà u vostru cuntrastu  ditone 
Aghju spiazzatu dinù u lamentu di l'ambastu o Lulù, sarà più faciule à truvà cusì.

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà tribbiu è sechja    Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyJeu 20 Fév - 14:27

@Circione a écrit:
Mi  sò permessu di  spiazzà u  vostru cuntrastu  ditone 
Aghju  spiazzatu  dinù  u lamentu di l'ambastu o Lulù,  sarà più  faciule  à truvà  cusì.
 
Cù a scusa di u lamentu aghju messu qualchi scritti senza pensà di fà un tastu novu  
ùn mi face nunda se i mo conti rimati sò fora di 'Puesia' per mè riservata à i veri tasti di puete .
Faccende, spavechju,imbastiu,diccia è tribbiu anu una cert'unità d'un tempu cho mi facia a manu à a scrittura.ci n'hè altri à a seguita freschi d'ùn hè tantu
puderianiu esse 'accompulati' in u listessu stazzu di
"Arte è Robba di prima ... 'dà lamenti à detti'..."
più apertu à tutte e scrittura
tandu si puderia rimette à mezu u cuntrastu Tribbiu é sechja (di poca 'figliata')
per ùn esse tenuti da un tastu novu .
à risicu di truvassi un  ghjornu cù un cuntrastu :
"Succudagna :cuntrastu dà u basgiu à a coda "
Listessu per u lamentu di l'imbastiu ch'ùn aghju mai pensatu chi l'imbastiu
possi mai esse un capitastu!
Circhemu sempre un'unità di lettura
Fatte per u megliu chi site à bastanza astuti è pratichi chi puru senza scruchjà
aldilà u galateu......  ùn possu risponde di u mo capu macuccu ?...?
Lùlù23h:
"Scusami ò Circiò m'avegu avà ch'aghju apertu " A è robba" eri ma m'hè scappatu !
u vegu megliu staccatu solu ma cio che vo fate mi và
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione

Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyVen 21 Fév - 8:43

avia  rimarcatu anch'eiu l'unità  ch'è  tù  dici
ma aghju  vulsutu  staccà u cuntrastu listessu, per ch'ognunu u possi truvà  più tardi, s'ellu   hè  "piattu" in  una piccula  racolta di puesia   saria più difficule à truvà

provu  à   fà  u  sugettu  ch'è  tù dici: "Arte è Robba di prima ..." in più di  u  cuntrastu  sechja tribbiu, ma  u  lamentu  di l'ambastu è quellu di u tribbiu ci  saranu ùn t'inchiità.

ma ci vulia à caccialli – è staccalli tramindui – di u lamentu di Marinella

osinnò a via per andacci saria stata appena longa : Lamentu di Marinella  Arrow arte è robba di prima  Arrow  cuntrastu tribbiu sechja

 salutu

_________________
Spunsurizatu  da l'UNESCO
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria

Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyVen 21 Fév - 9:03

Mi garba cume tù ai assestatu o Circiò. felice
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà tribbiu è sechja    Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyVen 21 Fév - 9:41

@Circione a écrit:
avia  rimarcatu anch'eiu l'unità  ch'è  tù  dici
ma aghju  vulsutu  staccà u cuntrastu listessu, per ch'ognunu u possi truvà  più tardi, s'ellu   hè  "piattu" in  una piccula  racolta di puesia   saria più difficule à truvà

provu  à   fà  u  sugettu  ch'è  tù dici: "Arte è Robba di prima ..." in più di  u  cuntrastu  sechja tribbiu, ma  u  lamentu  di l'ambastu è quellu di u tribbiu ci  saranu ùn t'inchiità.

ma ci  vulia  à  caccialli – è  staccalli tramindui – di  u lamentu di Marinella

osinnò a via per  andacci  saria  stata  appena longa : Lamentu di Marinella  Arrow arte è  robba di prima   Arrow  cuntrastu tribbiu sechja

 salutu

Bravu ò CIRCIÒ per e palpulate sì u primu ! à l'ochju à l'ochju ci cacci un cunigliu di u to cappellu
Cappellu/cunigliu !cunigliu/cappellu sì dinò un bon sartore :
prima taglii è dopu assesti !
avà si chi a flachina mi casca para ùn ci'hè mancu un zubu !
Ò lu tribbiu u corciu.. chi n'aghju da fà.. di sta sechja ?

Ci possu sempre mette i pedi d'i mo filari à moglie ma ùn li possu fà stu scherzu
in tantu à rivocheraghju per fà un tavulinucciu di salottu
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria

Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyVen 21 Fév - 10:56

Curciarella, di finisce à capu in ghjò ùn a si merita po !

Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà tribbiu è sechja    Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyVen 21 Fév - 17:28

Sperenza a écrit:
Curciarella, di finisce à capu in ghjò ùn a si merita po !

 
Ùn si statu tantu à capu inghjò à SPA m'hà mandatu u SAMU
 
Quessu po sì chi u scrittu ch'o mi sò impostu !
Ti spiegu i strazzi à empieti !.. per ghjunghje à viutàti quì ! !
 
 
Dissuchjata, a sechja sfinghje
lacrime sperenzate
ch’ùn si pò piu intinghje,
stà à chjerchji leni
è dove sgangarate
più ch'à lagni è à chinchenni.
 
In amicizia chjamatu
à rinovà l’impagnata,
a vogliu riebie à filari
di li mo più dolci è pari,
cusi da mè battisata
ripiglierà forma è fiatu.
 
Prestu ripiglia l’usuale
nant’un capagnu arritta è fiera
corre d’en casa à a funtana
si viota à cochju in u sechjale,
fatta per l’acqua propiu da vera
aiuta à piove ogni buriana !


Dernière édition par Lùlù le Sam 22 Fév - 12:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria

Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptySam 22 Fév - 7:49

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Ferma10

Una puesia di Circione per tene cumpagnia à u nostru cuntrastu. ditone
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà tribbiu è sechja    Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptySam 22 Fév - 11:51

Sperenza a écrit:
Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Ferma10

Una puesia di Circione per tene cumpagnia à u nostru cuntrastu. ditone
 
Quessa hè di Circione à sulana !
 
à a manera di:::  chi ma più pensava à pigliami Circione per musa!
 
 
Mare chi s’impagna d’azuru...........Lingua intinta d’un'ambata di sale  
Monti fasciati in fronte  ................Nanna chi s’arrizza in paghjella
Storia ombrata in labbr'à muru........Terra à l’orizonte poghjale
Popùlu chi dà pettu à u cunfronte.....Corsica à ognuna surella
                                                   
..................ISULA......................................ISULA            
 
 
PS :Ò sechja ne rivocchi dà per tuttu !
     ma eù chi l'avia dettu chi u cuntrastu trà Tribbiu è sechja era una tràppula !
Circione ùn hà ancu finitu di palpulà !
ò Circiò fà una piazza à què ma ùn chjama più nunda cuntrastu ma à u minimu ribombu
Passa puru à incascià i to diritti d'autore !


Dernière édition par Lùlù le Lun 24 Fév - 21:51, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria

Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyLun 24 Fév - 11:24

Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà tribbiu è sechja    Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyLun 24 Fév - 14:11



Ci’hè un pò di tuttu in què u sechjale
A to sechja à l’acqua fresca sent’appena u marinu è a barccarola .
Ci’hè di che anniga più d’un tribbiu per 'sse sponde !
à ringraziati listessu per i ritratti chi à gustu meù a voce d’un tenor ùn valerà mai
u timpanu nustrale per una di e canzone a più difficiule à cantà bè !
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria

Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyLun 24 Fév - 17:59

Chì voli fà o Lùlù sò innamurata di ssu mare  core ma hè vera chì pè caccià a sete à una corcia sechja ci hè megliu chè l’acqua salita  geek  …a funtana in paese chè no chjamemu "a pila", per esempiu.
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà tribbiu è sechja    Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyLun 24 Fév - 22:02


Per chi a to funtana si chjami pila ci vole ch'ellu ci sia un pozzu sottu
per u più a pila hè in cucina ( acquariu per certi ma u veru nome hè pila)
avà ci'hè ancu quella di a salla di bagnu
in tempu di sechje, ò sechja ! dicianu:
"feghja che se tu voli beie u cochju hè nantu a pila"
Avà se tu sì propiu una sechja di quelle :"parlam'appena di u to cuperchju ?
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria

Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyMar 25 Fév - 8:58

@Lùlù a écrit:

Per chi a to funtana si chjami pila ci vole ch'ellu ci sia un pozzu sottu

Hè ciò ch'ella m'hà spiegatu a mo mamma (a presenza d'u pozzu) quandu l'aghju dumandatu perchè chì si chjamava pila ditone . E fottò sò in Bastia  imbarazzatu  intantu ti prupongu ssu legame cun un pezzucciu di storia...

http://www.actuacity.com/fontaine-et-abreuvoir_m51685/

Ti ringraziu o LÙLÙ per ciò chè tù ci ampari in parulle è significati. salutu2
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù

Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Cuntrastu trà tribbiu è sechja    Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja EmptyMar 25 Fév - 11:07

Sperenza a écrit:
@Lùlù a écrit:

Per chi a to funtana si chjami pila ci vole ch'ellu ci sia un pozzu sottu

Hè ciò ch'ella m'hà spiegatu a mo mamma (a presenza d'u pozzu) quandu l'aghju dumandatu perchè chì si chjamava pila ditone . E fottò sò in Bastia  imbarazzatu  intantu ti prupongu ssu legame cun un pezzucciu di storia...

http://www.actuacity.com/fontaine-et-abreuvoir_m51685/

Ti ringraziu o LÙLÙ per ciò chè tù ci ampari in parulle è significati. salutu2
 
Dà a sechja à l’acqua, dà l’acqua à a sechja ci’hè da beie parechje parulle .
Ch’ellu sia per funtana,surgente, o a pozza in l’ortu :‘ogni  sporgu face spiscia’
ghjè u ‘spisciale’ per tutti !
L’animali cavalli o fere zurlanu in u bivitoghju o beitoghju o in a sechja stallina !
Sechja stallina : o a vaglia di l’acqua, fatta d’una meza botta.
Di u pocu  ch’o sò e vi contu tale è quale l’aghju viste è amparate pettu à pettu !
ùn valenu tanti rigrazii ne lode… chi mi facenu più male che bè !
e m’anu trasmesse… è ne faciu altre tantu !
« megliu ! e vi cunteraghju goffe ! »
tandu teniti què à mente :
 
«  Mi muca, casca è fiasca
u ringraziu gentile,
incu lingua è mandile
buccati tuttu in stacca ! »
 
Cottu o tristu u focu l’hà vistu ! …mastucatevi què in tantu …
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty
MessageSujet: Re: Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja   Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Cuntrastu trà un tribbiu è una sechja
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Puesia-
Sauter vers: