Altre lingue cà u corsu.

Vengu di sguassà u missagiu di Lùlù di e " passantes ":

http://histoires_courtes.voila.net/articles/Brassens.htm


Ne prufittu per dà un parè annant'à i missagi scritti in altre lingue cà u corsu:

per mè anu a so piazza ancu quì à cundizione d'esse accumpagnati da un picculu missagiu in corsu, mi sò permessu di caccià u missagiu di Lùlù perchè ùn era cà un copia è incolla senza nulla accantu.
Quand'ella hè cusì mi pare megliu di mette solu u ligame, spiichendu a vostra scelta in corte parolle.

Cum'ellu l'hà fatta Lùlù incù missagiu di u figliolu di Taubira - d'altronde custì saria bè di mette u ligame.

Osinnò ùn vecu tantu l'interessu di sparte per sparte, à l'usu facebook.


Siamu chjari, ùn s'agisce micca di censura, solu di logica.

Mi paria chi e 'passantes' andavanu ch'un incantu nantu à"donna è omu"
colme à suchju ùn mi parianu tante asciutte dopu à tutti i scritti sopra
è quelli à vene . N'aghju fattu più ch'a mo parte è ùn aghju mancu pensatu aghjustà
qualcosa à cio chi dava vita à u tastu.
A puesia ùn hà cunfine è a bellezza ùn hà mai mucatu à nimu
Certi lettore ne seranu forse privi è in tantu che d'aghjustà qualcosa in corsu
ùn si privu d'accuncciàle è di buccàle torna à a so piazza .
ne u tastu, ne u corsu, ne u foru si ne truveranu male.
Fendu cusi ùn ti 'circciò'puce da purgà peccati ma ti ne cunfessu l'assuluzione
ò lu mio caru puetu. Ayatollàh! è ùn'e parlemu più!!
chi solu perseverare ghjè diavuli.com è ùn simu tanti avezzi à u fattu !

O Lùlù, siamu chjari, quì i missagi in francese ùn li sguassemu micca pè a sola ragione ch'elli sò scritti in francese, cunfondi incù altri fori.


L'aghju cacciatu perchè era solu un copia è incolla di un antru bloggu, è s'ognunu face cusì ùn ci si capisce più nulla. S'omu sceglie di mette un missagiu in un'antra lingua cà u corsu, bisogna à spiicalla, ancu in corte parolle, cum'è tù l'ai fatta pè u missagiu di Taubira.

Dopu ùn ci emu micca da fà un attaccu per vede ognitantu un missagiu in francese annant'à isula - foru in lingua corsa - ma in tuttu ci hè una misura...

Dopu ci hè l'affare di u ligame: quand'omu mette un articulu o un ritrattu chì ùn l'appartene micca, hè sempre megliu à pricisalla.


S'è tù ùn metti micca u ligame dai a imprissione chì u missagiu hè toiu, a cronica annant'à Reverdy dava st'imprissione, hè per quessa chì l'aghju ritocca:

https://isula.forumactif.com/t596-d-altro-e-di-tutti#7262

Dunque o Lùlù, quand'ellu si pò ci vole à mette 'Citer' per fà vede chì u testu - o u ritrattu - ùn hè toiu, è s'ellu ci hè un ligame, hè sempre megliu à mettelu à titulu indicativu.

Almenu ch'è tù ùn sia ancu tù cum'è certi di i to cumpagni di l'altri fori chì li piace à intrattene u misteru annant'à l'origine di "e so" criazione.

Dunque ti prupongu di rimette u ligame, o puru di fà copia è incolla di l'articulu ma quantunque cù u ligame, hè megliu.

sottu in "nota" poi mette què :

Lùlù a écrit:

Mi paria chi e 'passantes' andavanu ch'un incantu nantu à"donna è omu"
colme à suchju ùn mi parianu tante asciutte dopu à tutti i scritti sopra
è quelli à vene .
A puesia ùn hà cunfine è a bellezza ùn hà mai mucatu à nimu

Era bellu più che scrittu ch'ell'era di POL !
Aghju u mo chi fà cù e meie senz'andà à sbuttinà quelle di l'altri è puru per perdene una ne scrivu un'altra!

Fà puru chi sì più sgualtru che mè ,averaghju piacè di leghje.

Sì u palpulatore incantatu di a macagna !

ps: mi campu cù 'ssu cuntrastu in prosa ch'ùn si mancu lingua mozza!