à chi simu ?

SERRA a écrit:

Lùlù a écrit:

-u cuccu canta perche s’incorda cum’è tutti i maschjoni di veranu
ma ci’hè poche cumpagne à risponde per u Foru !
ci’hè da finì vechju cuccu è macuccu  

s'o capiscu ben  u cuccu foristu serà cundanatu à l'onanisimu  

à chi simu o à chi onanisimu ?
Onanus onagrum non fricat !

di Onan dettu Segone o Segantinu !

Circione a écrit:

iè  ci hè  parechje manere  di  traduce eiu vi prupongu questa  quì :

"Ciò  ch'è  v'avete sempre vulsutu si trova da culandi à a paura".

à chi simu  di ste Primure è di sta Paura
s’hè vistu Maè Circione più appinzatu che cusi !
m’aspettava à una ‘Niolata‘ più fiurita ma s’hè statu dà quindi !
chi dà culandi o dà qualandi mi pare per troppu luntanu è li preferiscu ‘dillandi’
….al dilà… hè sù le forche… !

per ùn esse appiccicatu à u francese si pò dì :
«  a primura maiò di l’omu ùn piccia che dillandi a so Paura ! »

U voi à u generale mi garba pocu è per u ‘Fun’ mi ne tengu à l’estru di Ghjuvan Carlu Castelli :
« Ciò che tu hai sempre cannochjulatu ùn pò esse che dillandi a to Paura ! »

Allora per  rispondeti o Lulu ti diciaraghju  ch'avia pinsatu anch'eiu à  "dillandi".
Ma ci  era  qualcosa chì – à l'arechja – sticia.

mi paria  chì  piuttostu cà di  dì un affare cum'è:

"dillandi à  u  fiume"mi  vinaria megliu  à dì : "da fiume in là"

è "da paura  in là", ùn  sò micca perchè, stice.

eppo' "dillandi"   à  mè mi vene megliu  solu, dettu cusì:

— Induva hè  u  tale?
— Hè dillandi.

cù qualcosa  appressu ùn  la  sò...  ma  vene  forse da  a parolla "paura"


Ma  a ripetu, hè  solu una imprissione "à l'arechja"  ùn ci vole  à  vedeci  nè  regula nè norma qualunque.

"dillandi à  a paura" si pudarà dì, sicuramente.

Ma in stu casu,"da culandi" mi vene  quantunque megliu cà  "dillandi' ancu sì, cum'è  tù a  dici,   " da  culà " pò avè u sensu  di  "un peu plus loin" .

Ùn ci  scurdemu  quantunque  chì "da culà" hè  più "pricisu" inde u spaziu  cà  "da culandi".U suffissu andi allarghendu l'affare, "da culandi" include dinù ciò  chì  hè  più vicinu.

Quandu  aghju fattu a mo "pruposta"  vi  vulia  fà  parte  di  ste  imprissione ma aghju  lasciatu  corre chì ùn essendu micca sicuru sicuru di  ciò chì avanzava ùn vulia micca  dì cunnarie.

ùn aghju micca lampatu u lamu in l’onda per nunda
Circione risponde sempre spiegaticciu per palpulà u vucabulariu ma compie dinò
cù una Circionate è duie faciaccie
Aghju scrittu ‘à umbria di u spechju’ …perche micca à a sulana di a paura ?
« à umbria, e più belle primura di l’omu ùn sprichjanu che à sulana di a so paura »

Mi manca a Niolata ma ùn vole dì …lamperaghju torna u lamu nunda che per fà cresce u ‘Leghji mat’ di u tastu è di u foru !

Scrittu di George  Adair (1823 -1899)
addattatu in francese : : “Tout ce que vous avez toujours voulu est juste de l'autre côté de la peur. ”
........................è in lingue romane:

Tot çò qu'avètz totjorn volgut es de l'autre costat de la paur. (occitano)

Tot el que sempre has volgut està a l'altre costat de la por. (catalan)

Tutto quello che hai sempre voluto è dall'altro lato della paura. (italiano)

Tut quai che vus havais adina vulì è da l'autra vart da la tema. (rumantsch sursilvano)

Döt ći che t’às dagnora orü é dal’atra pert dla tëma. (ladino badiotto)

Dut chel che te ès semper volù l’é da l’autra man de la tema. (ladino fassiano)

Dut ce che tu âs simpri volût al è di chê altre bande de pôre. (friulano)

Tudo o que você sempre quis está do outro lado da linha do medo. (português)

Todo o que sempre quixeches está do outro lado do medo. (galego)

Todo lo que siempre has querido está del otro lado del miedo. (español)

Tot ceea ce ți-ai dorit vreodată se află dincolo de propria ta frică. (rumano)

Tuttu ciò chì avete vulsutu hè da l’altra banda di a paura. (corso) ???

Tot ce que vos avéds tojor volu est de l'ôtro lât de la pouer. (arpitan)


Piglianu tutte u filu francese ? .....Ùn ci’hè di che arrizzassi di notte …. !!
u nostru 'dillandi' hè più cortu !

Una settimane senza Ordinatore nè lettura o scrittura !
mi tricava di vultà à mezu à voi !
cari lettori... Lulù is back....!

Sì turnatu dopu à un'alluluppicata d'una semana è ti salutu !

Sperenza a écrit:

Sì turnatu dopu à un'alluluppicata d'una semana è ti salutu !

aLulùppicatu nò !... ci sunniava sempre sapendu che tù seguiti .... ma ùn a pudia scrive

Lùlù a écrit:

Una settimane senza Ordinatore nè lettura o scrittura !
mi tricava di vultà à mezu à voi !
cari lettori... Lulù is back....!

una settimana d'assenza e volti parlenduci in  inglese      , dopu u  suggiornu in Bagheera m'aspettu à senteti  discorre  nu a  lingua di Goethe  

SERRA a écrit:

Lùlù a écrit:

Una settimane senza Ordinatore nè lettura o scrittura !
mi tricava di vultà à mezu à voi !
cari lettori... Lulù is back....!

una settimana d'assenza e volti parlenduci in  inglese      , dopu u  suggiornu in Bagheera m'aspettu à senteti  discorre  nu a  lingua di Goethe  

Goete save the queen ! ....è mi sò sempre in inglese !... senza andà à spoglià a mo vergogna per dilla !
vultendu di Bagheera ùn hai primura di sente nunda...n'hai vistu à bastanza cusi !

SERRA ùn risponde ! hè torna scappatu à pagassine a vista !

Li pudete scrive nantu à ‘ bagheera puntu nudu ! per dilla soffice (soft )

Han < han < ffe <ffe !... scusate so spatanciu ma vengu di francà i 5oo mandi dipoi u principiu di Nuvembre 2012
…grazia à tutti quelli chi seguitanu

Ò RUCLI ! scrivi ! chi mitistippu appressu !!

Bravu o Lulù è à ringraziatti pè a to participazione.

Lùlù a écrit:

Goete save the queen ! ....è mi sò sempre in inglese !...

o Lulù quì hè un foru in lingua  corsa   , ti  credi in Migliacciaru ?

ma cum'elli dicenu in Pariggi (nu a  Padulla) "gode save the gueen"  

Aghju una penna à duie canne ....rispondu à i dui:

-à Circione : ‘participazione’
Ringraziemu a toia ! chi puru più scarsa, hè sempre dancia per insuminà parechji tasti !
Un bellu pezzu di u schenu di stu Foru hè u toiu !

-à Serra : ‘Foru made in Corsica’ :
In fattu di corsu aghju scrittu è scrivu u meù !
I to smileys sò corsi ?

I suleoni, è vacanze, ùn sò fatti per u Foru
ferma u tempu per leghje ?


MANDU à u LETTORE

à chi sì? tù chi veni, sempre ciattu à l’ascosu
per piglià nova è scappà à tintenna tuppata,
mezu saziu d’ùn pudè leghje primurosu .
ch’un suppu di manna , da l’altri suminata .

Ùn lachi per vistica è per sola ruspata
che l’ansciu di un sguardu , lebbiu ma slaziosu
di mandà a dumane, a to prima impennata.

Da chi ghjè ? chi fermi dubitosu
di fà sente a cumuna parlata
s’ella ti vene à mente …a teni incavestrata .

Stu mottu ùn hè rimprovu ! ò caru zittu fidu :
« senza tè à l’ascolta !... mi staria rimitu ! »

Sabatu à l’alba è aspetta è aspetta !... u Foru avia persu l’orisonte è tragulinava
per Internetu ch’ùn sapia più duv’ellu stava di casa !
à u capu di a terza ora.. u Lume Fù ! è Fù u Ghjornu !...è DIU hà dettu :
« Avà và bè ! scrivite è leghjite puru »
Ame !è cusi fù !
Ma forse Circione chi ghjè affacatu voldi 8 ora è 20 in tenuta d’administratore
ci’hè per assai !
« Ghjè l’ochju di u patrone chi ingrassa u cavallu ! »

« à chi simu ? » hè per compiu u so primu giru :
Oramai hà fattu u so duvere è aghju piacè chi grazia à voi hà francatu e 2000 ochjate
è u ci teneremu à umbria di i suleoni, senza altra scutumia, chi u Foru hè già colmu per leghje
dà un capu di l’annu à l’atru, danciu di tasti varii per l’altre leve
So mi stò … hè chi mi ci sentu in libertà ! è pò ci site voi.. per spartela… è nimu morma !
Pecatu !...ci seria da fà …. qualche macagne ?... mà chi sà… prontu sò !

Eccu ! quattru stagione è un primu girettu dopu...atteppemu torna per d'altri suleoni ...à umbria di u Foru !

anu muntagnatu senza internet per disgrazia.
è ghjè sempre cusì l'estate (ancu si u foru hà persu di a so vitalità dipoi un pezzu). trà i prublemi di cunnessione è u restu ci sò i lettori per pasce è munghje cum'è tù dici...

si ognunu face un sforzu ci ghjunghjeremu

3 Ore è vinti : 5 lettori .....dinò eù

AMPARERA
-
Amparateme hà scrittu

Oghje, vogliu scribe primu in corsu nantà internetu, dopu parlà, perchè aghju 30 anni, mi figliolu dà parlà corsu è u su babu listessu, feraghju pienu di errore ma basta a peura di sbaglià, vengu quì per amparà, aghju me dui "dicos", i siti : unu, dui, è voi, vi ringraziu.
-
- Amparatemi è ‘SalutU’ à tutti ( più paru)

-" Per a prima volta vogliu scriVe nantu à ‘internet’* scusate i mo sbagli, ma principiu solu à parlà corsu à trente anni è vengu quì per amparà cù voi in aiutu »

S’ellu hè per parlà , u più prestu ghjè di provà u più spessu per avvezzassi à a musica d’una lingua nova in u so filu .  
Maestrendu u dettu a scrittura venerà dopu, per ripete prima cio chi s’hè intesu,
u dizziunaru aiuta per l’ortugrafia chi per e parulle u più chi vale…. ghjè l’usu
si parla cù a ghjente è s’ampara a manera di dilla è u telefonu serà più prestu che ‘intenet’* (Internet ghjè a so casata è internetu si prununcia internedu ! ! )
per i cunsigli è l’usu sò praticu.. ch’aghju amparatu u Corsu à 26 anni
Poi parlà in un annu.. ùn fendu che què ! ma ci vole 25 anni (una leva ) per fà una lingua !  
Mandami un PM se tu voli ch’o t’aiutu per telefonu … à chi stà à sente …parlerà !
è truverai sempre qualchissia per trasmette.. se tù t’interessi !
Cù a lingua s’ampara tuttu à tempu… impagnendusi in a …CULTURA
Ciottati puru, sanu è vistutu ! ……..AMPARATÌ  QUÈ .. in tantu

-------------SÒ SEMPRE PRONTU à RISPONDE à CHI VOLE--------

Ti ringraziu tantu !

vò à pruvà di capisce tuttu bè. Lasciatemi qualchi ghjorni