ISULA
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.


Lingua è cultura corsa
 
AccueilAccueil  Dernières imagesDernières images  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
-34%
Le deal à ne pas rater :
[CDAV] SAMSUNG Galaxy S20FE 128Go 5G Bleu à 329€
329 € 499 €
Voir le deal

 

 Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Michela

Michela


Messages : 201
Date d'inscription : 08/03/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptyMer 23 Mai - 14:26

VIS COSMICA



Di quandu in quandu sò ghjudeiu

Ghjudeiu di l’Esodu è Ghjudeiu di u Ritornu

M’anu fattu sappiente in le Meriche

Sò butticaghju ghjudeiu in u vintesimu circondu di Parigi

E me unghje sò firmate in li muri bianchi di calcina

È u sangue di li me manu

Sò u Ghjudeiu vivu è tistimone annantu à a tarra di l’omi

Hè isciuta a me sterpa quand’ellu nascia u mondu è in la sfiacculata di u frattempu

M’anu chjamatu à quandu Diu à quandu cane

À quandu Omu

Ma lu me pettu hè tabernaculu fidu ci tengu un sognu vechju

U sognu vechju di i mei

L’altri Ghjudei

Tante altre volte sò africanu

Sò l’Africanu u più neru di l’Afriche nere

Sò l’Africanu chì canta à voce grossa in li campi di u Misissipi

Sò quellu pastore sfilanciatu arritu da poi sempre à l’appiccià di i mondi

Sò quellu di e sicchie è quellu di e timpeste

Sò quellu di e fureste

Sò eiu l’esilatu anticu u foscu di centu paesi

M’hà suminatu u ventu gattivu

Africa mamma di l’omi a funa di i seculi avvigne è mi s’avvutula

È lega à turcinella

È mi ne stò mutu cum’è u tempu in le strette d’Aubervilliers

Ingutuppatu d’un mandillone cù a me spazzura in manu

Sò l’Africanu

Sò l’Arabu di induv’è Renault chì un ghjornu si ne volta

Ed eccumi à issu scornu di sole vechju

Maraviglia è spentafurtuna

Sò l’Arabu chi si ne posa à tagliu di e cunfine vane

Ed eccu in mè atturchjate è nudicute

E pacenzie mille di l’alivu arradicatu

Strappatempu à longu andà di li me feste riccamate

In le cose cuntinivate

A morte taglia à farru dolce

Duv’è noi Arabi

Ma nisuna morte gentile

Pò scute inseme li mio capi

L’alta cundanna hè d’esse vivu

In tutti l’Omi

Forse lu Tempu

.

GHJUVAN GHJASEPPU FRANCHI
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptyMer 20 Juin - 7:38

Festa zitillina

(G.G. Franchi/Ghj.P. Poletti)

À passi di ghjatta
A neve s'aguatta
È piglia è sì piatta
In ogni furcò.

Piove piove latte
V'aggranca le patte
C'hè pocu à scumbatte
O sgiò Calafrò.

Si vede sumeri
Arechji in pinseri
Umbrosi mazzeri
Pè issi cacciarò.

Sò fatti à frisgetti
I nostri fussetti
Sò in biancu li tetti
Chì bella staghjò.

Evviva li stracci
Prestu à vultulacci
-Ingrati zitellacci
-Perchè o Babbò?

U ventu sculiscia
Lascendu una striscia
Di bambace liscia
Sopr'à li machjò.

U ventu rumena
U celu sumena
L'angoscia è la pena
Di l'omi maiò.



Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptyMer 20 Juin - 7:50

MUNTAGNA

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Captur10
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptyDim 24 Juin - 19:24

Duie fole dette da Ghjuvan Ghjaseppiu Franchi



























Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: STONDA   Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptyVen 22 Fév - 22:01

Stonda

Longu à le piazze
Pinciuleghjanu i vichjarelli.
Cum’è la ghjente e cose vanu
Ùn vale à corre o andà pianu !
… à lu serenu, i vechji stanu

Si ne stanu in un catagnolu,
Pè la vichjaia, pè lu dolu…
È la vita di u paese
Passa è vene, senza surprese…
A machja rode le campagne,
Ùn và più nimu à la castagna
For di Zi’Antone chì si lagna…

Un esiliatu parte solu
Strappendu un pezzu di paisolu !
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: San Petru è a vichjarella   Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptyVen 22 Fév - 22:04

"San Petru è a vichjarella"


In tempu d'una volta, quandi u Signore è i so apostuli viaghjavanu, li t'annotta una sera prima di ch'elli poscanu rientre in paese. Duva piglià, duva ùn piglia ?... In lu circondu c'era una casetta chì paria disvitata. Ma u caminu fumariava: hum !...
Pichjanu. S'affacca una vichjarella :
- Oh mi, mi, mi... oh salvune ! Intrite, intrite, o tinti, ùn istate fora à ist'ora. Ah in casa meia ùn ci hè tanta robba, ma manghjarete issu pocu è tantu. Eppo omancu sarete à l'ascosu, eh !
È cù una manata di farina rasciulata in fondu à un cascione, a vechja si dà à falli signe piattate di granasgioli. È i guardava manghjà chi paria ch'elli falissinu in corpu à ella i granasgioli !
- Minà, face dopu, lettu quì ùn ci ne hè cà unu... ma tantu eiu sò avvezza à dorme pedi à focu... Voi sete trè : pruvate à accunciavvi in lettu.
- Inno, o zia vechja, disse u Signore, andatevine puru à sciloffi in santa pace chi noi di stà à a ziglia, altru ùn dumandemu !
È s'appinnuleghjanu tutti à trè, pedi à focu (C'era u Signore, Petru è l'altru ùn la so qual'ell' era..,)
A mane, si licincieghjanu da a vechja.
San Petru, subitu subitu, disse à u Signore :
- Ete vistu, o Maestru, issa vichjarella cusì allampata ch'ella hè... Ancu un pocu è ci dà u so lettu ! Comu femu pè ricumpinsalla?
- O Pè, rispose u Signore. viaghja a to strada chì quessi sò i mei l'affari !
Ma Petru (a sapete cum'ellu era) :
- Oh oh oh ! allora nulla à issa vechja ? Eh ! nulla pò nò !
È boga... è torna à Vignale!
À rombu à rombu, à u Signore li scappa a pacenzia :
- Ah! dalli cio ch'ella ti pare è falla finita ! È San Petru chì di a puvertà ne avia e mughe, piglia è dumanda a ricchezza pè a vichjarella :
« Or chì tuttu li rendi à centu »
Da quellu ghjornu, principiò a furtuna di a vichjarella. S'ella punia una grana. quella ne rindia CENTU, un pome di sumente ed eccu CENTU pomi belli tondi è tunduliuti, ùn c'era pede di calzu chì ùn dassi CENTU caspe cù CENTU caspolli di CENTU granelle l'unu !
Ind un « patre è filliu » a vechja torna ricca merza.
Or capiteghjanu un antra volta, u Signore è i so dui apostuli (Petru è quill'altru) per quelli circondi. I piglia u tardi.
D'unde tene ?
- Eh, face u Signore, ci hè po a to vichjarella ! Avà s'ella ùn hè ricca, mai più ... Fora ùn ci lasciarà.
- Anh, mi ! face Petru... Oooh avemu pane è cultellu sta sera!
Vanu è pichjanu à le porte d'un casamentu novu novu : era u palazzu di a vechja ! Quella apre. – È torna andacciani ! Chì diammine traculinate à st'ora ?
- Circhemu alloghju... vi pagaremu in travagliu, rispose u Signore cù a so voce dolce.
A vechja i guarda in sott'ochju, calculeghja, riflette:
- Ah mi ! cascate à tappu, ci hè u granone da fà... cusì mi pagarete l'alloghju, mansa di piduchjosi !
S'era fatta, mi, a vichjarella !
- State à sente, disse pianu pianu u Signore, u granone u faremu, ma sta sera semu stanchi morti. Lasciateci dorme chì accor' à dumane u granone u truvarete fattu ... Hè detta.
- Durnane, dumane... Allora dumane à l'alba, chè ?
- Alò !... accunsinti u Signore.
A vechja, senza esse ghjacara di porghjeli un pezzu di pane piglia è i porta in camare. Avà po stanze è stanzini ùn ne mancava nò, in quella casa.
- Dumaitina pè u granone ! Attenti !
A mane dopu, a vechja s'arrizza à ott'ore (avà era signora è ancu è carcu un bancu !). U granone u vede ammanzatu, ma à pignotti sani !
« O latri ! »
Si frumbula in camare :
- Allora ? È issu granone ?
- Scusate, dice u Signore, eramu abbambanati da a fatica... minà quessu dorme sempre.
Petru surnacava, bocchi apartu !
A vechja tandu caccia un matarellu bellu nudicutu, s'avvicina è... buffa è dalli ! a li prova à e matarillate! Li vinia bè chì Petru u tintu durmia in tagliu di lettu.
- Quand'e voltu, ch'ellu sia fattu u granone !
Petru si vultava è si ghjirava, maccu da i colpi. Mezu sbaggiurnitu face pè appinnulassi dinò.
- Mi, o Pè, face u Signore, venitine qui à mezu : duvi tù sè, a corri brutta !
- Ete a raghjone, o Maestru, Vai chì a vichjarella hè calcosa !
Mutanu locu. San Petru, à mezu lettu stà un pocu è incoppia dinò.
Ghjunghje a vechja :
- Avà hè quill'altru à mezu chì dorme! Chì tù scià cecu !
È bavà ! bavà ! bastunate à Petru.
- U Diu! U Diu!
- L'emu da fà u granone o ùn l'emu da fà ?
- L'emu da fà, disse calmu calmu u Signore. (Bucie quellu ùn ne dice : l'avianu da fà, ma quandu ?)
- S'ellu ùn fattu u granone quand'è voltu, vi troncu e custigliole.
- Mì, o Pè, fece u Signore da ch'ella fù isciuta a vechja, trapassatine in la muraglia chì s'ella volta micca, ti tomba!
Petru, maccu da a fatica è da e bastunate s'incatagna in lu muru è... s'adurmenta dinò !
A vechja affacca :
- Avà hè l'altru chì dorme! Ma allora vi ne vulete ride! Aspetta ghjà !
È a li toma à pruvà à Petru, ma oh ! Falavanu e batarchjate à calzu d'arechje ! (ma vaga cum'ella vaga, u paganacciu era sempre Petru…)
- Basta! Basta ! scappemucine o Maestru ; aiò ...
- Prima l'emu da fà u so granone chì hè stata detta, fece u Signore.
Facenu u granone è si ne vanu cotti cotti...
- Allora, o Pè, chì ti ne pare di a nostra vichjarella ? dumanda u Signore.
- Ah ùn mi ne parlate, o Maestru ! L'aghju po vista ciò ch'ella hè a ricchezza !
- Voltati ghjà, o Pè !
Petru volta u capu : U casamentu si brusgiava !

"E fole di mamma" (1981)
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: I Corsancesi   Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptyMar 12 Mar - 20:46

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Corsan10
Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Corsan18Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Corsan12
Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Corsan14
Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Corsan15
Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Corsan16
Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Corsan17
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 10:02

ACQUA (à G.Apollinaire)

L'acqua corre annantu à la rena
E lu fiume nun si ne và
E cusì sarà quella pena
Chì cola cola è si ne stà
U mio core s'hà da firmà
Cume ligatu di catena
Fin ch'ella và l'eternità

Ancu lu ponte si sustene
Ma pocu à pocu hà da lascià
E po petre annantu à la rena
A me pare chì la mio pena
Chì batte è batte è si ne stà
Mi ghjugherà cume fulena
Fin ch'ella và l'eternità.

(1974)
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Sumenta

Sumenta


Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 12:07

mipiace assai ditone


(arrggg sò in traccia d'inventà una nuvella forma di cummunicazione...)
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 16:38

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Scie10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Aaa10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Piou10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  K10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Topu_b10


È sta forma di cummunicazione, a cunnosci ? risa

A interpretazione di i disegni si face in francese, per ottene una frasa in corsu... scemu geek
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Sumenta

Sumenta


Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 16:51

Sperenza a écrit:
Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Scie10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Aaa10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Piou10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  K10Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Topu_b10


È sta forma di cummunicazione, a cunnosci ? risa

A interpretazione di i disegni si face in francese, per ottene una frasa in corsu... scemu geek



evviva evviva evviva

iè a cunnoscu risa
l'avia digià fatta ma altrò, in una pieve scura è luntana risa ...è dava un risultatu ch'ùn possu mette quì imbarazzatu
quandu dicu chì e donne di stu foru sò propiu genii Cool
Revenir en haut Aller en bas
Circione

Circione


Messages : 2212
Date d'inscription : 27/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 19:38

scie a poussin K souris?


scratch scratch scratch


in corsu di chì regione?

Revenir en haut Aller en bas
Sumenta

Sumenta


Messages : 2052
Date d'inscription : 25/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 20:18

Circione a écrit:
scie a poussin K souris?


scratch scratch scratch


in corsu di chì regione?



poussin? mi pari tuttu tù un poussin Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  1390006889
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 21:17

Circione a écrit:
scie a poussin K souris?


scratch scratch scratch


in corsu di chì regione?


Perchè ? Hè capiscitoghju nò ? risa
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 21:21

Paese paese

paese paese
duve sò le ripe
appese

duve sò le case
le case è li forni
prufondi per sti
cuntorni

scagliole di luna
tarricce una à una
accese

spechju hè la funtana
u fiume hè cullana
cullana gioconda
di a notte bionda
chì luce in paese.

Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
SERRA

SERRA


Messages : 994
Date d'inscription : 25/02/2012

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 21:30

Sperenza a écrit:
Circione a écrit:
scie a poussin K souris?


scratch scratch scratch


in corsu di chì regione?


Perchè ? Hè capiscitoghju nò ? risa

s'ellu è un rebbu ( spiegà ) basta à piglià a prima sillaba , tantu serebbe sci(scie) a pu(poussin) cc(k)rà (rat)
sciappuccarà Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  170430316 vole dì qualcosa in Vignale confusu ?
Revenir en haut Aller en bas
Maria

Maria


Messages : 1264
Date d'inscription : 28/02/2012
Localisation : quassù

Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  EmptySam 16 Mar - 21:36

Capita ! risa
Revenir en haut Aller en bas
http://isulana.blogspot.com
Contenu sponsorisé





Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty
MessageSujet: Re: Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu    Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Franchi Ghjuvan Ghjaseppiu
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Poletti Ghjuvan Paulu
» Croce Patriziu
» Ghjuvan Filici di Mirvella
» Ristori Ghjuvan Petru
» CORSCIA - Pueti curscinchi

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ISULA :: Quandu l'inchjostru sumena :: Antulugia-
Sauter vers: