ISULA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-50%
Le deal à ne pas rater :
Trottinette électrique OCEAN DRIVE A9 avec clignotants
299.99 € 599.99 €
Voir le deal

 

 MANERA DI DÌ...

Aller en bas 
+6
sidussincu
di sfughjita
Su Sardu
Circione
Sumenta
Ruclinonu Solechjari
10 participants
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyMer 31 Oct - 11:19

Di unu ch'arrubba si dice ch'ellu TORCE E DITE. No
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Ruclinonu Solechjari

Ruclinonu Solechjari


Messages : 518
Date d'inscription : 27/02/2012
Localisation : Casinca

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyMer 31 Oct - 11:23

Ah ? Ùn a sapia micca. Grazie d'amparàmmilla.
Revenir en haut Aller en bas
http://appuntamentu-corsu.forums-actifs.net
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyMer 31 Oct - 11:26

Sò falata apposta. clown
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyMer 31 Oct - 16:00

D'un malignone si dice ch'ellu hè COTTU IND'I PRUNI. satanassu
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Sumenta

Sumenta


Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptySam 3 Nov - 14:27

Sperenza a écrit:
D'un malignone si dice ch'ellu hè COTTU IND'I PRUNI. satanassu

d'unu chì hà pocu ghjudiziu si dice hè "boie cum'è a luna"

sta spressione tirata di u libru "pruverbj, detti è massime" di Antoine Mattei (1867) sarà a prova chì L.F.Céline cù u so "moi je le trouvais con comme la lune" (Mort à crédit) ùn hà inventatu nunda in materia d'insulte risa
Revenir en haut Aller en bas
Sumenta

Sumenta


Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptySam 3 Nov - 14:29

petra alta a écrit:
Sperenza a écrit:
D'un malignone si dice ch'ellu hè COTTU IND'I PRUNI. satanassu

d'unu chì hà pocu ghjudiziu si dice hè "boie cum'è a luna"

sta spressione tirata di u libru "pruverbj, detti è massime" di Antoine Mattei (1867) sarà a prova chì L.F.Céline cù u so "moi je le trouvais con comme la lune" (Mort à crédit) ùn hà inventatu nunda in materia d'insulte risa


s'ellu hè appena tontu: "li manca u patrone di casa"
quessa mi piace assai geek
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptySam 10 Nov - 12:45

À unu chì beie acqua in quantità li si dumanda : ai manghjatu u culu di a ghjallina o chè ? MANERA DI DÌ... Gallin10


Dernière édition par Sperenza le Sam 10 Nov - 16:34, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
SERRA

SERRA


Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptySam 10 Nov - 13:36

Sperenza a écrit:
À unu chì beie acqua in quantità li si dumandà : ai manghjatu u culu di a ghjallina o chè ? MANERA DI DÌ... Gallin10

basta ch'elli un provinu à manghjà u culu di u ghjallochju palidu paura

rambo
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptySam 10 Nov - 16:39

Ghjust'à puntu faristi megliu à piattatti chì s'avvicina Natale. satanassu


Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
SERRA

SERRA


Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptySam 10 Nov - 23:04

Sperenza a écrit:
Ghjust'à puntu faristi megliu à piattatti chì s'avvicina Natale. satanassu



i veri corsi per natale manghjanu u caprettu rambo
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptySam 10 Nov - 23:38

Ghjallochju a écrit:
Sperenza a écrit:
À unu chì beie acqua in quantità li si dumandà : ai manghjatu u culu di a ghjallina o chè ? MANERA DI DÌ... Gallin10

basta ch'elli un provinu à manghjà u culu di u ghjallochju palidu paura

rambo

accettu u to missagiu perchè sè in lu sugettu "Da puntillà a lingua" *

osinnò u t'avia cacciatu... rambo

l'amministratore





*Signora amministratrice un puntu per piacè... lingua
Revenir en haut Aller en bas
Lùlù

Lùlù


Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: MANERA di DÌ   MANERA DI DÌ... EmptySam 10 Nov - 23:58

Ghjallochju a écrit:
Sperenza a écrit:
Ghjust'à puntu faristi megliu à piattatti chì s'avvicina Natale. satanassu



i veri corsi per natale manghjanu u caprettu rambo

Ci sò chi seranu veri corsi un volta l'annu ! S'ell'ùn tene ch'à quessa
ci'hè di che passà per un VERU CAPRETTU
Revenir en haut Aller en bas
Lùlù

Lùlù


Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: MANERA di DÌN   MANERA DI DÌ... EmptyDim 11 Nov - 0:09

Sperenza a écrit:
À unu chì beie acqua in quantità li si dumanda : ai manghjatu u culu di a ghjallina o chè ? MANERA DI DÌ... Gallin10

Eù l'ampargu avà! N'aghju patutu sete senza maì manghjà ghjallina .
U dicciosu per quale tuttu piccia bè: ghjocu, vita o ch'è passatu per una machja
brusgiata si dice "haì toccu u culu à a ghjallina ?"
Se ghjallochju dice di nò sera prumessu à u paghjolu per natale!
Revenir en haut Aller en bas
Sumenta

Sumenta


Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyDim 11 Nov - 9:19

Circione a écrit:

accettu u to missagiu perchè sè in lu sugettu "Da puntillà a lingua" *

osinnò u t'avia cacciatu... rambo

l'amministratore





*Signora amministratrice un puntu per piacè... lingua



Circione un puntu ...

L'amministratrice MANERA DI DÌ... 1390006889
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyLun 12 Nov - 9:25

Il a sauté sur l'occasion : l'hè venuta per incetta.

Mi pudete dì sè vo a cunniscite quessa...certe volte mi si pare d'aduprà spressione cusì scarse ch'o mi dumandu sè facciu bè di mintuvalle quì. Averanu una legitimità e mo spiegazioni s'elle cuncernanu detti aduprati solu in paese ind'è me ?? confusu
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù


Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Pruverbi sprissione   MANERA DI DÌ... EmptyLun 12 Nov - 11:24

Sperenza a écrit:
Il a sauté sur l'occasion : l'hè venuta per incetta.

Mi pudete dì sè vo a cunniscite quessa...certe volte mi si pare d'aduprà spressione cusì scarse ch'o mi dumandu sè facciu bè di mintuvalle quì. Averanu una legitimità e mo spiegazioni s'elle cuncernanu detti aduprati solu in paese ind'è me ?? confusu

Di ramintà un dettu hè di ghjustu è di raghjone. Prova a finezza di a lingua
è VENE à l'INCETTA di dà vita à i so usi. Pò fà caràmbulu di ribattùla vistu chì
"ogni capellu face ombra"(ogni pocu face assaì)
M'hè cascatu di riscontru di fà bon prò di stu ribombu.
Tocca à ognunu di lampà l'amu,dopu à mè ne pischerete altri!
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyJeu 15 Nov - 17:37

Quand je le verrai :

1.quand'ellu mi capita,
2.quand'ellu mi casca sottu à a cuppa,
3.quand'ellu mi vene à tiru.

A 2 è a 3 anu appena un sensu peghjurattivu : quand'ellu mi casca sottu à a cuppa l'aghju da falli vede quale sò ! rambo


Per Bastia si dice cusì. Chì ne pensate voi ?
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyJeu 15 Nov - 21:41

ind'è noi dimu "capeta"

una sprissione chì mi piace assai per parlà di una parsona assai timica, intimurita:


a si trave a tarra
Revenir en haut Aller en bas
Lùlù

Lùlù


Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Manera di dì   MANERA DI DÌ... EmptyVen 16 Nov - 0:21

Sperenza a écrit:
Quand je le verrai :

1.quand'ellu mi capita,
2.quand'ellu mi casca sottu à a cuppa,
3.quand'ellu mi vene à tiru.

A 2 è a 3 anu appena un sensu peghjurattivu : quand'ellu mi casca sottu à a cuppa l'aghju da falli vede quale sò ! rambo


Per Bastia si dice cusì. Chì ne pensate voi ?

Capità o capetà : accade o fà di riscontru,ùn si sente più tantu.
peccatu ch'ell'ùn sia micca adopratu di piu.
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyVen 16 Nov - 9:01

Fà viziu d'ùn sente : fà l'arechja mercante.
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Lùlù

Lùlù


Messages : 774
Date d'inscription : 04/11/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: MANERA di dì   MANERA DI DÌ... EmptyVen 16 Nov - 9:36

Sperenza a écrit:
Fà viziu d'ùn sente : fà l'arechja mercante.

CHÈ? CUMU ? CUMU ?
Revenir en haut Aller en bas
Su Sardu

Su Sardu


Messages : 13
Date d'inscription : 14/11/2012

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyVen 16 Nov - 10:42

quissu pruverbiu si dice ancu in Italianu : fare le orecchie da mercante

si dice di una persona chi face finta di ùn sente

saluti salutu2
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyMer 28 Nov - 7:44

D'un pazzu si dice ch'ellu hè toccu di l'acellone. Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
di sfughjita

di sfughjita


Messages : 124
Date d'inscription : 06/03/2012
Localisation : Bastia

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyMer 28 Nov - 9:00

Si pò omu ancu " esse vechju in casgile "

ditone
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... EmptyJeu 20 Déc - 22:55

Per dì chì una persona si sente pocu è micca cù un'altra : ùn l'hà micca ind'è u so cunsunante; ùn sò micca troppu di settimana.



Dernière édition par Sperenza le Mar 29 Jan - 21:47, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Contenu sponsorisé





MANERA DI DÌ... Empty
MessageSujet: Re: MANERA DI DÌ...   MANERA DI DÌ... Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
MANERA DI DÌ...
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Lingua viva :: Da puntillà a lingua :: Pruverbii, sprissione-
Sauter vers: